aquarium

nature
nom masculin
diction
[akwaʁjɔm] · 3 syllabes
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Réservoir d’eau, généralement en verre épais, dans lequel on garde des poissons ou des algues.
    • Dans ce petit paysage intime, la disproportion de cet hippopotame fait paraître aquarium ou bassin pour Zoo le petit lac. André Gide, , Le Retour au Tchad – Suite du Voyage au Congo, Carnets de route, nrf, Librairie Gallimard, Paris, 1928 ; dans Journal (1939-1949) – Souvenirs, Bibliothèque de la Pléiade, N°104, Gallimard, Paris, 1954, page 959
  2. Établissement aquariologique, bâtiment ou espace dans lequel une collection d’animaux et de végétaux aquatiques est exposée dans des réservoirs d'eau.
    • Elle engendrait des mythes qui découlaient de mon attente dans la durée, cependant que mon âme, qui ne voyait presque pas ce que ma main créait devant elle, errait comme une somnambule entre les sombres murs imaginaires et les théâtres sous-marins de l’aquarium de Monaco ! Paul Valéry, Petite Lettre sur les Mythes, dans Variété II, nrf, Librairie Gallimard, Paris, Décembre 1929, p. 247-248
  3. argot Tableau d’affichage vitré.
    • Avoir mis des poissons rouges dans l’aquarium après l’avoir mastiqué. (motif de punition collective)
  4. figuré Espace de travail vitré, clos et de petites dimensions.
  5. figuré Espace confiné dans lequel on fume du cannabis afin de respirer plus de fumée.
  6. Petit réservoir ou même vase dans lequel on entretient des plantes ou des animaux d'eau douce ou d'eau de mer.
2 emplois spécialisés
  1. Biologie marine Lieu aménagé pour recevoir différents spécimens de poissons, de mammifères et d'organismes marins vivants, destinés à être présentés à des visiteurs.
  2. Poissons Réservoir de verre, de matière transparente, dans lequel on entretient des plantes et des animaux aquatiques.

Origine du mot

Du latin aquarium (« réservoir, abreuvoir »).

Formes apparentées 29 langues · 196 pays

Racine commune : aquarium (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans akwarium
  • allemand Aquarienfisch, Aquarienpflanze
  • ancien français ewer
  • anglais ewer, Aquarius, aquarium
  • azerbaïdjanais akvarium
  • bas-allemand Äken
  • catalan aquari, aquàrium
  • cebuano akwaryum
  • coréen 아콰리움
  • espagnol acuario
  • estonien akvaarium
  • finnois akvaario
  • hongrois akvárium
  • ido eviero
  • indonésien akuarium
  • italien acquaio, acquario
  • japonais アクアリウム
  • kazakh аквариум
  • lituanien akvariumas
  • malais akuarium
  • moyen anglais ewer
  • norvégien bokmål akvarium
  • norvégien nynorsk akvarium
  • néerlandais aker, aquarist, aquarium
  • portugais aquário
  • roumain acvariu
  • tagalog akwaryum
  • thaï อควอเรี่ยม
  • turc akvaryum

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan аквариум (kk)
  • Afrique du Sud akwarium (af), ewer (en)
  • Algérie ewer (en)
  • Allemagne aker (nl), ewer (en), Aquarienfisch (de)
  • Andorre aquari (ca), acuario (es)
  • Angola aquário (pt)
  • Anguilla ewer (en)
  • Antigua-et-Barbuda ewer (en), aquário (pt)
  • Argentine ewer (en), acuario (es)
  • Arménie akvarium (az)
  • Aruba aker (nl), ewer (en)
  • Australie ewer (en), acquaio (it)
  • Autriche ewer (en), Aquarienfisch (de), akvárium (hu)
  • Azerbaïdjan akvarium (az)
  • Bahamas ewer (en)
  • Bangladesh ewer (en)
  • Barbade ewer (en)
  • Belgique aker (nl), ewer (en), Aquarienfisch (de)
  • Belize ewer (en), acuario (es)
  • Bermudes ewer (en)
  • Bhoutan ewer (en)
  • Bolivie acuario (es)
  • Bosnie-Herzégovine ewer (en)
  • Botswana akwarium (af), ewer (en)
  • Brunei ewer (en), akuarium (ms)
  • Brésil ewer (en), Aquarienfisch (de), acquaio (it)
  • Bulgarie ewer (en), Aquarienfisch (de), akvaryum (tr)
  • Burundi ewer (en)
  • Cameroun ewer (en)
  • Canada aker (nl), ewer (en), Aquarienfisch (de)
  • Cap-Vert aquário (pt)
  • Ceuta et Melilla acuario (es)
  • Chili ewer (en), acuario (es)
  • Chine ewer (en), аквариум (kk), 아콰리움 (ko)
  • Chypre ewer (en), akvaryum (tr)
  • Colombie acuario (es)
  • Corée du Nord 아콰리움 (ko)
  • Corée du Sud 아콰리움 (ko)
  • Costa Rica acuario (es)
  • Croatie ewer (en), acquaio (it)
  • Cuba acuario (es)
  • Curaçao aker (nl), acuario (es)
  • Danemark ewer (en), Aquarienfisch (de)
  • Diego Garcia ewer (en)
  • Dominique ewer (en)
  • Espagne aquari (ca), ewer (en), acuario (es)
  • Estonie ewer (en), akvaarium (et), akvaario (fi)
  • Eswatini ewer (en)
  • Fidji ewer (en)
  • Finlande ewer (en), akvaarium (et), akvaario (fi)
  • France aquari (ca), aker (nl), ewer (en)
  • Gambie ewer (en)
  • Ghana ewer (en)
  • Gibraltar ewer (en), acuario (es)
  • Grenade ewer (en)
  • Grèce ewer (en), Aquarienfisch (de), akvaryum (tr)
  • Guam ewer (en)
  • Guatemala ewer (en), acuario (es)
  • Guernesey ewer (en)
  • Guinée équatoriale aquário (pt), acuario (es)
  • Guinée-Bissau aquário (pt)
  • Guyana ewer (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ewer (en)
  • Honduras ewer (en), acuario (es)
  • Hongrie ewer (en), Aquarienfisch (de), akvárium (hu)
  • Inde ewer (en)
  • Indonésie akuarium (id), akuarium (ms)
  • Irak akvarium (az), ewer (en)
  • Iran akvarium (az), аквариум (kk)
  • Irlande ewer (en)
  • Israël ewer (en), akvárium (hu), acvariu (ro)
  • Italie aquari (ca), ewer (en), Aquarienfisch (de)
  • Jamaïque ewer (en)
  • Japon アクアリウム (ja), 아콰리움 (ko)
  • Jersey ewer (en)
  • Jordanie ewer (en)
  • Kazakhstan ewer (en), Aquarienfisch (de), аквариум (kk)
  • Kenya ewer (en)
  • Kiribati ewer (en)
  • Lesotho ewer (en)
  • Lettonie ewer (en)
  • Liban ewer (en)
  • Liberia ewer (en)
  • Liechtenstein Aquarienfisch (de)
  • Lituanie ewer (en), Aquarienfisch (de), akvariumas (lt)
  • Luxembourg ewer (en), Aquarienfisch (de), aquário (pt)
  • Macédoine du Nord akvaryum (tr)
  • Madagascar ewer (en)
  • Malaisie ewer (en), akuarium (ms)
  • Malawi ewer (en)
  • Maldives ewer (en)
  • Malte ewer (en), acquaio (it)
  • Maroc ewer (en), acuario (es)
  • Maurice ewer (en)
  • Mexique ewer (en), acuario (es)
  • Micronésie ewer (en)
  • Moldavie acvariu (ro)
  • Mongolie аквариум (kk)
  • Montserrat ewer (en)
  • Mozambique aquário (pt)
  • Namibie akwarium (af), ewer (en), Aquarienfisch (de)
  • Nauru ewer (en)
  • Nicaragua acuario (es)
  • Nigeria ewer (en)
  • Niue ewer (en)
  • Norvège akvarium (nb), akvarium (nn)
  • Nouvelle-Zélande ewer (en)
  • Népal ewer (en)
  • Ouganda ewer (en)
  • Ouzbékistan akvaryum (tr)
  • Pakistan ewer (en)
  • Palaos ewer (en)
  • Panama ewer (en), acuario (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée ewer (en)
  • Paraguay Aquarienfisch (de), acuario (es)
  • Pays-Bas aker (nl), ewer (en), Aquarienfisch (de)
  • Pays-Bas caribéens aker (nl)
  • Philippines akwaryum (ceb), ewer (en), acuario (es)
  • Pologne ewer (en), Aquarienfisch (de), akvariumas (lt)
  • Porto Rico ewer (en), acuario (es)
  • Portugal ewer (en), aquário (pt), acuario (es)
  • Pérou acuario (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong ewer (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao ewer (en), aquário (pt)
  • Roumanie ewer (en), Aquarienfisch (de), akvárium (hu)
  • Royaume-Uni ewer (en), Aquarienfisch (de), acquaio (it)
  • Russie akvarium (az), akvaario (fi)
  • Rwanda ewer (en)
  • République dominicaine ewer (en), acuario (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès ewer (en)
  • Saint-Marin acquaio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) aker (nl), ewer (en), acuario (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon ewer (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines ewer (en)
  • Sainte-Hélène ewer (en)
  • Sainte-Lucie ewer (en)
  • Salvador acuario (es)
  • Samoa ewer (en)
  • Samoa américaines ewer (en)
  • Sao Tomé-et-Principe aquário (pt)
  • Serbie akvárium (hu), acvariu (ro)
  • Sercq ewer (en)
  • Seychelles ewer (en)
  • Sierra Leone ewer (en)
  • Singapour ewer (en), akuarium (ms)
  • Slovaquie ewer (en), Aquarienfisch (de), akvárium (hu)
  • Slovénie ewer (en), Aquarienfisch (de), akvárium (hu)
  • Soudan ewer (en)
  • Soudan du Sud ewer (en)
  • Sri Lanka ewer (en)
  • Suisse ewer (en), Aquarienfisch (de), acquaio (it)
  • Suriname aker (nl)
  • Suède ewer (en), akvaario (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen akvarium (nb)
  • Tanzanie ewer (en)
  • Tchéquie ewer (en), Aquarienfisch (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien ewer (en)
  • Thaïlande ewer (en), อควอเรี่ยม (th)
  • Timor oriental aquário (pt)
  • Tokelau ewer (en)
  • Tonga ewer (en)
  • Trinité-et-Tobago ewer (en), acuario (es)
  • Tristan da Cunha ewer (en)
  • Turquie akvarium (az), ewer (en), аквариум (kk)
  • Tuvalu ewer (en)
  • Ukraine akvárium (hu), acvariu (ro), akvaryum (tr)
  • Uruguay acuario (es)
  • Vanuatu ewer (en)
  • Venezuela acuario (es)
  • Yémen ewer (en)
  • Zambie ewer (en)
  • Zimbabwe ewer (en)
  • Égypte ewer (en)
  • Émirats arabes unis ewer (en)
  • Équateur acuario (es)
  • Érythrée ewer (en)
  • État de la Cité du Vatican acquaio (it)
  • États-Unis ewer (en), Aquarienfisch (de), eviero (io)
  • Éthiopie ewer (en)
  • Île Christmas ewer (en)
  • Île Norfolk ewer (en)
  • Île de Man ewer (en)
  • Île de l’Ascension ewer (en)
  • Îles Canaries acuario (es)
  • Îles Caïmans ewer (en)
  • Îles Cocos ewer (en), akuarium (ms)
  • Îles Cook ewer (en)
  • Îles Malouines ewer (en)
  • Îles Mariannes du Nord ewer (en)
  • Îles Marshall ewer (en)
  • Îles Pitcairn ewer (en)
  • Îles Salomon ewer (en)
  • Îles Turques-et-Caïques ewer (en)
  • Îles Vierges britanniques ewer (en)
  • Îles Vierges des États-Unis ewer (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis ewer (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français ewer · bas-allemand Äken · moyen anglais ewer · tagalog akwaryum

Liens de sens

Synonymes

bassin cuve réservoir vivier

Terme générique

espace établissement réservoir tableau

Terme spécifique

delphinarium marinarium oceanarium

Dérivés

aquaria-cirques aquarium d’eau de mer aquarium d’eau douce aquarium marin aquarium public aquarium-terrarium cirque-aquarium voiture-aquarium zoo-aquarium

Associés

aquaculteur aquaculture aquafortiste aquagym aquamanile aquanaute aquaplanage aquaplane aquaplaning aquarelle aquarelliste aquariologie aquariologique aquariophile aquariophilie aquatinte aquatique aquatubulaire aquavit aquazole aqueduc aqueux aquicole aquiculteur aquifère

Domaine

polytechnicien

Prononciation

Rimes

comme homme hommes sommes somme pomme pommes com bonhomme maximum album rhum nomme minimum gomme opium gentilhomme albums aluminium médium sanatorium tome magnum assomme sérum bonshommes majordome géraniums harmonium référendum

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aquarium » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire