latiniser

nature
ver
diction
[latinize]

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Donner une inflexion latine à un mot d'une autre langue.
  2. Pratiquer le culte et suivre les doctrines de l'Église latine.
3 emplois spécialisés
  1. Histoire Romaniser, dans la langue et dans les mœurs
    • Depuis sa conquête par César et jusqu'à la fin du Vᵉ siècle, la Gaule n'a été qu'une terre romaine, entièrement latinisée et son histoire se confond avec celle de Rome. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours - Avant-propos, 1937
  2. Linguistique Donner une terminaison ou une forme latine à un mot d’une autre langue
    • Dans Pantagruel, François Rabelais se moque joyeusement du jargon prétentieux des écumeurs de latin. Ces derniers étaient des étudiants de la Sorbonne ayant pris l’habitude de latiniser leur propre langue à un tel point qu’ils en devenaient inintelligibles pour le reste de la population.
  3. Religion Faire adopter les rites de l’Église latine
    • La société grecque et l'Église doivent se tenir sur le qui-vive parce que le Vatican n’a pas abandonné ses objectifs permanents de latiniser les Grecs. Dimitri Kitsikis, Cahiers d'études sur la Méditerranée orientale et le monde turco-iranien, 1994

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je latinise
  2. tu latinises
  3. il latinise
  4. nous latinisons
  5. vous latinisez
  6. ils latinisent

Imparfait

  1. je latinisais
  2. tu latinisais
  3. il latinisait
  4. nous latinisions
  5. vous latinisiez
  6. ils latinisaient

Passé simple

  1. je latinisai
  2. tu latinisas
  3. il latinisa
  4. nous latinisâmes
  5. vous latinisâtes
  6. ils latinisèrent

Futur simple

  1. je latiniserai
  2. tu latiniseras
  3. il latinisera
  4. nous latiniserons
  5. vous latiniserez
  6. ils latiniseront

Passé composé

  1. j'ai latinisé
  2. tu as latinisé
  3. il a latinisé
  4. nous avons latinisé
  5. vous avez latinisé
  6. ils ont latinisé

Plus-que-parfait

  1. j'avais latinisé
  2. tu avais latinisé
  3. il avait latinisé
  4. nous avions latinisé
  5. vous aviez latinisé
  6. ils avaient latinisé

Passé antérieur

  1. j'eus latinisé
  2. tu eus latinisé
  3. il eut latinisé
  4. nous eûmes latinisé
  5. vous eûtes latinisé
  6. ils eurent latinisé

Futur antérieur

  1. j'aurai latinisé
  2. tu auras latinisé
  3. il aura latinisé
  4. nous aurons latinisé
  5. vous aurez latinisé
  6. ils auront latinisé

Subjonctif

Présent

  1. je latinise
  2. tu latinises
  3. il latinise
  4. nous latinisions
  5. vous latinisiez
  6. ils latinisent

Imparfait

  1. je latinisasse
  2. tu latinisasses
  3. il latinisât
  4. nous latinisassions
  5. vous latinisassiez
  6. ils latinisassent

Passé

  1. j'aie latinisé
  2. tu aies latinisé
  3. il ait latinisé
  4. nous ayons latinisé
  5. vous ayez latinisé
  6. ils aient latinisé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse latinisé
  2. tu eusses latinisé
  3. il eût latinisé
  4. nous eussions latinisé
  5. vous eussiez latinisé
  6. ils eussent latinisé

Conditionnel

Présent

  1. je latiniserais
  2. tu latiniserais
  3. il latiniserait
  4. nous latiniserions
  5. vous latiniseriez
  6. ils latiniseraient

Passé

  1. j'aurais latinisé
  2. tu aurais latinisé
  3. il aurait latinisé
  4. nous aurions latinisé
  5. vous auriez latinisé
  6. ils auraient latinisé

Impératif

Présent

  1. latinise
  2. latinisons
  3. latinisez

Passé

  1. aie latinisé
  2. ayons latinisé
  3. ayez latinisé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
latiniser
Participe présent
latinisant
Participe passé
latinisé

Origine du mot

Du latin latinizare (« traduire en latin »), variante hellénisante de latinare.

Dans le dictionnaire latin : latinizare

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « latiniser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire