effigie

nature
nom féminin
diction
[efiʒi] · 3 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Figure, représentation d’une personne sous une forme quelconque.
    • Glénat propose aux libraires des ramasse-monnaie à l’effigie de Titeuf. Livres hebdo, 2008, nᵒ 715-718, page 80
  2. Figure représentée sur la face d'une monnaie ou d'une médaille.
    • Comme il avait payé son emplette avec une pièce de monnaie à l'effigie du duc Raymond de Toulouse, le doyen de Beaucaire le fit incarcérer, sous prétexte qu'il avait contrevenu à un édit royal interdisant l'emploi d'une monnaie autre que celle de Nimes. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
2 emplois spécialisés
  1. Histoire Tableau où le condamné, qui était en fuite, était représenté subissant la peine prononcée contre lui, et au bas duquel son nom et l’arrêt étaient écrits
    • Exécuter un criminel en effigie. — Exécution en effigie.
  2. Numismatique Représentation d'une personnalité, habituellement un souverain, parfois un personnage historique, figurant sur l'avers des pièces de monnaie ou le recto des billets de banque.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe effigier.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe effigier.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe effigier.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe effigier.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe effigier.

Citation

Larochepot était fils de Mme du Fargis persécutée et mise en effigie par le ministre [Richelieu]
Cardinal de Retz, I, 20

Origine du mot

Du latin effigia.

Dans le dictionnaire latin : effigia

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

EFFIGIE s. f. (è-fi-jie)

1 Représentation en relief ou en peinture de la figure d'une personne. Monnaie frappée à l'effigie d'un prince. Et là [dans le Mercure galant] s'impriment tous les morts, Avec leurs généalogies, Leurs éloges, leurs effigies. encore relevé aujourd’hui

  • Leurs dignités et leurs trésors — CHAULIEU, Ép. d'Hamilton.
  • Aux cris religieux d'un parterre idolâtre, En face de vous-même, au milieu du théâtre, Jamais en effigie, assis sur un autel, Vous a-t-on couronné d'un laurier solennel ? — GILBERT, Apologie.
1 autre citation
  • Jésus-Christ s'unit à la chair par son effigie humaine — CHATEAUB., Génie, I, I, 7

Fig.

  • Ce que nous cachons de nous-mêmes, est ce que nous sommes réellement ; ce que nous en découvrons est ce que nous voudrions être ; nous étalons une conscience qui n'est que la fausse effigie de la nôtre — MASS., Carême, Confess.

2 Figure grossière qu'on faisait d'une personne et qu'on attachait à une potence, lorsque cette personne était condamnée à mort par contumace. Exécuter un criminel en effigie, attacher à l'instrument du supplice l'effigie et un écriteau portant la sentence de condamnation.

  • Larochepot était fils de Mme du Fargis persécutée et mise en effigie par le ministre [Richelieu] — RETZ, I, 20
  • Vous avez fait pendre en effigie votre père Jarrige — PASC., Prov. 16
2 autres citations
  • Les rebelles déposèrent leur roi [Henri IV de Transtamare] en effigie — VOLT., Mœurs, 101
  • Ils ressemblent aux honnêtes gens qui pendent les autres en effigie : ils ne s'embarrassent pas que le portrait soit ressemblant — ID., Lett. Leclerc, 10 fév. 1765
Synonyme

EFFIGIE, IMAGE, PORTRAIT. L'image est ce qu'il y a de plus général ; elle se fait de toute façon et de tout objet : l'image d'un homme, d'un arbre, d'une montagne. Effigie ne se dit que des personnes ; elle est ou en relief, ou en figure, ou en peinture. Le portrait est toujours en dessin ou en peinture.

Historique

XVIe s.

  • Leur effigie [de Sérapis et d'Isis] représentée le doigt sur la bouche — MONT., II, 251
Étymologie

Lat. effigies, de effingere, représenter, de ex, et fingere, former (voy. FEINDRE).

Supplément au dictionnaire

EFFIGIE. Ajoutez :

3Fig. Le corps d'une personne dont l'intelligence est éteinte.

  • Nous avons enterré depuis quelques jours une personne qui ne vivait plus il y a longtemps ; mais, quoique ce ne fût que son effigie qui nous restât, je n'ai pas laissé d'être touché de sa perte — BALZAC, Lett. à Conrart, 28 avril 1653

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « effigie » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire