sablon

nature
nom masculin
diction
[sablɔ̃]

Sens et définitions

Nom 5

  1. Sable fin, sable très menu, dont la granularité va de 100 à 600 μm
    • Il avançait comme sur des œufs, visiblement gêné par le sablon de l’allée peignée au râteau fin et où s’inscrivaient les moindres détails de ses semelles. Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 231
  2. (Désuet) Lieu ou étendue couvert de sable
    • Mais, sur de longues étendues, des armées de cocotiers s’interposaient, en rangs serrés, pour préserver la sérénité de la mer et laisser jouer les jeunes vagues sur d’immenses esplanades d’arènes et de sablons. Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, partie II (« Guanabara »), chapitre 1, page 148, éditions Gallimard, 2001
  3. Sable fin, très menu. Écurer la vaisselle avec du sablon.
  4. Lieu sablonneux, amas de sable (sens qui a vieilli).
1 emploi spécialisé
  1. Géologie Sédiment détritique meuble équivalent d'un sable très fin.

Origine du mot

Du moyen français sablon, de l’ancien français sablon, du bas latin sablonem, accusatif de sablo (« sable, lieu sablonneux »), du latin sabulonem, accusatif de sabulo, sabulonis (« gros sable »).

Dans le dictionnaire latin : sabulonem

Formes apparentées 6 langues · 22 pays

Racine commune : sablon (frm), sablon (fro), sablonem (la-bas), sabulonem (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • dalmate sablaun
  • hongrois sablonja, sablonod, sablonok
  • italien sabbione
  • moyen français sablon
  • romanche sablun, sablùn, sablung
  • roumain șablona, șablonar, șablonard

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne sabbione (it)
  • Australie sabbione (it)
  • Autriche sablonja (hu), sabbione (it)
  • Brésil sabbione (it)
  • Canada sablonja (hu), sabbione (it), șablona (ro)
  • Croatie sabbione (it)
  • France sabbione (it)
  • Hongrie sablonja (hu), șablona (ro)
  • Israël sablonja (hu), șablona (ro)
  • Italie sabbione (it)
  • Malte sabbione (it)
  • Moldavie șablona (ro)
  • Roumanie sablonja (hu), șablona (ro)
  • Royaume-Uni sabbione (it), șablona (ro)
  • Saint-Marin sabbione (it)
  • Serbie sablonja (hu), șablona (ro)
  • Slovaquie sablonja (hu)
  • Slovénie sablonja (hu), sabbione (it)
  • Suisse sabbione (it), sablun (rm)
  • Ukraine sablonja (hu), șablona (ro)
  • État de la Cité du Vatican sabbione (it)
  • États-Unis sabbione (it)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

dalmate sablaun · moyen français sablon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sablon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire