déplanter

nature: ver
diction: [deplɑ̃te]

Sens et définitions

Verbe 6

Ôter quelque chose de terre pour le planter ailleurs
- Si le patron n’est pas d’accord, il faudra déplanter et replanter. Jean-Paul Demure, Cher payé, éditions Payot & Rivages, 2010, chapitre 8
(Par extension) Arracher ce qui se trouve planté
- Déplanter un parterre, un bosquet.
(Absolument) Planter des plantes ailleurs
- Cet homme ne fait que planter et déplanter.
(Par analogie) Retirer ce qui est fixé en terre
- Déplanter un pieu, un piquet.
(Figuré) Déplacer quelqu'un d'un endroit où il est enraciné à un autre

1 emploi spécialisé

Agriculture Arracher des plantes pour les planter ailleurs.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je déplante
tu déplantes
il déplante
nous déplantons
vous déplantez
ils déplantent

Imparfait

je déplantais
tu déplantais
il déplantait
nous déplantions
vous déplantiez
ils déplantaient

Passé simple

je déplantai
tu déplantas
il déplanta
nous déplantâmes
vous déplantâtes
ils déplantèrent

Futur simple

je déplanterai
tu déplanteras
il déplantera
nous déplanterons
vous déplanterez
ils déplanteront

Passé composé

j'ai déplanté
tu as déplanté
il a déplanté
nous avons déplanté
vous avez déplanté
ils ont déplanté

Plus-que-parfait

j'avais déplanté
tu avais déplanté
il avait déplanté
nous avions déplanté
vous aviez déplanté
ils avaient déplanté

Passé antérieur

j'eus déplanté
tu eus déplanté
il eut déplanté
nous eûmes déplanté
vous eûtes déplanté
ils eurent déplanté

Futur antérieur

j'aurai déplanté
tu auras déplanté
il aura déplanté
nous aurons déplanté
vous aurez déplanté
ils auront déplanté

Subjonctif

Présent

je déplante
tu déplantes
il déplante
nous déplantions
vous déplantiez
ils déplantent

Imparfait

je déplantasse
tu déplantasses
il déplantât
nous déplantassions
vous déplantassiez
ils déplantassent

Passé

j'aie déplanté
tu aies déplanté
il ait déplanté
nous ayons déplanté
vous ayez déplanté
ils aient déplanté

Plus-que-parfait

j'eusse déplanté
tu eusses déplanté
il eût déplanté
nous eussions déplanté
vous eussiez déplanté
ils eussent déplanté

Conditionnel

Présent

je déplanterais
tu déplanterais
il déplanterait
nous déplanterions
vous déplanteriez
ils déplanteraient

Passé

j'aurais déplanté
tu aurais déplanté
il aurait déplanté
nous aurions déplanté
vous auriez déplanté
ils auraient déplanté

Impératif

Présent

déplante
déplantons
déplantez

Passé

aie déplanté
ayons déplanté
ayez déplanté

Formes impersonnelles

Infinitif présent: déplanter
Participe présent: déplantant
Participe passé: déplanté

Origine du mot

Dé.... préfixe, et planter. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉPLANTER v. a. (dé-plan-té)

1 Ôter une plante, un arbre de terre pour le replanter. encore relevé aujourd’hui

2 Retirer de terre ce qui y est enfoncé. Déplanter un piquet. encore relevé aujourd’hui

Terme de marine. Déplanter une ancre, l'arracher du fond de la mer.

Ce navire déplante, son ancre quitte le fond.

3 Dépouiller de ce qui est planté. Déplanter un parterre, un bosquet. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

Il conseilloit de mettre son argent en une terre qui fust oisive et desplantée — LA BOÉTIE, 256

Étymologie

Dé.... préfixe, et planter.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déplanter » du Wiktionnaire.