amphibologie : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 1

Arrangement des mots d’une phrase qui peut la faire interpréter en deux sens différents et même contraires

1873 — le Littré

AMPHIBOLOGIE s. f. (an-fi-bo-lo-jie)

Arrangement des mots d'où résulte un sens douteux. Voici un exemple d'amphibologie dans Molière : Et de même qu'à vous je ne lui suis pas chère, Mélic. II, 3. Le sens est : Je ne lui suis pas chère comme à vous, de même qu'à vous. Mais au premier abord le sens paraît être : Je ne vous suis pas chère, et je ne lui suis pas chère. Cette amphibologie résulte de l'inversion.

Étymologie

Amphibologia, par abréviation, pour amphibolologia, de ἀμφίϐολος, ambigu (voy. AMPHIBOLE) et λόγος, discours (voy. LOGIQUE). Ce mot a été taxé de barbarisme ; il faudrait en effet dire amphibolologie ou amphibolie ou amphilogie. Mais il n'y a pas à revenir là-dessus ; outre que amphibologia est déjà dans le latin, l'oreille a produit une contraction du mot comme dans idolâtrie pour idololâtrie.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Prononciation

Rimes

agit énergie magie bougies nostalgie surgit stratégie logis technologie chirurgie psychologie rougit hémorragie réagi régis théologie mythologie biologie idéologie effigie gît rugit orgie chronologie allergie réfugie élargit archéologie léthargie sociologie

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « amphibologie » du Wiktionnaire.