intempérie

nature
nom féminin
diction
[ɛ̃tɑ̃peʁi]

Sens et définitions

Nom 2

  1. vieilli Mauvaise constitution des humeurs du corps.
    • Ce qui marque une intempérie dans le parenchyme splénique, c’est-à-dire la rate. Molière, Le Malade imaginaire, 1673
1 emploi spécialisé
  1. Météorologie Mauvais temps.
    • Si les grains ont souffert de l’intempérie des saisons, il faudra recourir au criblage qui produit ordinairement un pour cent de déchet, lequel sera vendu au profit de la République. Ch. Lorrain, Les subsistances en céréales dans le district de Chaumont: de 1788 à l'an V, Chaumont : R. Cavaniol, 1911, vol.1, p.503

Origine du mot

Du latin intemperies de même sens.

Dans le dictionnaire latin : intemperies

1873 — le Littré

INTEMPÉRIE s. f. (in-tan-pé-rie)

1 Manque de juste tempérament, de bonne température, en parlant de l'air, des saisons, etc. Être exposé à toutes les intempéries de l'air, ou, simplement, à toutes les intempéries.

  • Il [le ciel] a envoyé contre nous, pour punir notre ingratitude, la maladie, la mortalité, la disette extrême, une intempérie étonnante.... — BOSSUET, Serm. Impénit. finale, 3
  • Lorsqu'un mal funeste et contagieux se répandit dans les villes principales de Normandie, soit que l'intempérie des saisons eût laissé dans les airs quelque maligne impression.... — FLÉCH., Duc de Mont.

2Terme d'ancienne médecine. Mauvaise constitution des humeurs du corps. repris par le Wiktionnaire

  • J'ai à vous dire que je vous abandonne à votre mauvaise constitution, à l'intempérie de vos entrailles, à l'âcreté de votre bile — MOL., Mal. imag. III, 6
  • Voilà ce qui m'a fait craindre qu'il n'y eût quelque chose de plus que l'intempérie de votre sang — SÉV., 16 fév. 1680

Fig.

  • Quel transport, quelle intempérie a causé ces violences et ces agitations ? — BOSSUET, Reine d'Anglet.
Étymologie

Lat. intemperies, de in.... 1, et temperies, état tempéré (voy. TEMPÉRER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 62 pays

Racine commune : intemperies (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan intempèrie
  • espagnol intemperie
  • galicien intemperie
  • italien intemperie
  • portugais intempérie
  • roumain intemperie

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne intemperie (it), intemperie (es)
  • Andorre intempèrie (ca), intemperie (es)
  • Angola intempérie (pt)
  • Antigua-et-Barbuda intempérie (pt)
  • Argentine intemperie (es)
  • Australie intemperie (it)
  • Autriche intemperie (it)
  • Belize intemperie (es)
  • Bolivie intemperie (es)
  • Brésil intemperie (it), intempérie (pt), intemperie (es)
  • Canada intemperie (it), intempérie (pt), intemperie (ro)
  • Cap-Vert intempérie (pt)
  • Ceuta et Melilla intemperie (es)
  • Chili intemperie (es)
  • Colombie intemperie (es)
  • Costa Rica intemperie (es)
  • Croatie intemperie (it)
  • Cuba intemperie (es)
  • Curaçao intemperie (es)
  • Espagne intempèrie (ca), intemperie (gl), intemperie (es)
  • France intempèrie (ca), intemperie (it), intempérie (pt)
  • Gibraltar intemperie (es)
  • Guatemala intemperie (es)
  • Guinée équatoriale intempérie (pt), intemperie (es)
  • Guinée-Bissau intempérie (pt)
  • Honduras intemperie (es)
  • Hongrie intemperie (ro)
  • Israël intemperie (ro)
  • Italie intempèrie (ca), intemperie (it)
  • Luxembourg intempérie (pt)
  • Malte intemperie (it)
  • Maroc intemperie (es)
  • Mexique intemperie (es)
  • Moldavie intemperie (ro)
  • Mozambique intempérie (pt)
  • Nicaragua intemperie (es)
  • Panama intemperie (es)
  • Paraguay intemperie (es)
  • Philippines intemperie (es)
  • Porto Rico intemperie (es)
  • Portugal intemperie (gl), intempérie (pt), intemperie (es)
  • Pérou intemperie (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao intempérie (pt)
  • Roumanie intemperie (ro), intemperie (es)
  • Royaume-Uni intemperie (it), intempérie (pt), intemperie (ro)
  • République dominicaine intemperie (es)
  • Saint-Marin intemperie (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) intemperie (es)
  • Salvador intemperie (es)
  • Sao Tomé-et-Principe intempérie (pt)
  • Serbie intemperie (ro)
  • Slovénie intemperie (it)
  • Suisse intemperie (it), intempérie (pt)
  • Timor oriental intempérie (pt)
  • Trinité-et-Tobago intemperie (es)
  • Ukraine intemperie (ro)
  • Uruguay intemperie (es)
  • Venezuela intemperie (es)
  • Équateur intemperie (es)
  • État de la Cité du Vatican intemperie (it)
  • États-Unis intemperie (it), intemperie (es)
  • Îles Canaries intemperie (es)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « intempérie » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire