avarie

Sens et définitions

1. Nom commun Dommage survenu à un bâtiment ou aux marchandises dont il est chargé.
2. Nom commun Toute détérioration subie lors d’un transport.
3. Nom commun Problème mécanique ; panne.
4. Nom commun ironique Blessure.
5. Nom commun vieilli La syphilis.
6. Forme de verbe Première personne du singulier de l’indicatif présent de avarier.
7. Forme de verbe Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de avarier.
8. Forme de verbe Première personne du singulier du subjonctif présent de avarier.
9. Forme de verbe Troisième personne du singulier du subjonctif présent de avarier.
10. Forme de verbe Deuxième personne du singulier de l’impératif de avarier.

Origine du mot

De l’ancien français avarie emprunté au latin médiéval de Méditerranée avaria, probablement via Gênes, où il est attesté dès le XIIᵉ siècle dans le contexte du commerce méditerranéen ; ce terme est probablement emprunté à l’arabe عَوَارِيَّة, ٬awāriyya (« marchandises endommagées ») dérivé de عَوَار, ٬awār (« faute, défaut, vice »).

Liens de sens

Famille morphologique

avaries

Prononciation