hétéronyme

nature: nom masculin
diction: [eteʁɔnim]

Sens et définitions

Nom 7

Ouvrage hétéronyme, ouvrage publié sous le nom véritable d'un autre.

6 emplois spécialisés

Littérature Pseudonyme auquel un auteur a donné l’apparence d’exister réellement, ou pseudonyme calqué sur le nom d’un autre auteur
- […] je me demande parfois quelles erreurs aurait commises Fernando Pessoa, erreurs de correction et d’autre nature, avec tout cet embrouillamini d’hétéronymes, cela aurait donné lieu à une bagarre de tous les diables, je suppose. José Saramago, Histoire du siège de Lisbonne, 1989 ; traduit du portugais par Geneviève Leibrich, 1992, page 89
Linguistique Mot lié à d’autres mots non synonymes de la même langue du fait qu’ils possèdent un hyperonyme commun, comme par exemple les noms de fruits, les adjectifs de couleurs, etc
Linguistique Traduction dont le signifié ne recoupe pas exactement celui du mot traduit
- Un dictionnaire de synonymes n’apprend rien sur l’entrée chose-nommée […] Les dictionnaires bilingues posent alors un problème, car c’est justement la synonymie, représentée par un couple d’hétéronymes (par ex. cat/chat), qui est inscrite au programme de la micro-structure. Josette Rey-Debove, Le Métalangage : étude du discours sur le langage, Le Robert, 1978, pages 28–29
Linguistique Mot homographe d’un autre de la même langue mais dont la prononciation diffère, par exemple couvent et couvent en français, lead et lead en anglais
Linguistique Mot qui possède des sens contradictoires
- […] J. Poirier s’est attaché au problème de ce qu’il appelle les hétéronymes, c’est-à-dire les mots qui réunissent plusieurs valeurs sémantiques contradictoires. Paul Ottino, Un procédé littéraire malayo-polynésien. De l’ambiguïté à la pluri-signification, L’Homme, volume 6, nᵒ 4, 1966, page 15
Philosophie Chose qui n’a de commun avec une autre ni le nom, ni la détermination logique. Concept aristotélicien lié à ceux de polyonyme, de synonyme, d’homonyme et de paronyme

Adjectif 4

4 emplois spécialisés

Littérature Publié, ou qui publie un livre, sous le nom véritable d’une autre personne.
Linguistique Qui ont un hyperonyme commun, en parlant de mots non-synonymes de la même langue, par exemple les noms de fruits, les adjectifs de couleurs, etc.
Linguistique Qui se prononce différemment d’un mot non-synonyme de la même langue pourtant écrit pareil (homographe), comme par exemple les mots fils et fils.
Biologie Qui est symétriquement opposé.

Sources

Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hétéronyme » du Wiktionnaire.