L'écriture chinoise : 214 clés pour 102 999 caractères

L'écriture chinoise est logographique : chaque caractère note un mot ou une syllabe. Unicode en recense 102 999, dont 8 105 forment la liste officielle chinoise des caractères d'usage courant (2013). Pour les retrouver, on les classe par clé, depuis le dictionnaire de l'empereur Kangxi (1716) : un caractère se décompose en une clé, qui donne le plus souvent le domaine du sens, et le reste, qu'on compte en traits. Les 214 clés sont données ici dans l'ordre du dictionnaire, par nombre de traits, avec 55 formes simplifiées ou combinées.

Trois mille ans d'écriture vingt caractères, de l'écriture oraculaire des Shang à la forme d'aujourd'hui
  1. 1 trait 6 clés n° 1 à 6 962 caractères, dont 74 courants
  2. 2 traits 23 clés n° 7 à 29 6 761 caractères, dont 623 courants
  3. 3 traits 31 clés n° 30 à 60 16 194 caractères, dont 1 303 courants
  4. 4 traits 34 clés n° 61 à 94 23 226 caractères, dont 2 025 courants
  5. 5 traits 23 clés n° 95 à 117 10 752 caractères, dont 801 courants
  6. 6 traits 29 clés n° 118 à 146 17 431 caractères, dont 1 425 courants
  7. 7 traits 20 clés n° 147 à 166 10 150 caractères, dont 773 courants
  8. 8 traits 9 clés n° 167 à 175 5 906 caractères, dont 464 courants
  9. 9 traits 11 clés n° 176 à 186 3 442 caractères, dont 177 courants
  10. 10 traits 8 clés n° 187 à 194 2 464 caractères, dont 130 courants
  11. 11 traits 6 clés n° 195 à 200 4 177 caractères, dont 234 courants
  12. 12 traits 4 clés n° 201 à 204 452 caractères, dont 25 courants
  13. 13 traits 4 clés n° 205 à 208 375 caractères, dont 18 courants
  14. 14 traits 2 clés n° 209 à 210 137 caractères, dont 8 courants
  15. 15 traits 1 clé n° 211 412 caractères, dont 18 courants
  16. 16 traits 2 clés n° 212 à 213 128 caractères, dont 5 courants
  17. 17 traits 1 clé n° 214 30 caractères, dont 2 courants