fredaine

nature
nom féminin
diction
[fʁədɛn]

Sens et définitions

Nom 1

  1. familier Folie de jeunesse, escapade.
    • Lorenzo.– J’aurai ce soir quelque bonne histoire à vous conter, quelque charmante petite fredaine qui pourra faire lever de bonne heure demain matin quelques-unes de toutes ces canailles. Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 4

Origine du mot

De l’ancien français fredain (« mauvais »).

1873 — le Littré

FREDAINE s. f. (fre-dê-n')

1 Écart de conduite par folie de jeunesse, de tempérament ou autrement.

  • Gardez-vous d'imiter ces coquettes vilaines Dont par toute la ville on chante les fredaines — MOL., Éc. des f. III, 2
  • Je ne me suis point mariée avec toi pour souffrir tes fredaines ! — ID., Méd. malgré lui, I, 1
5 autres citations
  • Si vous souhaitez que je perde le souvenir de votre dernière fredaine, je vous recommande surtout de régaler d'un bon visage cette personne-là — ID., l'Av. III, 4
  • Je voudrais bien savoir si vous-même n'avez pas été jeune, et n'avez pas, dans votre temps, fait des fredaines comme les autres ? — ID., Scapin, I, 6
  • Et tout le monde là parlait de nos fredaines ; Nous faisions des jaloux.... — ID., Femmes sav. II, 2
  • Il n'y a personne en ce logis, et nous pouvons parler en assurance de nos fredaines — DANCOURT, Cheval. à la mode, IV, 1
  • Les fredaines qu'on fait ensemble rendent camarades — GENLIS, Théâtre d'éduc. la Curieuse, III, 5

2 Il se dit, par extension, de ce qui est irrégulier, capricieux. non relevé aujourd’hui

  • Cette fredaine du Temple du goût doit être montrée à très peu de monde ; et surtout qu'on n'en tire point de copie ; il y a plaisir d'avoir affaire à gens discrets comme vous — VOLT., Lettres en vers et en prose, 23
Historique

XVe s.

  • Que vous faites de nares [moqueries] et de fredaines ! — DU CANGE, narire.
  • Pourquoi faites vous tant de fredaines [ostentation] ? — ID., fredare.
3 autres citations
  • La bourgeoise eut ung aultre amy à qui elle donne et advance Les quatre aulnes de satin cy, Il les prent et est resjouy, Il fringue et en faict sa fredaine — COQUILLART, Droits nouveaux.
  • Puis qu'amours pleines De telz fredaines Bien cognoissez ; Comme soudaines Et incertaines, Là les laissez, — le Blason des faulces amours, p. 287, dans LACURNE
  • ....Luy estant au pays de Touraine, Et s'esbatant faire mainte fredaine, Et jeux joyeux, son argent tout perdit, Dont son esprit quasi s'en esperdit — Faifeu, p. 71

XVIe s.

  • Il faut bien qu'elles se donnent de garde de broncher et varier devant eux, si elles se sont une fois soumises à leur domination ; car, s'ils s'appercevoient le moins du monde de leurs fredaines, ils les gourmandent terriblement — BRANT., Dames gal. t. II, p. 347, dans LACURNE
Étymologie

Origine inconnue. Faudrait-il y voir quelque rapport avec le bourguignon vredai, aller çà et là, ou plutôt avec fredon, la fredaine étant à la conduite ce que le fredon est au chant ?

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fredaine » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire