tael

nature
nom masculin
diction
[taɛl]

Sens et définitions

Nom 3

  1. Poids utilisé en Chine. Il était équivalent à environ trente-sept grammes (variable selon les provinces) à l'époque impériale. Actuellement, suite au passage au Système international, il pèse cinquante grammes
  2. Ancienne monnaie de compte en Chine impériale, dont le nom local en mandarin standard est le liang
  3. Unité de poids valant une once d'argent et servant en Chine de valeur monétaire.

Origine du mot

Du portugais tael, du malais tahil (« poids »).

Formes apparentées 13 langues · 29 pays

Racine commune : tael (pt), tahil (ms)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Kanakanabu tarisi
  • Paiwan calis
  • Rukai calrisi
  • Tsou teesi
  • chamorro tali
  • chinois 足三兩
  • fidjien dali
  • finnois taula
  • malgache tady
  • maori tari
  • tagalog tali
  • vieil anglais getæl, tælmearc
  • vieux norrois tal

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Australie 足三兩 (zh)
  • Brunei 足三兩 (zh)
  • Canada 足三兩 (zh)
  • Chine 足三兩 (zh)
  • Estonie taula (fi)
  • Fidji dali (fj)
  • Finlande taula (fi)
  • Guam tali (ch)
  • Guyane française 足三兩 (zh)
  • Indonésie 足三兩 (zh)
  • Madagascar tady (mg)
  • Malaisie 足三兩 (zh)
  • Mongolie 足三兩 (zh)
  • Nouvelle-Zélande tari (mi)
  • Panama 足三兩 (zh)
  • Philippines 足三兩 (zh)
  • Polynésie française 足三兩 (zh)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 足三兩 (zh)
  • R.A.S. chinoise de Macao 足三兩 (zh)
  • Royaume-Uni 足三兩 (zh)
  • Russie taula (fi)
  • Singapour 足三兩 (zh)
  • Suriname 足三兩 (zh)
  • Suède taula (fi)
  • Taïwan 足三兩 (zh)
  • Thaïlande 足三兩 (zh)
  • Viêt Nam 足三兩 (zh)
  • États-Unis 足三兩 (zh)
  • Îles Mariannes du Nord tali (ch)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Kanakanabu tarisi · Paiwan calis · Rukai calrisi · Tsou teesi · tagalog tali · vieil anglais getæl · vieux norrois tal

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tael » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire