gallicisme

Nom 4

1. Forme de construction propre à la langue française.
2. Façon de parler empruntée du français et transportée dans une autre langue. Il y a des gallicismes dans le discours latin prononcé à la distribution des prix du concours général des lycées et colléges de Paris.

2 emplois spécialisés

1. Linguistique Construction ou emploi propre à la langue française
   • Il n’était même pas possesseur d’un anglais correct. Ses gallicismes, son accent le désigneraient chaque jour aux risées de sa femme… Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 86
2. Linguistique Emprunt fait au français par une autre langue