tableau

nature
nom masculin
diction
[tablo] · 2 syllabes
usage
96 par million de mots

Sens et définitions

Nom 26

  1. figuré Vue dont l’aspect fait une impression pittoresque ou pénible.
    • Celui qui, au sommet de l’Etna promène à loisir ses yeux autour de lui, est principalement affecté par létendue et par la diversité du ''tableau. Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire
  2. Représentation naturelle et frappante d’une chose, par oral ou par écrit.
    • C’est un passe-temps aux veillées de dresser les généalogies et le tableau des fautes, des aventures des ancêtres. Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954
  3. familier Ellipse ironique de "Quel tableau !" servant à exprimer le caractère ridicule ou embarrassant d'une situation.
    • Voici qu’arrive le pauvre officier de l'état civil ; elle lui refuse l’entrée de la maison. Tableau ! Camille de Cordemoy, Au Chili, 1896
  4. Liste nominative.
    • Rayé du tableau des avocats.
  5. Représentation de données à deux dimensions, pour être vue d’un coup d’œil.
    • Pour éviter des erreurs de chiffrement […], il est très recommandable de fournir aux vérifieuses et éventuellement aux chiffreuses des tableaux d’incompatibilités. Ce sont des tableaux tout à fait semblables à ceux qui fourniront les résultats définitifs […]. Gabriel-R. Chevry, Pratique des enquêtes statistiques, Presses universitaires de France, 1962, p. 279
  6. Panonceau fixé, en un lieu apparent, pour y afficher des annonces, des actes publics.
20 emplois spécialisés
  1. Peinture Peinture déplaçable exécuté sur un panneau de bois, sur une plaque de cuivre, sur une toile tendue sur un châssis, etc.
    • Au-dessus, des boucliers d’or, des tissus à sujets, des tableaux de grands peintres se succédaient ornementalement, […] Pierre Louÿs, Une fête à Alexandrie, 1896, dans Archipel
  2. Théâtre Division de l’acte, marquée par le changement de décor.
    • Manola ne faisait son apparition qu'au deuxième tableau. Jo Barnais, Mort aux ténors, ch. I, Série noire, Gallimard, 1956, page 11
  3. Programmation Structure de données à une ou plusieurs dimensions : variable contenant le plus souvent plusieurs cellules, parfois organisées en plusieurs dimensions.
  4. Éducation Panneau de bois, noirci, sur lequel on trace avec de la craie des caractères, des figures, etc., et qui est principalement en usage dans les classes, dans les écoles.
  5. Marine Partie plane de l’arrière, où figure le nom du navire.
  6. Architecture Partie de l’encadrement d’une baie de porte ou de fenêtre, qui est en dehors de la fermeture.
  7. Chasse Exposition ou dénombrement des pièces de gibier tuées au cours d’une chasse.
  8. Technique Groupement dans un cadre des divers signaux, commutateurs, commandes, etc.
  9. Jeux Au trictrac, ensemble des deux tables de jeu.
  10. Électrotechnique Armoire ou coffret électrique.
  11. Médecine Ensemble des symptômes et des informations sur le patient permettant d’établir ou de préciser le diagnostic.
  12. Sports de raquette Ordonnancement des joueurs de tennis dans un tournoi. Comprend les admis directs en fonction de leur classement, les qualifiés, les lucky-losers, les special-exempts et les wild-cards. Un tableau peut être de 16, 32, 48, 64 ou 128 joueurs. On distingue le «grand» tableau et le tableau des qualifications.
  13. Informatique Disposition de plusieurs éléments en une ou plusieurs dimensions.
  14. Internet et télématique Sur Pinterest, ensemble d'épingles liées à un sujet.
  15. Technologie des circuits électroniques Groupe d'appareils assemblés et câblés sur une plaque de montage.
  16. Langages de programmation Valeur d'agrégat qui est une instance d'un type tableau et dont chaque élément ou groupe approprié d'éléments peut être référencé de façon indépendante des autres.
  17. Statistique Série de données disposées en lignes et en colonnes.
  18. Statistique Série de données ou de symboles disposés méthodiquement.
  19. Admin. Liste des personnes appartenant à une profession libérale, à un organisme ou à un groupe quelconque.
  20. Parties des bateaux Partie de l'arrière du navire au-dessus de la flottaison.

Citation

On savait qu'il avait sans cesse sous les yeux des tableaux complets et précis de la situation des finances
Jean-François Marmontel, Mém. XI

Origine du mot

De table, lui-même issu du latin tabula.

latin — abacus « tableau (pour les démonstrations géométriques) »

Dans le dictionnaire latin : tabula

1873 — le Littré

TABLEAU s. m. (ta-blô)

1 Table de bois ordinairement noircie en usage dans les classes, pour écrire, tracer des figures. Tracer un cercle sur le tableau. On l'a tenu très longtemps au tableau. encore relevé aujourd’hui

2 Cadre de menuiserie, fixé à un mur dans un endroit apparent pour y afficher des actes publics. encore relevé aujourd’hui

3Terme d'architecture. La partie de l'épaisseur d'une baie de porte ou de fenêtre qui est en dehors de la fermeture. encore relevé aujourd’hui

4Terme de marine. Nom qu'on donnait autrefois et que parfois on donne encore à la partie plate de la poupe qui surmonte la voûte de l'arcasse ; partie souvent décorée d'ornements multipliés, de figures sculptées, etc.

Tableaux des signaux, espèce de plan encadré, pour suppléer au livre des signaux.

5 Tableau d'une vanne, encadrement formé de deux piliers montants et de la traverse ou chapeau.

6 Feuille ou planche sur laquelle les matières d'un sujet sont rangées méthodiquement pour être vues d'un coup d'œil. Tableau synoptique. Tableau statistique. Les colonnes d'un tableau.

  • On savait qu'il avait sans cesse sous les yeux des tableaux complets et précis de la situation des finances — MARMONTEL, Mém. XI

Il se dit à certains jeux.

  • Des tables de jeu, des fiches, des jetons, les tableaux d'un cavagnole, et tous les apprêts nécessaires pour se ruiner en s'amusant — DIDER., Promen. sceptique.

Terme de typographie. Tout ouvrage à cadre, filets ou accolades.

7 Carte ou feuille sur laquelle sont écrits par ordre les noms des personnes qui composent une compagnie. Le tableau des avocats.

  • Tout l'honneur qu'on lui fit alors [au chancelier, dans l'Académie française], fut de mettre son nom le premier dans le tableau et à quelque distance des autres qu'on y avait rangés par sort — PELLISS., Hist. Acad. IV
  • Chaque année, le préteur faisait une liste ou tableau de ceux qu'il choisissait pour faire la fonction de juges pendant l'année de sa magistrature — MONTESQ., Espr. XI, 18
1 autre citation
  • Cornelius Rufinus, guerrier distingué, qui avait été dictateur et deux fois consul, les censeurs le rayèrent du tableau des sénateurs, parce qu'il avait une vaisselle d'argent qui pesait dix livres — PASTORET, Instit. Mém. Hist. et litt. anc. t. III, p. 319

L'ordre du tableau, l'ordre suivant lequel les personnes d'une profession, d'une compagnie, sont inscrites dans un tableau.

  • Avancements qui ne se firent plus que par promotions, suivant l'ancienneté, ce qu'on appela l'ordre du tableau — SAINT-SIMON, 409, 119
  • Je vous donne ma voix pour être mon successeur [à l'Académie française], à moins que vous n'aimiez mieux choisir selon l'ordre du tableau — VOLT., Lett. Chabanon, 4 déc. 1765
1 autre citation
  • L'ordre du tableau, qui partout et dans tous les siècles a étouffé le génie et les talents — RAYNAL, Hist. phil. XIII, 58

Tableau civique, s'est dit, dans la révolution française, d'un tableau où étaient inscrits tous les citoyens d'un canton ou d'une section qui avaient prêté le serment civique.

8 Ouvrage de peinture sur une table de bois, de cuivre, etc. ou sur de la toile. Tableau de genre. Tableau d'histoire. encore relevé aujourd’hui

  • Sa cabane est son Louvre et son Fontainebleau, Et, sans porter envie à la pompe des princes, Se contente chez lui de les voir en tableau — RACAN, Pastorale
  • Et comme ce logis, plein de magnificences, Abondait partout en tableaux, Et que la laine et les pinceaux Traçaient de tous côtés chasses et paysages.. — LA FONT., Fabl. VIII, 16
5 autres citations
  • Quand je considère en moi-même la disposition des choses humaines confuse, inégale, irrégulière, je la compare souvent à certains tableaux que l'on montre assez ordinairement dans les bibliothèques des curieux comme un jeu de la perspective ; la première vue ne vous montre que des traits informes.... — BOSSUET, 1er sermon, Providence, 1
  • On prétend que les anciens peintres ne peignaient que sur des tables de bois, blanchies avec de la craie, d'où vient le mot de tabula, tableau, et que l'usage de la toile parmi les modernes n'est pas même fort ancien — ROLLIN, Hist. anc. Œuvr. t. XI, 1re part. p. 143, dans POUGENS.
  • Lorsque vous aurez des tableaux à juger, allez les voir à la chute du jour : c'est un instant très critique — DIDER., Salon de 1767, Œuvr. t. XIV, p. 60, dans POUGENS
  • Corinne trouvait que les tableaux pieux faisaient à l'âme un bien que rien ne pouvait remplacer — STAËL, Corinne, VIII, 3
  • Pour mon tableau du Poussin, que ce soit, si vous voulez, le Ravissement de saint Paul, ou la Femme adultère, ou un des Sacrements, tête bleu ! à de tels ouvrages opposer ce que l'on fait maintenant, c'est outrager le goût, c'est blasphémer les arts — P. L. COUR., Conversation chez la comtesse d'Albany

Fig.

  • Nous nous sommes plaints que la mort.... a effacé, pour ainsi dire, sous le pinceau même, un tableau qui s'avançait à la perfection avec une incroyable diligence — BOSSUET, Duch. d'Orl.

Fig. Une ombre au tableau, un léger défaut. On dit aujourd'hui, diptique, triptique.

  • Au moyen âge, tableau ployant et ouvrant, tableau composé de deux, trois et jusqu'à cinq pièces, liées par des charnières et se repliant sur elles-mêmes — DE LABORDE, Émaux, p. 506

Tableau mouvant, voy. MOUVANT.

Tableau vivant, voy. VIVANT.

Plan du tableau, se dit, en perspective, d'un plan qu'on imagine placé entre les objets et l'œil de l'observateur, et qui détermine l'image de ces objets par son intersection avec les rayons visuels.

9Fig. Ensemble d'objets qui frappe la vue, et dont l'aspect fait impression. Cette vallée offre un magnifique tableau. Cette scène, ce paysage fait tableau.

  • Quelque danger qu'il y ait à se souvenir d'elle [une dame], je n'ai pu jusques ici m'en empêcher ; et, sans mentir, je ne donnerais pas le tableau qui m'est resté d'elle dans l'esprit pour tout ce que j'ai vu de plus beau dans le monde — VOIT., Lett. 49

10Terme de physique. Tableau magique, plaque de verre, garnie d'une feuille découpée en petits losanges voisins les uns des autres, mais non contigus, collés de manière à représenter certaines figures, qui apparaissent en traits de feu quand on y fait passer dans l'obscurité une étincelle électrique.

11 Subdivision des actes de certains ouvrages dramatiques, qui répond à un changement de décoration ; division d'un drame, d'une féerie, etc.

12Terme de théâtre. Groupement de personnages qui sont exposés quelques instants aux yeux des spectateurs. Le père étend les bras et bénit ses enfants : tableau.

Terme de danse. Se dit de certaines positions ou attitudes.

13Fig. Représentation vive et naturelle d'une chose, soit en action, soit de vive voix, soit par écrit. encore relevé aujourd’hui

  • Je leur fais des tableaux de ces tristes batailles Où Rome par ses mains déchirait ses entrailles — CORN., Cinna, I, 3
  • Sur les noires couleurs d'un si triste tableau Il faut passer l'éponge ou tirer le rideau — ID., Rodog. II, 3
3 autres citations
  • Vous avez prétendu que je consacrasse la mémoire des vertus du père Bourgoing, et que je vous proposasse comme en un tableau le modèle de sa sainte vie — BOSSUET, Bourgoing.
  • Que Racine, enfantant des miracles nouveaux, De ses héros sur lui [Louis XIV] forme tous les tableaux — BOILEAU, Art p. IV
  • Mais à ces doux tableaux mon âme indifférente N'éprouve devant eux ni charme ni transport — LAMART., Médit. I

Familièrement. Cela achève, complète le tableau, cela ajoute aux désagréments, aux ennuis.

14 En musique, réunion de plusieurs objets formant un tout peint par la musique imitative.

  • Le tableau de cet air est bien dessiné ; ce chœur fait tableau — J. J. ROUSS., Dict. de mus. tableau.
Historique

XIVe s.

  • Prit les lettres qu'il portoit, et les mist en un parfond tablel d'une table de bois — Chronique de St Denis, t. I, f° 59, dans LACURNE
  • Laquelle ordonnance ne fu onques criée ne publiée, mais seulement est escripte en un tablel, pour icelle veoir à ceulx qui afaire en ont — DU CANGE, tablettus.
5 autres citations
  • Deux tableaux d'ivoire à porter la pais [reliquaire à baiser] — DU CANGE, tabula.
  • Un tableau d'or, là où estoit pourtrait nostre Seigneur Jhesus Crist — ID., ib.
  • Uns tableaux d'argent blanc, de la hautesse du soleil, en un estuy de cuir noir — DE LABORDE, Émaux, p. 506
  • Uns tableaux de bois cloans de quatre pieces, et y a painct en l'un le roy Charles-Quint, le roy Jean son pere, l'empereur, son oncle, et Edouart, roy d'Angleterre — ID., ib. p. 507
  • Un tableau d'or rond, qui se euvre, et y a dedens un crucifix d'ivoire et une annonciation, et y a escript : il me tarde — ID., ib. p. 507

XVe s.

  • Quatre tableaux de painture ployans, esquels sont au vif les visages du roy Charles, de l'Empereur, du roy Jehan et de Edouart, roy d'Angleterre — ID., ib. p. 506
  • Uns tableaux de bois à pignons, en sept pieces, fais de painture, de la vie de monseigneur saint Laurens, et ou tableau du milieu a un crucifiement, Nostre Dame et saint Jehan aux costez — ID., ib. p. 506
1 autre citation
  • Pour un estuy de cuir à mettre le tableau que monseigneur fait toujours mener avec lui — ID., ib. p. 508

XVIe s.

  • À Jean le Roux, dit Picart, et Dominique Florentin, imagers, pour avoir fait vingt deux tableaux, façon de grotesques, dedans les compartiments faits de pierres cristallines, dedans lesquels il y a des masques faits de petits cailloux de diverses couleurs — ID., ib. p. 508
  • Il avoit veu un tableau [exposé] de tout ce qui est arrivé depuis, entre les mains de Gaspard Baronius — D'AUB., Mém. p. 126, éd. LALANNE.
1 autre citation
  • Paris te dresse un vain tombeau, Geneve un certain hymenée ; à Paris tu meurs en tableau [effigie] (vers faits pour le mariage de d'Aubigné) — ID., ib. p. 146
Étymologie

Dimin. de table.

Supplément au dictionnaire

TABLEAU. - HIST. Ajoutez : XIIIe s.

  • Et ot par defors les palis Tabliaus en pluseurs lieus assis Sor très haus sapins, qui estoient Li plus haut que trouver povoient ; De ces tabliaus i avoit quatre à quoi se devoient esbatre à la feste li chevalier, Li damoisel, li escuier De lancier de leur javelos ; Et encore atorne on à los Qui plus apertement i lance ; Vraiement sachiez, sans cuidance, K'Espaignol tienent moult à bel Le jeu de lancier au tablel — ADENES, Cleomades, publié par van Hasselt, v 15981

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 53 langues · 212 pays

Racine commune : tablel (fro), tabula (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Italiot Greek tavla
  • Old Georgian ტაბლაჲ
  • Southeastern Tepehuan taaꞌmla
  • afrikaans tafel
  • allemand Tafel, Intabulation
  • alémanique Taafele
  • anglais tole, table, tavla
  • arabe طاولة
  • arabe hedjazi طاولة
  • arabe marocain طابلة
  • arménien classique տապեղ
  • asturien tabla
  • bas-sorabe tabela
  • basque taula
  • breton taol
  • catalan taula, tavella
  • danois tavle
  • espagnol tabla, retablo
  • espéranto tablo, tabulo, retablo
  • finnois taulu
  • frioulan taule
  • féroïen talv
  • galicien tala, táboa, tabuela
  • gallois taflen
  • grec τάβλι
  • hongrois tábla
  • hunsrik Daafel
  • ido tabulo
  • indonésien tabel, tablet
  • irlandais tábla
  • islandais tafl
  • italien tabula, tavola, tavolo
  • latin tabla, tabella, tablinum
  • letton tāfele
  • moyen anglais table
  • moyen néerlandais tafele
  • norvégien bokmål tavle, tabell
  • norvégien nynorsk tavle, tabell
  • néerlandais tabel, tafel, Teeffelen
  • occitan taula
  • polonais tafla
  • portugais retábulo
  • roumain tablă
  • serbo-croate tabla, tavla, табла
  • sicilien tàvula
  • suédois tavla, tabell
  • syriaque classique ܛܒܠܝܬܐ
  • tchèque vrhcáby
  • turc tavla
  • vieux norrois tafl, tefla
  • volapük tab
  • vénitien toła
  • yiddish טאָוול

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud tafel (af), tole (en)
  • Albanie τάβλι (el)
  • Algérie طاولة (ar), tole (en)
  • Allemagne Taafele (gsw), tavle (da), tabel (nl)
  • Andorre taula (ca), tabla (es)
  • Angola retábulo (pt)
  • Anguilla tole (en)
  • Antigua-et-Barbuda tole (en), retábulo (pt)
  • Arabie saoudite طاولة (ar)
  • Argentine tole (en), tabla (es), taflen (cy)
  • Aruba tabel (nl), tole (en)
  • Australie tole (en), tabula (it)
  • Autriche tole (en), Tafel (de), tábla (hu)
  • Bahamas tole (en)
  • Bahreïn طاولة (ar)
  • Bangladesh tole (en)
  • Barbade tole (en)
  • Belgique tabel (nl), tole (en), Tafel (de)
  • Belize tole (en), tabla (es)
  • Bermudes tole (en)
  • Bhoutan tole (en)
  • Bolivie tabla (es)
  • Bosnie-Herzégovine tole (en)
  • Botswana tafel (af), tole (en)
  • Brunei tole (en)
  • Brésil tole (en), Tafel (de), tabula (it)
  • Bulgarie tole (en), Tafel (de), tavla (tr)
  • Burundi tole (en)
  • Cameroun طاولة (ar), tole (en)
  • Canada طاولة (ar), tabel (nl), tole (en)
  • Cap-Vert retábulo (pt)
  • Ceuta et Melilla tabla (es)
  • Chili tole (en), tabla (es)
  • Chine tole (en)
  • Chypre طاولة (ar), tole (en), τάβλι (el)
  • Colombie tabla (es)
  • Comores طاولة (ar)
  • Costa Rica tabla (es)
  • Croatie tole (en), tabula (it), toła (vec)
  • Cuba tabla (es)
  • Curaçao tabel (nl), tabla (es)
  • Danemark tavle (da), tole (en), talv (fo)
  • Diego Garcia tole (en)
  • Djibouti طاولة (ar)
  • Dominique tole (en)
  • Espagne tabla (ast), taula (eu), taula (ca)
  • Estonie tole (en), taulu (fi)
  • Eswatini tole (en)
  • Fidji tole (en)
  • Finlande tole (en), taulu (fi), Tafel (de)
  • France Taafele (gsw), taula (eu), taol (br)
  • Gambie tole (en)
  • Ghana tole (en)
  • Gibraltar tole (en), tabla (es)
  • Grenade tole (en)
  • Groenland tavle (da)
  • Grèce tole (en), Tafel (de), τάβλι (el)
  • Guam tole (en)
  • Guatemala tole (en), tabla (es)
  • Guernesey tole (en)
  • Guinée équatoriale retábulo (pt), tabla (es)
  • Guinée-Bissau retábulo (pt)
  • Guyana tole (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tole (en)
  • Honduras tole (en), tabla (es)
  • Hongrie tole (en), Tafel (de), tábla (hu)
  • Inde tole (en)
  • Indonésie tabel (id)
  • Irak طاولة (ar), tole (en)
  • Iran طاولة (ar)
  • Irlande tole (en), tábla (ga)
  • Islande tavle (da), tafl (is)
  • Israël طاولة (ar), tole (en), tábla (hu)
  • Italie taula (ca), tole (en), taule (fur)
  • Jamaïque tole (en)
  • Jersey tole (en)
  • Jordanie طاولة (ar), tole (en)
  • Kazakhstan tole (en), Tafel (de)
  • Kenya طاولة (ar), tole (en)
  • Kiribati tole (en)
  • Koweït طاولة (ar)
  • Lesotho tole (en)
  • Lettonie tole (en), tāfele (lv)
  • Liban طاولة (ar), tole (en)
  • Liberia tole (en)
  • Libye طاولة (ar)
  • Liechtenstein Taafele (gsw), Tafel (de)
  • Lituanie tole (en), Tafel (de)
  • Luxembourg tole (en), Tafel (de), retábulo (pt)
  • Macédoine du Nord tavla (tr)
  • Madagascar tole (en)
  • Malaisie tole (en)
  • Malawi tole (en)
  • Maldives tole (en)
  • Mali طاولة (ar)
  • Malte tole (en), tabula (it)
  • Maroc طاولة (ar), tole (en), طابلة (ary)
  • Maurice tole (en)
  • Mauritanie طاولة (ar)
  • Mexique tole (en), tabla (es), toła (vec)
  • Micronésie tole (en)
  • Moldavie tablă (ro)
  • Montserrat tole (en)
  • Mozambique retábulo (pt)
  • Namibie tafel (af), tole (en), Tafel (de)
  • Nauru tole (en)
  • Nicaragua tabla (es)
  • Niger طاولة (ar)
  • Nigeria طاولة (ar), tole (en)
  • Niue tole (en)
  • Norvège tavle (nb), tavle (nn)
  • Nouvelle-Zélande tole (en)
  • Népal tole (en)
  • Oman طاولة (ar)
  • Ouganda tole (en)
  • Ouzbékistan tavla (tr)
  • Pakistan tole (en)
  • Palaos tole (en)
  • Panama tole (en), tabla (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée tole (en)
  • Paraguay Tafel (de), tabla (es)
  • Pays-Bas tabel (nl), tole (en), Tafel (de)
  • Pays-Bas caribéens tabel (nl)
  • Philippines tole (en), tabla (es)
  • Pologne tole (en), Tafel (de), tafla (pl)
  • Porto Rico tole (en), tabla (es)
  • Portugal tole (en), tala (gl), retábulo (pt)
  • Pérou tabla (es)
  • Qatar طاولة (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong tole (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao tole (en), retábulo (pt)
  • Roumanie tole (en), Tafel (de), τάβλι (el)
  • Royaume-Uni طاولة (ar), tole (en), Tafel (de)
  • Russie taulu (fi)
  • Rwanda tole (en)
  • République dominicaine tole (en), tabla (es)
  • Sahara occidental طاولة (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès tole (en)
  • Saint-Marin tablo (eo), tabula (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) tabel (nl), tole (en), tabla (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon tole (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines tole (en)
  • Sainte-Hélène tole (en)
  • Sainte-Lucie tole (en)
  • Salvador tabla (es)
  • Samoa tole (en)
  • Samoa américaines tole (en)
  • Sao Tomé-et-Principe retábulo (pt)
  • Serbie tábla (hu), tablă (ro)
  • Sercq tole (en)
  • Seychelles tole (en)
  • Sierra Leone tole (en)
  • Singapour tole (en)
  • Slovaquie vrhcáby (cs), tole (en), Tafel (de)
  • Slovénie tole (en), Tafel (de), tábla (hu)
  • Somalie طاولة (ar)
  • Soudan طاولة (ar), tole (en)
  • Soudan du Sud طاولة (ar), tole (en)
  • Sri Lanka tole (en)
  • Suisse Taafele (gsw), tole (en), Tafel (de)
  • Suriname tabel (nl)
  • Suède tole (en), taulu (fi), tavla (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen tavle (nb)
  • Syrie طاولة (ar)
  • Tadjikistan طاولة (ar)
  • Tanzanie tole (en)
  • Tchad طاولة (ar)
  • Tchéquie vrhcáby (cs), tole (en), Tafel (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien tole (en)
  • Territoires palestiniens طاولة (ar)
  • Thaïlande tole (en)
  • Timor oriental retábulo (pt)
  • Tokelau tole (en)
  • Tonga tole (en)
  • Trinité-et-Tobago tole (en), tabla (es)
  • Tristan da Cunha tole (en)
  • Tunisie طاولة (ar)
  • Turquie طاولة (ar), tole (en), τάβλι (el)
  • Tuvalu tole (en)
  • Ukraine τάβλι (el), tábla (hu), tafla (pl)
  • Uruguay tabla (es)
  • Vanuatu tole (en)
  • Venezuela tabla (es)
  • Yémen طاولة (ar), tole (en)
  • Zambie tole (en)
  • Zimbabwe tole (en)
  • Égypte طاولة (ar), tole (en), τάβλι (el)
  • Émirats arabes unis طاولة (ar), tole (en)
  • Équateur tabla (es)
  • Érythrée طاولة (ar), tole (en)
  • État de la Cité du Vatican tabula (it), tabla (la)
  • États-Unis tole (en), Tafel (de), tabulo (io)
  • Éthiopie tole (en)
  • Île Christmas tole (en)
  • Île Norfolk tole (en)
  • Île de Man tole (en)
  • Île de l’Ascension tole (en)
  • Îles Canaries tabla (es)
  • Îles Caïmans tole (en)
  • Îles Cocos tole (en)
  • Îles Cook tole (en)
  • Îles Féroé talv (fo)
  • Îles Malouines tole (en)
  • Îles Mariannes du Nord tole (en)
  • Îles Marshall tole (en)
  • Îles Pitcairn tole (en)
  • Îles Salomon tole (en)
  • Îles Turques-et-Caïques tole (en)
  • Îles Vierges britanniques tole (en)
  • Îles Vierges des États-Unis tole (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis tole (en)
  • Îles Åland tavla (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Italiot Greek tavla · Old Georgian ტაბლაჲ · Southeastern Tepehuan taaꞌmla · arabe hedjazi طاولة · arménien classique տապեղ · hunsrik Daafel · moyen anglais table · moyen néerlandais tafele · serbo-croate tabla · syriaque classique ܛܒܠܝܬܐ · vieux norrois tafl · volapük tab

Liens de sens

Synonymes

cadre table toile

Terme générique

division ellipse liste peinture représentation structure vue

Terme spécifique

abaque académie acrylique annuaire aquarium cote crucifixion diorama diptyque échiquier écran effigie établissement ex-voto flagellation graphique kermesse légende lunule marine marotte mater dolorosa médaillon nature morte nu panneau paysage polyptyque portement portrait pupitre retable tarif toile trictrac triptyque trompe-l’œil

Dérivés

brosser un tableau jouer sur les deux tableaux ombre au tableau tableau à double entrée tableau associatif tableau blanc tableau clinique tableau d’affichage tableau d’honneur tableau de bord tableau de chasse tableau de contingence tableau de maître tableau de points tableau de service tableau des points tableau divisionnaire tableau généalogique tableau général basse tension tableau noir tableau pédagogique interactif tableau périodique tableau périodique des éléments tableau vivant tableauter tableauteur tableautier tableautin TCD voir le tableau

Associés

🖼

Domaine

architecture chasse éducation jeux marine médecine programmation technique théâtre

Prononciation

Rimes

boulot allô salaud vélo kilos flot allo lot stylo clos sanglots culot

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tableau » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire