L’atlas des langues
On glisse le curseur de −3500 à aujourd’hui, et la carte montre les langues attestées à la date choisie, en points colorés par famille. L’atlas compte 249 langues datées, mais sa couverture reste partielle. Cliquer sur un point ouvre un panneau : famille, période attestée, source et nombre de mots français venus de cette langue d’après le dictionnaire. Cliquer sur un empire liste les langues dont le point se trouve dans son territoire ; à la position « aujourd’hui », cliquer sur un pays donne ses langues.
La carte se charge…
Les frontières d’empires sont des esquisses : elles n’existent qu’à quelques dates, jamais entre elles, et la source dont elles viennent les donne pour approximatives. Un trait pointillé signale celles qu’elle déclare elle-même incertaines.
Les 249 langues datées, par millénaire de première attestation
Les dates sont celles des sources (Wikidata, Glottolog, ou un repère sourcé) ; « aujourd’hui » vaut pour une langue vivante. Une fin suivie d’un nom est la fin d’un stade, et le nom est celui du stade suivant.
IVᵉ millénaire av. J.-C. 1
- égyptien (jusqu’au copte) 4000 av. J.-C. → 1700 ? langues afro-asiatiques Wikidata Q50868
IIIᵉ millénaire av. J.-C. 4
- assyrien 3000 av. J.-C. → 1 av. J.-C. langues afro-asiatiques Wikidata Q3333035
- akkadien 2600 av. J.-C. → 269 av. J.-C. langues afro-asiatiques Wikidata Q35518 5 mots français
- moyen égyptien 2300 av. J.-C. → 1301 av. J.-C. langues afro-asiatiques Wikidata Q657330
- amorrite 2100 av. J.-C. → 1700 av. J.-C. langues afro-asiatiques Wikidata Q35941
IIᵉ millénaire av. J.-C. 12
- hatti 2000 av. J.-C. → 1500 av. J.-C. isolats Wikidata Q31107
- hébreu 2000 av. J.-C. → aujourd’hui langues afro-asiatiques Wikidata Q9288 43 mots français
- minoen 1800 av. J.-C. → 1450 av. J.-C. famille inconnue Wikidata Q1669994
- hittite 1650 av. J.-C. → 1180 av. J.-C. langues indo-européennes Wikidata Q35668
- louvite cunéiforme 1600 av. J.-C. → 1400 av. J.-C. langues indo-européennes Wikidata Q12634577
- mycénien 1600 av. J.-C. → 1101 av. J.-C. (fin de ce stade → grec ancien) langues indo-européennes Wikidata Q668366
- palaïte 1600 av. J.-C. → 1291 av. J.-C. langues indo-européennes Wikidata Q36582
- grec ancien 1500 av. J.-C. → 201 av. J.-C. (fin de ce stade → grec médiéval) langues indo-européennes Wikidata Q35497 2 376 mots français
- sanskrit 1500 av. J.-C. → aujourd’hui langues indo-européennes Wikidata Q11059 75 mots français
- langues tamoul-kannara 1499 av. J.-C. → 299 av. J.-C. autres familles Wikidata Q6478506
- louvite hiéroglyphique 1300 av. J.-C. → 600 av. J.-C. langues indo-européennes Wikidata Q3507479
- chinois archaïque 1200 av. J.-C. → 400 (fin de ce stade → chinois médiéval) langues sino-tibétaines Wikidata Q35137
Iᵉʳ millénaire av. J.-C. 54
- vieil araméen 925 av. J.-C. → 700 av. J.-C. (fin de ce stade → araméen impérial) langues afro-asiatiques Wikidata Q3398392
- sabéen 900 av. J.-C. → 500 langues afro-asiatiques Wikidata Q1070391
- urartéen 860 av. J.-C. → 590 av. J.-C. autres familles Wikidata Q36934
- hadramoutique 800 av. J.-C. → 600 langues afro-asiatiques Wikidata Q1032453
- langues nordarabiques anciennes 800 av. J.-C. → 400 langues afro-asiatiques Wikidata Q1472213
- latin 800 av. J.-C. → 100 (fin de ce stade → bas latin) langues indo-européennes Wikidata Q397 10 811 mots français
- lydien 800 av. J.-C. → 200 av. J.-C. langues indo-européennes Wikidata Q36095
- punique 800 av. J.-C. → 600 langues afro-asiatiques Wikidata Q535958
- égyptien démotique 800 av. J.-C. → 500 langues afro-asiatiques Wikidata Q36765
- étrusque 800 av. J.-C. → 1 av. J.-C. isolats Wikidata Q35726 2 mots français
- minéen 750 av. J.-C. → 100 langues afro-asiatiques Wikidata Q737784
- araméen impérial 700 av. J.-C. → 300 av. J.-C. langues afro-asiatiques Wikidata Q7079491
- carien 700 av. J.-C. → 200 av. J.-C. langues indo-européennes Wikidata Q35929
- grec du Nord ancien 700 av. J.-C. → 300 av. J.-C. langues indo-européennes Glottolog anci1249
- tartessien 700 av. J.-C. → 500 av. J.-C. famille inconnue Wikidata Q36795
- étéochypriote 700 av. J.-C. → 400 av. J.-C. famille inconnue Wikidata Q35309
- falisque 600 av. J.-C. → 200 av. J.-C. langues indo-européennes Wikidata Q35669
- gaulois transalpin 600 av. J.-C. → 600 langues indo-européennes Wikidata Q65455889
- messapien 600 av. J.-C. → 100 av. J.-C. langues indo-européennes Wikidata Q36383
- persan 600 av. J.-C. → aujourd’hui langues indo-européennes Wikidata Q9168 83 mots français
- phrygien 600 av. J.-C. → 300 langues indo-européennes Wikidata Q36751
- sicule 600 av. J.-C. → 400 av. J.-C. famille inconnue Wikidata Q36667
- vénète 600 av. J.-C. → 100 langues indo-européennes Wikidata Q36871
- avestique 550 av. J.-C. → 450 av. J.-C. langues indo-européennes Wikidata Q29572 1 mot français
- lépontique 550 av. J.-C. → 100 av. J.-C. langues indo-européennes Wikidata Q35993
- sabellique ancien 550 av. J.-C. → 350 av. J.-C. langues indo-européennes Glottolog sabe1248
- vieux-perse 546 av. J.-C. → 330 av. J.-C. langues indo-européennes Wikidata Q35225 1 mot français
- chinois classique 500 av. J.-C. → 200 langues sino-tibétaines Wikidata Q37041
- elymien 500 av. J.-C. → 300 av. J.-C. famille inconnue Wikidata Q35329
- gaulois cisalpin 500 av. J.-C. → 100 av. J.-C. langues indo-européennes Wikidata Q3832927
- latin archaïque 500 av. J.-C. → 100 av. J.-C. langues indo-européennes Wikidata Q12289
- lycien 500 av. J.-C. → 300 av. J.-C. langues indo-européennes Wikidata Q35969
- mahârâshtrî 500 av. J.-C. → 500 langues indo-européennes Wikidata Q2586773
- milyen 500 av. J.-C. → 400 av. J.-C. langues indo-européennes Wikidata Q3832946
- qatabanien 500 av. J.-C. → 200 langues afro-asiatiques Wikidata Q384101
- sidétique 500 av. J.-C. → 150 av. J.-C. langues indo-européennes Wikidata Q36659
- sogdien 500 av. J.-C. → 763 langues indo-européennes Wikidata Q205979
- thrace 500 av. J.-C. → 400 av. J.-C. langues indo-européennes Wikidata Q36793
- zhang-zhung 500 av. J.-C. → 625 langues sino-tibétaines Wikidata Q3437292
- ibère 400 av. J.-C. → 100 isolats Wikidata Q855215
- koinè 400 av. J.-C. → 600 langues indo-européennes Wikidata Q107358
- tamoul 400 av. J.-C. → aujourd’hui autres familles Wikidata Q5885 12 mots français
- vieil ossète 400 av. J.-C. → 500 langues indo-européennes Wikidata Q65455882
- osque 350 av. J.-C. → 90 av. J.-C. langues indo-européennes Wikidata Q36653
- araméen moyen 300 av. J.-C. → 200 langues afro-asiatiques Glottolog midd1366
- galate 300 av. J.-C. → 400 langues indo-européennes Wikidata Q27403
- gāndhārī 300 av. J.-C. → 100 langues indo-européennes Wikidata Q3124623
- ombrien 300 av. J.-C. → 150 av. J.-C. langues indo-européennes Wikidata Q36957
- xiong-nu 300 av. J.-C. → 100 famille inconnue Wikidata Q10901674
- méroïtique 250 av. J.-C. → 400 isolats Wikidata Q13366
- shaurasenî 200 av. J.-C. → 100 av. J.-C. langues indo-européennes Wikidata Q2452885
- vieux tamoul 200 av. J.-C. → 600 autres familles Wikidata Q20987452
- celtibère 150 av. J.-C. → 50 av. J.-C. langues indo-européennes Wikidata Q37012
- lusitain 100 av. J.-C. → 200 langues indo-européennes Wikidata Q35960
Iᵉʳ millénaire 67
- quechua 1 → aujourd’hui famille inconnue Wikidata Q5218 7 mots français
- dace 50 → 500 langues indo-européennes Wikidata Q682547
- pisidien 50 → 150 langues indo-européennes Wikidata Q36580
- bailang 58 → 75 langues sino-tibétaines Wikidata Q2879843
- pyu 100 → 900 langues sino-tibétaines Wikidata Q36259
- syriaque 100 → 800 langues afro-asiatiques Wikidata Q33538
- copte 101 → 1600 langues afro-asiatiques Wikidata Q36155 3 mots français
- chorasmien 150 → 1300 langues indo-européennes Wikidata Q33138
- araméen palestinien tardif 200 → 1100 langues afro-asiatiques Glottolog late1255
- araméen samaritain 200 → 1100 langues afro-asiatiques Wikidata Q56612
- judéo-araméen babylonien 200 → 1200 langues afro-asiatiques Wikidata Q33407
- judéo-araméen galiléen 200 → 700 langues afro-asiatiques Wikidata Q948909
- maya classique 200 → 900 autres familles Wikidata Q301355
- paishâchî 200 → 900 langues indo-européennes Wikidata Q2995607
- bas latin 201 → 700 langues indo-européennes Wikidata Q1503113 427 mots français
- moyen-perse 224 → 651 langues indo-européennes Wikidata Q32063
- mandéen classique 272 → 850 langues afro-asiatiques Wikidata Q25559314
- guèze 300 → 1300 langues afro-asiatiques Wikidata Q35667
- hébreu samaritain 300 → 1100 langues afro-asiatiques Wikidata Q56502
- khitan 300 → 1243 autres familles Wikidata Q1064482
- nam 300 → 1000 langues sino-tibétaines Wikidata Q17052493
- proto-norrois 300 → 400 langues indo-européennes Wikidata Q1671294
- vieux néerlandais 301 → 1250 langues indo-européennes Wikidata Q443089
- gotique 350 → 800 langues indo-européennes Wikidata Q35722 20 mots français
- ancien azéri 400 → 1000 langues indo-européennes Wikidata Q434697
- arménien classique 400 → 1100 langues indo-européennes Wikidata Q181074
- vieux cham 400 → 1500 (fin de ce stade → cham) langues austronésiennes Wikidata Q105197086
- vieux géorgien 400 → 1000 autres familles Wikidata Q34834
- breton 401 → aujourd’hui langues indo-européennes Wikidata Q12107 35 mots français
- koutchéen 450 → 950 langues indo-européennes Wikidata Q3199353
- vieil anglais 450 → 1066 (fin de ce stade → moyen anglais) langues indo-européennes Wikidata Q42365 17 mots français
- ancien occitan 476 → 1520 langues indo-européennes Wikidata Q2779185 110 mots français
- ancien tchèque 476 → 1520 langues indo-européennes Wikidata Q16315466
- latin médiéval 476 → 1520 langues indo-européennes Wikidata Q1163234 195 mots français
- albanien 500 → 700 autres familles Wikidata Q34931
- grec médiéval 500 → 1453 (fin de ce stade → grec) langues indo-européennes Wikidata Q36387 10 mots français
- indo-aryen moyen tardif 500 → 1300 langues indo-européennes Wikidata Q116075292
- khotanais 500 → 900 langues indo-européennes Wikidata Q130224860
- vieux saxon 500 → 1000 langues indo-européennes Wikidata Q35219
- vieil irlandais 501 → 1000 (fin de ce stade → gaélique classique) langues indo-européennes Wikidata Q35308 1 mot français
- agnéen 600 → 950 langues indo-européennes Wikidata Q2827041
- brittonique du Sud-Ouest ancien 600 → 1200 langues indo-européennes Glottolog oldc1252
- tumshuqois 600 → 700 langues indo-européennes Wikidata Q65455890
- chinois médiéval 601 → 1150 (fin de ce stade → mandarin) langues sino-tibétaines Wikidata Q2016252
- protobulgare 622 → 1300 langues turciques Wikidata Q36880
- vieux japonais 645 → 794 autres familles Wikidata Q5736700
- ancien kannada 700 → 1400 autres familles Wikidata Q15723156
- ancien nubien 700 → 1400 autres familles Wikidata Q2268
- dzhidi 700 → aujourd’hui langues indo-européennes Wikidata Q33367
- vieux malais 700 → 1000 langues austronésiennes Wikidata Q31775823
- ancien catalan 701 → 1500 (fin de ce stade → Q21730704) langues indo-européennes Wikidata Q15478520
- persan moderne 701 → aujourd’hui langues indo-européennes Wikidata Q56356571
- mozarabe 711 → 1492 langues indo-européennes Wikidata Q317044
- vieux haut-allemand 750 → 1050 langues indo-européennes Wikidata Q35218 24 mots français
- arabe andalou 800 → 1700 langues afro-asiatiques Wikidata Q1137945
- vieux danois 800 → 1100 langues indo-européennes Wikidata Q12330003
- vieux marathi 800 → 1300 langues indo-européennes Wikidata Q65455881
- vieux norrois 800 → 1150 langues indo-européennes Wikidata Q35505 52 mots français
- vieux suédois 800 → 1526 langues indo-européennes Wikidata Q2417210
- vieux télougou 800 → 1200 autres familles Glottolog oldt1249
- slavon d’église 801 → 1100 langues indo-européennes Wikidata Q33251
- ancien français 842 → 1400 langues indo-européennes Wikidata Q35222 1 883 mots français
- petchénègue 860 → 1200 langues turciques Wikidata Q877881
- vieux-hongrois 896 → 1526 autres familles Wikidata Q65455880
- kawi 900 → 1500 langues austronésiennes Wikidata Q49341
- vieux javanais 900 → 1500 langues austronésiennes Wikidata Q49340
- castillan ancien 1000 → 1500 langues indo-européennes Wikidata Q1088025
IIᵉ millénaire 111
- tangoute 1042 → 1600 langues sino-tibétaines Wikidata Q2727930
- moyen haut-allemand 1050 → 1500 langues indo-européennes Wikidata Q837985
- vieux turc anatolien 1077 → 1307 langues turciques Wikidata Q7083390
- moyen anglais 1100 → 1500 (fin de ce stade → anglais) langues indo-européennes Wikidata Q36395 12 mots français
- moyen néerlandais 1100 → 1500 (fin de ce stade → néerlandais) langues indo-européennes Wikidata Q178806
- jurchen 1185 → 1644 autres familles Wikidata Q56731
- gaélique classique 1200 → 1700 langues indo-européennes Wikidata Q5128278
- moyen bas allemand 1200 → 1500 langues indo-européennes Wikidata Q505674
- moyen mongol 1200 → 1400 autres familles Wikidata Q2582455
- turc ottoman 1299 → 1923 (fin de ce stade → turc) langues turciques Wikidata Q36730 10 mots français
- dalmate 1300 → 1898 langues indo-européennes Wikidata Q35527
- guanche 1341 → 1650 langues afro-asiatiques Wikidata Q35762
- gurgani 1350 → 1450 langues indo-européennes Glottolog gurg1241
- moyen français 1350 → 1611 (fin de ce stade → français) langues indo-européennes Wikidata Q1473289 530 mots français
- tchaghataï 1400 → 1921 (fin de ce stade → ouzbek) langues turciques Wikidata Q36831
- grec 1453 → aujourd’hui langues indo-européennes Wikidata Q9129 304 mots français
- ahom 1497 → 1750 autres familles Wikidata Q34778
- anglais 1500 → aujourd’hui langues indo-européennes Wikidata Q1860 1 891 mots français
- gotique de Crimée 1500 → 1750 langues indo-européennes Wikidata Q36211
- nahuatl classique 1500 → 1600 autres familles Wikidata Q559242 3 mots français
- polabe 1500 → 1800 langues indo-européennes Wikidata Q36741
- vieux-prussien 1500 → 1725 langues indo-européennes Wikidata Q35501
- lituanien 1515 → aujourd’hui langues indo-européennes Wikidata Q9083
- biélorusse 1517 → aujourd’hui langues indo-européennes Wikidata Q9091
- tupi 1524 → 1800 autres familles Wikidata Q56944 25 mots français
- coca 1580 → 1675 autres familles Glottolog coca1262
- jumano 1580 → 1750 famille inconnue Glottolog juma1248
- cornique 1600 → aujourd’hui langues indo-européennes Wikidata Q25289
- eudeve 1600 → 1965 autres familles Wikidata Q7887299
- jova 1600 → 1865 autres familles Glottolog jova1234
- basco-islandais 1601 → 1700 autres familles Wikidata Q810378
- muisca 1605 → 1800 autres familles Wikidata Q2356431
- powhatan 1607 → 1800 autres familles Wikidata Q2270532
- puquina 1607 → 1700 isolats Wikidata Q1207739
- chono 1609 → 1787 isolats Wikidata Q5104704
- français 1611 → aujourd’hui langues indo-européennes Wikidata Q150
- timucua 1612 → 1767 isolats Wikidata Q638300
- ch’olti’ 1625 → 1695 autres familles Wikidata Q873995
- muchik 1644 → 1920 isolats Wikidata Q1951641
- karipoun insulaire 1650 → 1920 langues arawak Wikidata Q3450735
- siraya 1661 → 1908 langues austronésiennes Wikidata Q716604
- siraya 1661 → 1908 langues austronésiennes Wikidata Q2107202
- opata 1680 → 1930 autres familles Wikidata Q2304583
- apalachee 1688 → 1775 autres familles Wikidata Q686501
- karankawa 1689 → 1858 isolats Wikidata Q3192947
- langues kariri 1698 → 1867 isolats Wikidata Q3446132
- alacalufe central 1699 → 1928 autres familles Glottolog alac1240
- kotte 1700 → 1858 autres familles Wikidata Q34163
- negerhollands 1700 → 1987 langues indo-européennes Wikidata Q1815830
- torá 1700 → 1923 langues chapacura Wikidata Q7827518
- atakapa 1721 → 1934 isolats Wikidata Q10975683
- coahuilteco 1732 → 1760 isolats Wikidata Q2008062
- lule 1732 → 1825 isolats Wikidata Q12635889
- manao 1740 → 1820 langues arawak Wikidata Q6746920
- betoi 1741 → 1787 isolats Wikidata Q926551
- nipmuck 1746 → 1778 autres familles Wikidata Q27921265
- nipmuck 1746 → 1778 autres familles Wikidata Q133157360
- aïnou kourilien 1755 → 1962 autres familles Wikidata Q20967012
- kamtchadal méridional 1755 → 1893 autres familles Wikidata Q65173045
- kamtchadal oriental 1755 → 1892 autres familles Wikidata Q65173053
- tamanaku 1767 → 1900 autres familles Wikidata Q3441435
- rocorona 1770 → 1868 langues chapacura Wikidata Q7356069
- mannois 1780 → aujourd’hui langues indo-européennes Wikidata Q12175
- culle 1782 → 1979 isolats Wikidata Q2879660
- anglo-normand d’Irlande 1788 → 1900 langues indo-européennes Glottolog east2834
- sechura 1792 → 1918 isolats Wikidata Q7442912
- tallán 1792 → 1850 isolats Wikidata Q16910468
- langue des signes américaine 1817 → aujourd’hui autres familles Wikidata Q14759
- chalon 1819 → 1888 autres familles Wikidata Q15662248
- jumana 1819 → 1833 langues arawak Wikidata Q8061062
- pasé 1819 → 1833 langues arawak Wikidata Q7143168
- cariay 1820 → 1831 langues arawak Wikidata Q16920253
- makoní 1820 → 1867 autres familles Wikidata Q107388768
- malali 1820 → 1867 autres familles Wikidata Q6741212
- wainuma-mariate 1820 → 1851 langues arawak Wikidata Q16910017
- chapakura 1826 → 1886 langues chapacura Wikidata Q5072884
- kitemoka 1826 → 1970 langues chapacura Wikidata Q7272651
- napeca 1826 → 1970 langues chapacura Wikidata Q20716055
- comecrudo 1829 → 1886 isolats Wikidata Q609808
- gününa yajich 1829 → 1956 isolats Wikidata Q33660
- same de Kemi 1829 → 1840 autres familles Wikidata Q35871
- mainatari 1831 → 1867 langues arawak Wikidata Q97484838
- paravilhana 1831 → 1850 autres familles Wikidata Q7136278
- yabaâna 1831 → 1867 langues arawak Wikidata Q3450534
- guinau 1837 → 1912 langues arawak Wikidata Q97573433
- wurrugu 1840 → 1950 autres familles Wikidata Q8039305
- yuin de l’intérieur méridional 1845 → 1925 langues pama-nyungan Glottolog sout2770
- ngayawung 1847 → 1918 langues pama-nyungan Wikidata Q16920653
- yuri 1853 → 1867 autres familles Wikidata Q2669157
- takelma 1857 → 1934 isolats Wikidata Q56710
- yuin de l’intérieur septentrional 1873 → 1904 langues pama-nyungan Glottolog nort2760
- langues timote-cuica 1875 → 1921 isolats Wikidata Q3217540
- timote 1875 → 1921 isolats Wikidata Q7806995
- kureinji 1878 → 1886 langues pama-nyungan Wikidata Q6445867
- tutelo 1883 → 1985 autres familles Wikidata Q2311602
- yitha yitha 1883 → 1900 langues pama-nyungan Wikidata Q8053879
- miluk 1885 → 1939 autres familles Wikidata Q3314550
- biloxi 1886 → 1934 autres familles Wikidata Q2903780
- langues jirajaranes 1886 → 1916 isolats Wikidata Q3028651
- wulguru 1886 → 1938 langues pama-nyungan Wikidata Q8039196
- espéranto 1887 → aujourd’hui autres familles Wikidata Q143
- guwar 1887 → 1895 langues pama-nyungan Wikidata Q5589999
- boro 1899 → 1922 autres familles Wikidata Q16844787
- dhudhuroa 1899 → 1909 langues pama-nyungan Wikidata Q5269842
- yuputhimri 1903 → 1907 langues pama-nyungan Wikidata Q67781584
- birrdhawal 1907 → 1960 langues pama-nyungan Glottolog gana1268
- wanham 1912 → 1998 langues chapacura Wikidata Q16879440
- turc 1923 → aujourd’hui langues turciques Wikidata Q256 72 mots français
- pidgin chinois de Mandchourie 1932 → 1945 autres familles Glottolog manc1254
- pidgin japonais de Mandchourie 1932 → 1945 autres familles Glottolog manc1255
- langue des signes nicaraguayenne 1980 → aujourd’hui autres familles Wikidata Q33765
Ce que l’atlas ne sait pas dater 1 063 langues
Langues connues des sources mais qu’aucune date ne permet de placer : une seule borne, une langue morte sans date, ou une langue d’origine du dictionnaire — l’arabe, l’italien, l’espagnol — dont aucune source ne donne la date. Elles sont listées plutôt que tues ; l’étymologie du dictionnaire les compte comme les autres.
Ouvrez pour charger la liste.