ségréguer

nature
ver
diction
[seɡʁeɡe]

Sens et définitions

Verbe 1

  1. Pratiquer la ségrégation envers
    • Par un procédé analogue, un journaliste crée le verbe ségréguer d’après le substantif ségrégation : « Vous qui le pouvez, logez une étudiante ou un étudiant… Faites-le sans ségréguer le blanc et le noir » (Combat, 6 oct. 1954). Robert Le Bidois, Les mots trompeurs: ou, Le délire verbal, page 57, 1970, Hachette

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je ségrègue
  2. tu ségrègues
  3. il ségrègue
  4. nous ségréguons
  5. vous ségréguez
  6. ils ségrèguent

Imparfait

  1. je ségréguais
  2. tu ségréguais
  3. il ségréguait
  4. nous ségréguions
  5. vous ségréguiez
  6. ils ségréguaient

Passé simple

  1. je ségréguai
  2. tu ségréguas
  3. il ségrégua
  4. nous ségréguâmes
  5. vous ségréguâtes
  6. ils ségréguèrent

Futur simple

  1. je ségréguerai
  2. je ségrèguerai
  3. tu ségrégueras
  4. tu ségrègueras
  5. il ségréguera
  6. il ségrèguera
  7. nous ségréguerons
  8. nous ségrèguerons
  9. vous ségréguerez
  10. vous ségrèguerez
  11. ils ségrégueront
  12. ils ségrègueront

Passé composé

  1. j'ai ségrégué
  2. tu as ségrégué
  3. il a ségrégué
  4. nous avons ségrégué
  5. vous avez ségrégué
  6. ils ont ségrégué

Plus-que-parfait

  1. j'avais ségrégué
  2. tu avais ségrégué
  3. il avait ségrégué
  4. nous avions ségrégué
  5. vous aviez ségrégué
  6. ils avaient ségrégué

Passé antérieur

  1. j'eus ségrégué
  2. tu eus ségrégué
  3. il eut ségrégué
  4. nous eûmes ségrégué
  5. vous eûtes ségrégué
  6. ils eurent ségrégué

Futur antérieur

  1. j'aurai ségrégué
  2. tu auras ségrégué
  3. il aura ségrégué
  4. nous aurons ségrégué
  5. vous aurez ségrégué
  6. ils auront ségrégué

Subjonctif

Présent

  1. je ségrègue
  2. tu ségrègues
  3. il ségrègue
  4. nous ségréguions
  5. vous ségréguiez
  6. ils ségrèguent

Imparfait

  1. je ségréguasse
  2. tu ségréguasses
  3. il ségréguât
  4. nous ségréguassions
  5. vous ségréguassiez
  6. ils ségréguassent

Passé

  1. j'aie ségrégué
  2. tu aies ségrégué
  3. il ait ségrégué
  4. nous ayons ségrégué
  5. vous ayez ségrégué
  6. ils aient ségrégué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse ségrégué
  2. tu eusses ségrégué
  3. il eût ségrégué
  4. nous eussions ségrégué
  5. vous eussiez ségrégué
  6. ils eussent ségrégué

Conditionnel

Présent

  1. je ségrèguerais
  2. tu ségréguerais
  3. tu ségrèguerais
  4. il ségréguerait
  5. il ségrèguerait
  6. nous ségréguerions
  7. nous ségrèguerions
  8. vous ségrégueriez
  9. vous ségrègueriez
  10. ils ségrégueraient
  11. ils ségrègueraient

Passé

  1. j'aurais ségrégué
  2. tu aurais ségrégué
  3. il aurait ségrégué
  4. nous aurions ségrégué
  5. vous auriez ségrégué
  6. ils auraient ségrégué

Impératif

Présent

  1. ségrègue
  2. ségréguons
  3. ségréguez

Passé

  1. aie ségrégué
  2. ayons ségrégué
  3. ayez ségrégué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
ségréguer
Participe présent
ségréguant
Participe passé
ségrégué

Origine du mot

Du latin segregare.

Dans le dictionnaire latin : segregare

Formes apparentées 2 langues · 21 pays

Racine commune : segregare (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • italien segregamento, segregazione
  • roumain segrega

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne segregamento (it)
  • Australie segregamento (it)
  • Autriche segregamento (it)
  • Brésil segregamento (it)
  • Canada segregamento (it), segrega (ro)
  • Croatie segregamento (it)
  • France segregamento (it)
  • Hongrie segrega (ro)
  • Israël segrega (ro)
  • Italie segregamento (it)
  • Malte segregamento (it)
  • Moldavie segrega (ro)
  • Roumanie segrega (ro)
  • Royaume-Uni segregamento (it), segrega (ro)
  • Saint-Marin segregamento (it)
  • Serbie segrega (ro)
  • Slovénie segregamento (it)
  • Suisse segregamento (it)
  • Ukraine segrega (ro)
  • État de la Cité du Vatican segregamento (it)
  • États-Unis segregamento (it)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ségréguer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire