lamparo

nature
nom masculin
diction
[lɑ̃paʁo]

Sens et définitions

Nom 3

  1. Lampe à acétylène ou électrique utilisée pour la pêche à feu, fondée sur le phototropisme des poissons attirés à la surface.
    • Quelques mois d’expérience ont permis de constater et de conclure que la pêche au « lamparo », à Marseille, n'a pas donné les résultats que l’on espérait et qu’elle a, si l’on peut dire, fait faillite. « Après plusieurs mois d'essais infructueux, la pêche au “Lamparo” s'est avérée manifestement insuffisante », dans Le Provençal, n° 346 du 25 septembre 1945, p. 3
  2. Le filet du type senne, flottant dont on peut refermer la ralingue de fond, utilisé dans ce cadre.
    • Le 12 courant, le patron pécheur Garguillo de la barque St-Joseph a capturé dans son lamparo cinq marsouins. « Les Marsouins », dans Le Ralliement : organe des intérêts de la région de Philippeville, 2ᵉ année, n° 43 du jeudi 15 mars 1900, p. 3
1 emploi spécialisé
  1. Marine Le bateau qui porte les lampes.
    • Hier matin, M. Aouassa Ali, patron pêcheur, demeurant 10, voûte de l'Exposition, quai Nord, a constaté la disparition de son lamparo, immatriculé sous le n° 1.660, baptisé « Marie-Thérèse », et qui était amarré à un chaland, près de la piscine du R.U.A. « A travers Alger : Lamparo fantôme », dans La Dépêche quotidienne d'Algérie, 4ᵉ année, n° 812-813 des 2 & 3 mars 1952, p. 5

Origine du mot

De l’espagnol lámpara, lampe.

Formes apparentées 5 langues · 49 pays

Racine commune : lámpara (es)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • asturien llámpara
  • chavacano lampara
  • espagnol lamparón, lamparita, lamparilla
  • portugais lamparina
  • tagalog lampara

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne lamparón (es)
  • Andorre lamparón (es)
  • Angola lamparina (pt)
  • Antigua-et-Barbuda lamparina (pt)
  • Argentine lamparón (es)
  • Belize lamparón (es)
  • Bolivie lamparón (es)
  • Brésil lamparina (pt), lamparón (es)
  • Canada lamparina (pt), lamparón (es)
  • Cap-Vert lamparina (pt)
  • Ceuta et Melilla lamparón (es)
  • Chili lamparón (es)
  • Colombie lamparón (es)
  • Costa Rica lamparón (es)
  • Cuba lamparón (es)
  • Curaçao lamparón (es)
  • Espagne llámpara (ast), lamparón (es)
  • France lamparina (pt), lamparón (es)
  • Gibraltar lamparón (es)
  • Guatemala lamparón (es)
  • Guinée équatoriale lamparina (pt), lamparón (es)
  • Guinée-Bissau lamparina (pt)
  • Honduras lamparón (es)
  • Luxembourg lamparina (pt)
  • Maroc lamparón (es)
  • Mexique lamparón (es)
  • Mozambique lamparina (pt)
  • Nicaragua lamparón (es)
  • Panama lamparón (es)
  • Paraguay lamparón (es)
  • Philippines lamparón (es)
  • Porto Rico lamparón (es)
  • Portugal lamparina (pt), lamparón (es)
  • Pérou lamparón (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao lamparina (pt)
  • Roumanie lamparón (es)
  • Royaume-Uni lamparina (pt), lamparón (es)
  • République dominicaine lamparón (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) lamparón (es)
  • Salvador lamparón (es)
  • Sao Tomé-et-Principe lamparina (pt)
  • Suisse lamparina (pt)
  • Timor oriental lamparina (pt)
  • Trinité-et-Tobago lamparón (es)
  • Uruguay lamparón (es)
  • Venezuela lamparón (es)
  • Équateur lamparón (es)
  • États-Unis lamparón (es)
  • Îles Canaries lamparón (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

chavacano lampara · tagalog lampara

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lamparo » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire