warrant

nature: nom masculin
diction: [waʁɑ̃]

Sens et définitions

Nom 5

Gage de garantie.
- S’il en est ainsi, ces arriérés de tortures, ces débets de détresse, ces warrants de peines évitées, doivent produire de terribles intérêts, Là-Haut. Joris-Karl Huysmans, En route, 1895
En Angleterre, prise de corps ; mandat d'amener ; assignation, et, en général, tout ordre écrit en vertu duquel le porteur agit par autorité.
Récépissé délivré aux commerçants au moment où ils font déposer des marchandises dans un dock ou entrepôt, et constatant la valeur des marchandises déposées.

2 emplois spécialisés

Commerce Récépissé délivré aux commerçants, lorsqu’ils déposent des marchandises dans un entrepôt, et qui constate la valeur de ces marchandises, pour but de garantie financière sur ce bien.
- Ainsi, par le système des docks, le négociant n'a point à s'occuper du matériel de la marchandise ; et par celui des warrants, il peut mettre sa marchandise en portefeuille, comme toute autre valeur circulable. Adolphe Blanqui, Dictionnaire du commerce et de l'industrie, vol.2, p.262, 1838
Finance Contrat transférable qui donne à son détenteur le droit, et non l’obligation, d’acheter ou de vendre une quantité donnée d’un actif spécifique, à un prix déterminé d’avance, à la date d’échéance du contrat.

Origine du mot

Emprunté de l’anglais warrant, lui-même de l'ancien français warrant, forme dialectale du nord de la France de garant, lui-même du francique warento (participe présent de weren, « garantir »).

Formes apparentées 6 langues · 164 pays

Racine commune : warrant (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand gewähren
anglais warrant, guaranty, warranty
chinois 窩輪
finnois warrantti
gaélique écossais barrantaich
italien warrant

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud warrant (en)
Algérie warrant (en)
Allemagne warrant (en), gewähren (de), warrant (it)
Anguilla warrant (en)
Antigua-et-Barbuda warrant (en)
Argentine warrant (en)
Aruba warrant (en)
Australie 窩輪 (zh), warrant (en), warrant (it)
Autriche warrant (en), gewähren (de), warrant (it)
Bahamas warrant (en)
Bangladesh warrant (en)
Barbade warrant (en)
Belgique warrant (en), gewähren (de)
Belize warrant (en)
Bermudes warrant (en)
Bhoutan warrant (en)
Bosnie-Herzégovine warrant (en)
Botswana warrant (en)
Brunei 窩輪 (zh), warrant (en)
Brésil warrant (en), gewähren (de), warrant (it)
Bulgarie warrant (en), gewähren (de)
Burundi warrant (en)
Cameroun warrant (en)
Canada 窩輪 (zh), warrant (en), gewähren (de)
Chili warrant (en)
Chine 窩輪 (zh), warrant (en)
Chypre warrant (en)
Croatie warrant (en), warrant (it)
Danemark warrant (en), gewähren (de)
Diego Garcia warrant (en)
Dominique warrant (en)
Espagne warrant (en)
Estonie warrant (en), warrantti (fi)
Eswatini warrant (en)
Fidji warrant (en)
Finlande warrant (en), warrantti (fi), gewähren (de)
France warrant (en), gewähren (de), warrant (it)
Gambie warrant (en)
Ghana warrant (en)
Gibraltar warrant (en)
Grenade warrant (en)
Grèce warrant (en), gewähren (de)
Guam warrant (en)
Guatemala warrant (en)
Guernesey warrant (en)
Guyana warrant (en)
Guyane française 窩輪 (zh)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud warrant (en)
Honduras warrant (en)
Hongrie warrant (en), gewähren (de)
Inde warrant (en)
Indonésie 窩輪 (zh)
Irak warrant (en)
Irlande warrant (en)
Israël warrant (en)
Italie warrant (en), gewähren (de), warrant (it)
Jamaïque warrant (en)
Jersey warrant (en)
Jordanie warrant (en)
Kazakhstan warrant (en), gewähren (de)
Kenya warrant (en)
Kiribati warrant (en)
Lesotho warrant (en)
Lettonie warrant (en)
Liban warrant (en)
Liberia warrant (en)
Liechtenstein gewähren (de)
Lituanie warrant (en), gewähren (de)
Luxembourg warrant (en), gewähren (de)
Madagascar warrant (en)
Malaisie 窩輪 (zh), warrant (en)
Malawi warrant (en)
Maldives warrant (en)
Malte warrant (en), warrant (it)
Maroc warrant (en)
Maurice warrant (en)
Mexique warrant (en)
Micronésie warrant (en)
Mongolie 窩輪 (zh)
Montserrat warrant (en)
Namibie warrant (en), gewähren (de)
Nauru warrant (en)
Nigeria warrant (en)
Niue warrant (en)
Nouvelle-Zélande warrant (en)
Népal warrant (en)
Ouganda warrant (en)
Pakistan warrant (en)
Palaos warrant (en)
Panama 窩輪 (zh), warrant (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée warrant (en)
Paraguay gewähren (de)
Pays-Bas warrant (en), gewähren (de)
Philippines 窩輪 (zh), warrant (en)
Pologne warrant (en), gewähren (de)
Polynésie française 窩輪 (zh)
Porto Rico warrant (en)
Portugal warrant (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong 窩輪 (zh), warrant (en)
R.A.S. chinoise de Macao 窩輪 (zh), warrant (en)
Roumanie warrant (en), gewähren (de)
Royaume-Uni 窩輪 (zh), warrant (en), gewähren (de)
Russie warrantti (fi)
Rwanda warrant (en)
République dominicaine warrant (en)
Saint-Christophe-et-Niévès warrant (en)
Saint-Marin warrant (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) warrant (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon warrant (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines warrant (en)
Sainte-Hélène warrant (en)
Sainte-Lucie warrant (en)
Samoa warrant (en)
Samoa américaines warrant (en)
Sercq warrant (en)
Seychelles warrant (en)
Sierra Leone warrant (en)
Singapour 窩輪 (zh), warrant (en)
Slovaquie warrant (en), gewähren (de)
Slovénie warrant (en), gewähren (de), warrant (it)
Soudan warrant (en)
Soudan du Sud warrant (en)
Sri Lanka warrant (en)
Suisse warrant (en), gewähren (de), warrant (it)
Suriname 窩輪 (zh)
Suède warrant (en), warrantti (fi)
Tanzanie warrant (en)
Taïwan 窩輪 (zh)
Tchéquie warrant (en), gewähren (de)
Territoire britannique de l’océan Indien warrant (en)
Thaïlande 窩輪 (zh), warrant (en)
Tokelau warrant (en)
Tonga warrant (en)
Trinité-et-Tobago warrant (en)
Tristan da Cunha warrant (en)
Turquie warrant (en)
Tuvalu warrant (en)
Vanuatu warrant (en)
Viêt Nam 窩輪 (zh)
Yémen warrant (en)
Zambie warrant (en)
Zimbabwe warrant (en)
Égypte warrant (en)
Émirats arabes unis warrant (en)
Érythrée warrant (en)
État de la Cité du Vatican warrant (it)
États-Unis 窩輪 (zh), warrant (en), gewähren (de)
Éthiopie warrant (en)
Île Christmas warrant (en)
Île Norfolk warrant (en)
Île de Man warrant (en)
Île de l’Ascension warrant (en)
Îles Caïmans warrant (en)
Îles Cocos warrant (en)
Îles Cook warrant (en)
Îles Malouines warrant (en)
Îles Mariannes du Nord warrant (en)
Îles Marshall warrant (en)
Îles Pitcairn warrant (en)
Îles Salomon warrant (en)
Îles Turques-et-Caïques warrant (en)
Îles Vierges britanniques warrant (en)
Îles Vierges des États-Unis warrant (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis warrant (en)

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « warrant » du Wiktionnaire.