tael
- nature
- nom masculin
- diction
- [taɛl]
Sens et définitions
Nom 3
- Poids utilisé en Chine. Il était équivalent à environ trente-sept grammes (variable selon les provinces) à l'époque impériale. Actuellement, suite au passage au Système international, il pèse cinquante grammes
- Ancienne monnaie de compte en Chine impériale, dont le nom local en mandarin standard est le liang
- Unité de poids valant une once d'argent et servant en Chine de valeur monétaire.
Origine du mot
Du portugais tael, du malais tahil (« poids »).
Formes apparentées 13 langues · 29 pays
Racine commune : tael (pt), tahil (ms)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- Kanakanabu tarisi
- Paiwan calis
- Rukai calrisi
- Tsou teesi
- chamorro tali
- chinois 足三兩
- fidjien dali
- finnois taula
- malgache tady
- maori tari
- tagalog tali
- vieil anglais getæl, tælmearc
- vieux norrois tal
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Australie 足三兩 (zh)
- Brunei 足三兩 (zh)
- Canada 足三兩 (zh)
- Chine 足三兩 (zh)
- Estonie taula (fi)
- Fidji dali (fj)
- Finlande taula (fi)
- Guam tali (ch)
- Guyane française 足三兩 (zh)
- Indonésie 足三兩 (zh)
- Madagascar tady (mg)
- Malaisie 足三兩 (zh)
- Mongolie 足三兩 (zh)
- Nouvelle-Zélande tari (mi)
- Panama 足三兩 (zh)
- Philippines 足三兩 (zh)
- Polynésie française 足三兩 (zh)
- R.A.S. chinoise de Hong Kong 足三兩 (zh)
- R.A.S. chinoise de Macao 足三兩 (zh)
- Royaume-Uni 足三兩 (zh)
- Russie taula (fi)
- Singapour 足三兩 (zh)
- Suriname 足三兩 (zh)
- Suède taula (fi)
- Taïwan 足三兩 (zh)
- Thaïlande 足三兩 (zh)
- Viêt Nam 足三兩 (zh)
- États-Unis 足三兩 (zh)
- Îles Mariannes du Nord tali (ch)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
Kanakanabu tarisi · Paiwan calis · Rukai calrisi · Tsou teesi · tagalog tali · vieil anglais getæl · vieux norrois tal
Sources
- Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tael » du Wiktionnaire.