opium

nature
nom masculin
diction
[opjɔm] · 2 syllabes
usage
10 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Suc de plusieurs espèces de pavots, notamment le pavot somnifère (Papaver somniferum) qui a des propriétés narcotiques.
    • Ces résidus d’opium ont été retrouvés dans des vases en céramique découverts à Yehud (centre), dans des tombes cananéennes mises au jour en 2012 et vieilles de plus de 3 500 ans. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 23
  2. figuré Ce qui engourdit l’esprit, substitue le rêve à la réalité.
    • La dévotion, prétend-il, est un opium pour l’âme ; elle égaye, anime et soutient quand on en prend peu ; une trop forte dose endort, ou rend furieux, ou tue. Jean-Jacques Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, 1761, sixième partie, Lettre VIII de Madame de Wolmar
1 emploi spécialisé
  1. Médicaments Suc des capsules d'un pavot (papaver somniferum), incisées avant maturité, latex riche en alcaloides, dont le plus actif est la morphine.

Citation

L'armée était au Saussay, dans une tranquillité profonde, dont l'opium avait gagné jusqu'à M. le duc de Bourgogne
Saint-Simon, 213, 125

Origine du mot

Emprunté au latin opium (« suc de pavot »), du grec ancien ὄπιον, opion, diminutif de ὀπός, opos (« suc de plante, latex »).

latin — abalieno « Aliéner, altérer : Opium sensus abalienat »

Dans le dictionnaire latin : opium

1873 — le Littré

OPIUM s. m. (o-pi-om')

1 Suc épaissi des capsules de diverses espèces du genre pavot et surtout du pavot somnifère (papaver somniferum, L.), qui nous vient de la Turquie et de la Perse en morceaux arrondis ou aplatis. L'opium est une substance narcotique, très vénéneuse à haute dose, calmante et soporifique à dose médicale. encore relevé aujourd’hui

  • Après que l'opium a été recueilli, on l'humecte et on le pétrit avec de l'eau ou du miel, jusqu'à ce qu'il ait acquis la consistance, la viscosité et l'éclat de la poix bien préparée ; on le réduit en petits pains — RAYNAL, Hist. phil. III, 30
  • Le pavot blanc se cultive en grande quantité dans l'Inde et l'Orient ; après la floraison, on fait des incisions longitudinales aux capsules ; il en découle un suc laiteux qui se concrète facilement ; ce suc, ainsi devenu concret, constitue l'opium — THÉNARD, Traité de chimie, t. III, p. 365, dans POUGENS

Fig.

  • L'armée était au Saussay, dans une tranquillité profonde, dont l'opium avait gagné jusqu'à M. le duc de Bourgogne — SAINT-SIMON, 213, 125
  • La dévotion est un opium pour l'âme — J. J. ROUSS., Hél. VI, 8

2 L'opium est employé aussi comme un excitant du système nerveux, qui procure un sentiment momentané de bien-être. Les fumeurs d'opium. non relevé aujourd’hui

  • Ce qu'il y a de certain, c'est qu'aujourd'hui même, les preneurs d'opium ou de haschisch se procurent, sous les haillons de la pauvreté et sans sortir d'une misérable taverne, un bonheur et des jouissances auxquels il ne manque que la réalité — SILVESTRE DE SACY, Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. IV, p. 61

Fig.

  • Ils [les poëtes] versent.... Cet opium divin que dans sa soif d'extase Le rêveur Orient puise en vain dans son vase — LAMART., Joc. VI, 234
Remarque

On a longtemps écrit et prononcé opion, témoin ces vers de Voltaire : L'opium peut servir un sage ; Mais, suivant mon opinion, Il lui faut, au lieu d'opion, Un pistolet et du courage ; et ces vers de Senecé : Lit-on du mal, c'est jubilation ; Lit-on du bien, des mains tombe le livre, Qui vous endort comme bel opion.

Historique

XVIe s.

  • L'odeur fascheuse du suc de pavot noir, qu'on appelle opion, fait qu'il est malaisé à mesler parmy le boire.... — PARÉ, XXIII, 44
Étymologie

Terme qui est le diminutif du mot qui signifie suc : proprement petit suc. Le terme qui signifie suc est de même radical que le latin sapa (voy. SÈVE), et l'allem. Saft, suc.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 20 langues · 186 pays

Racine commune : opium (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Opiumkrieg, opiumsüchtig
  • anglais copium, opioid, hopeium
  • catalan opi
  • chinois 阿片, 鴉片
  • espagnol opio
  • espéranto opio
  • hongrois ópium
  • indonésien apiun, opium
  • islandais ópíum
  • italien oppio
  • japonais 阿片, オピウム
  • latin opiatus
  • maltais loppju
  • marshallais opiem̧, wōpiem̧
  • norvégien bokmål opium, opiumsvalmue
  • norvégien nynorsk opium, opiumsvalmue
  • néerlandais opium, opiaat, opiumhol
  • roumain opiu
  • slovaque ópium
  • tagalog opyo, opyum

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud copium (en)
  • Algérie copium (en)
  • Allemagne opium (nl), copium (en), Opiumkrieg (de)
  • Andorre opi (ca), opio (es)
  • Anguilla copium (en)
  • Antigua-et-Barbuda copium (en)
  • Argentine copium (en), opio (es)
  • Aruba opium (nl), copium (en)
  • Australie 阿片 (zh), copium (en), oppio (it)
  • Autriche copium (en), Opiumkrieg (de), ópium (hu)
  • Bahamas copium (en)
  • Bangladesh copium (en)
  • Barbade copium (en)
  • Belgique opium (nl), copium (en), Opiumkrieg (de)
  • Belize copium (en), opio (es)
  • Bermudes copium (en)
  • Bhoutan copium (en)
  • Bolivie opio (es)
  • Bosnie-Herzégovine copium (en)
  • Botswana copium (en)
  • Brunei 阿片 (zh), copium (en)
  • Brésil copium (en), Opiumkrieg (de), oppio (it)
  • Bulgarie copium (en), Opiumkrieg (de)
  • Burundi copium (en)
  • Cameroun copium (en)
  • Canada 阿片 (zh), opium (nl), copium (en)
  • Ceuta et Melilla opio (es)
  • Chili copium (en), opio (es)
  • Chine 阿片 (zh), copium (en)
  • Chypre copium (en)
  • Colombie opio (es)
  • Costa Rica opio (es)
  • Croatie copium (en), oppio (it)
  • Cuba opio (es)
  • Curaçao opium (nl), opio (es)
  • Danemark copium (en), Opiumkrieg (de)
  • Diego Garcia copium (en)
  • Dominique copium (en)
  • Espagne opi (ca), copium (en), opio (es)
  • Estonie copium (en)
  • Eswatini copium (en)
  • Fidji copium (en)
  • Finlande copium (en), Opiumkrieg (de)
  • France opi (ca), opium (nl), copium (en)
  • Gambie copium (en)
  • Ghana copium (en)
  • Gibraltar copium (en), opio (es)
  • Grenade copium (en)
  • Grèce copium (en), Opiumkrieg (de)
  • Guam copium (en)
  • Guatemala copium (en), opio (es)
  • Guernesey copium (en)
  • Guinée équatoriale opio (es)
  • Guyana copium (en)
  • Guyane française 阿片 (zh)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud copium (en)
  • Honduras copium (en), opio (es)
  • Hongrie copium (en), Opiumkrieg (de), ópium (hu)
  • Inde copium (en)
  • Indonésie 阿片 (zh), apiun (id)
  • Irak copium (en)
  • Irlande copium (en)
  • Islande ópíum (is)
  • Israël copium (en), ópium (hu), opiu (ro)
  • Italie opi (ca), copium (en), Opiumkrieg (de)
  • Jamaïque copium (en)
  • Japon 阿片 (ja)
  • Jersey copium (en)
  • Jordanie copium (en)
  • Kazakhstan copium (en), Opiumkrieg (de)
  • Kenya copium (en)
  • Kiribati copium (en)
  • Lesotho copium (en)
  • Lettonie copium (en)
  • Liban copium (en)
  • Liberia copium (en)
  • Liechtenstein Opiumkrieg (de)
  • Lituanie copium (en), Opiumkrieg (de)
  • Luxembourg copium (en), Opiumkrieg (de)
  • Madagascar copium (en)
  • Malaisie 阿片 (zh), copium (en)
  • Malawi copium (en)
  • Maldives copium (en)
  • Malte copium (en), oppio (it), loppju (mt)
  • Maroc copium (en), opio (es)
  • Maurice copium (en)
  • Mexique copium (en), opio (es)
  • Micronésie copium (en)
  • Moldavie opiu (ro)
  • Mongolie 阿片 (zh)
  • Montserrat copium (en)
  • Namibie copium (en), Opiumkrieg (de)
  • Nauru copium (en)
  • Nicaragua opio (es)
  • Nigeria copium (en)
  • Niue copium (en)
  • Norvège opium (nb), opium (nn)
  • Nouvelle-Zélande copium (en)
  • Népal copium (en)
  • Ouganda copium (en)
  • Pakistan copium (en)
  • Palaos copium (en)
  • Panama 阿片 (zh), copium (en), opio (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée copium (en)
  • Paraguay Opiumkrieg (de), opio (es)
  • Pays-Bas opium (nl), copium (en), Opiumkrieg (de)
  • Pays-Bas caribéens opium (nl)
  • Philippines 阿片 (zh), copium (en), opio (es)
  • Pologne copium (en), Opiumkrieg (de)
  • Polynésie française 阿片 (zh)
  • Porto Rico copium (en), opio (es)
  • Portugal copium (en), opio (es)
  • Pérou opio (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 阿片 (zh), copium (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 阿片 (zh), copium (en)
  • Roumanie copium (en), Opiumkrieg (de), ópium (hu)
  • Royaume-Uni 阿片 (zh), copium (en), Opiumkrieg (de)
  • Rwanda copium (en)
  • République dominicaine copium (en), opio (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès copium (en)
  • Saint-Marin opio (eo), oppio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) opium (nl), copium (en), opio (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon copium (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines copium (en)
  • Sainte-Hélène copium (en)
  • Sainte-Lucie copium (en)
  • Salvador opio (es)
  • Samoa copium (en)
  • Samoa américaines copium (en)
  • Serbie ópium (hu), opiu (ro), ópium (sk)
  • Sercq copium (en)
  • Seychelles copium (en)
  • Sierra Leone copium (en)
  • Singapour 阿片 (zh), copium (en)
  • Slovaquie copium (en), Opiumkrieg (de), ópium (hu)
  • Slovénie copium (en), Opiumkrieg (de), ópium (hu)
  • Soudan copium (en)
  • Soudan du Sud copium (en)
  • Sri Lanka copium (en)
  • Suisse copium (en), Opiumkrieg (de), oppio (it)
  • Suriname 阿片 (zh), opium (nl)
  • Suède copium (en)
  • Svalbard et Jan Mayen opium (nb)
  • Tanzanie copium (en)
  • Taïwan 阿片 (zh)
  • Tchéquie copium (en), Opiumkrieg (de), ópium (sk)
  • Territoire britannique de l’océan Indien copium (en)
  • Thaïlande 阿片 (zh), copium (en)
  • Tokelau copium (en)
  • Tonga copium (en)
  • Trinité-et-Tobago copium (en), opio (es)
  • Tristan da Cunha copium (en)
  • Turquie copium (en)
  • Tuvalu copium (en)
  • Ukraine ópium (hu), opiu (ro)
  • Uruguay opio (es)
  • Vanuatu copium (en)
  • Venezuela opio (es)
  • Viêt Nam 阿片 (zh)
  • Yémen copium (en)
  • Zambie copium (en)
  • Zimbabwe copium (en)
  • Égypte copium (en)
  • Émirats arabes unis copium (en)
  • Équateur opio (es)
  • Érythrée copium (en)
  • État de la Cité du Vatican oppio (it), opiatus (la)
  • États-Unis 阿片 (zh), copium (en), Opiumkrieg (de)
  • Éthiopie copium (en)
  • Île Christmas copium (en)
  • Île Norfolk copium (en)
  • Île de Man copium (en)
  • Île de l’Ascension copium (en)
  • Îles Canaries opio (es)
  • Îles Caïmans copium (en)
  • Îles Cocos copium (en)
  • Îles Cook copium (en)
  • Îles Malouines copium (en)
  • Îles Mariannes du Nord copium (en)
  • Îles Marshall copium (en), opiem̧ (mh)
  • Îles Pitcairn copium (en)
  • Îles Salomon copium (en)
  • Îles Turques-et-Caïques copium (en)
  • Îles Vierges britanniques copium (en)
  • Îles Vierges des États-Unis copium (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis copium (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

tagalog opyo

Liens de sens

Synonymes

noir opion

Terme générique

psychotrope suc

Partie de

alcaloïde benzylisoquinoline codéine morphine papavérine phénanthrène thébaïne

Dérivés

bouillerie d’opium opiacé opiacer opioïde opiomane opiomanie opiophobie opium de laitue opium du peuple opiumerie

Prononciation

Rimes

aquarium gentilhomme aluminium médium sanatorium géraniums harmonium podium potassium uranium magnésium calcium

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « opium » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire