espace

nature
nom
diction
[ɛspas] · 2 syllabes
usage
120 par million de mots

Sens et définitions

Nom 19

  1. Étendue indéfinie.
    • Cet animal s'oriente dans l’espace par écholocation : il émet des sons de très haute fréquence et utilise l’écho renvoyé par les obstacles ou les proies pour les localiser. Olivier Raurich, Science, méditation et pleine conscience, Chêne-Bourg : Jouvence Éditions, 2017
  2. Étendue limitée et ordinairement superficielle.
    • Le grand luxe, c'est l'espace. Pouvoir traverser une pièce d'un bout à l'autre sans avoir à contourner une table et des fauteuils Julien Green, Journal, 26 juin 1954
  3. Endroit.
    • Espace vide, rempli.
  4. (Avec complément de nom ou apposition) Zone plus ou moins grande et plus ou moins définie d'un ensemble, désignée par l'usage qu'on en fait.
    • Exprimée en pictogrammes jaune canari, la signalétique du hall d'accueil vous oriente vers des espaces de travail, vers des espaces de réunion, vers des espaces fumeurs, vers des espaces cafétéria. Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, pages 116-127
  5. Milieu abstrait.
    • La littérature n'est pas une propriété privée, la littérature est un espace qui appartient à tout le monde. Elle n'est pas divisée en nations ; dans cet espace il n'y a pas de guerres. Entrons librement et sans crainte dans cet espace et trouvons notre chemin par nous-mêmes. Virginia Woolf, La tour penchée (conférence donnée le 27 avril 1940 à la Workers' Educational Association de Brighton, première publication dans les Folios of New Writing, 1940), L'artiste et la politique, traduit de l'anglais par Justine Rabat, Éditions
  6. Lieu créés par l’imagination hors du monde réel, pour y placer des chimères.
    • Voyager, se perdre dans les espaces imaginaires.
  7. Étendue du temps.
    • Un grand espace de temps.
  8. Un blanc séparant deux mots.
    • Ils commencent à séparer les mots les uns des autres grâce à l’usage de l’ espace que l’on connaît aujourd'hui. Mogan Affif, L’espace entre les mots, une invention des moines copistes, Aleteia, 11 décembre 2023
  9. Certaine étendue superficielle. Un grand espace. Un petit espace. Ménager l'espace.
  10. Intervalle blanc des lignes de la portée.
  11. Espace nuisible, partie du soufflet d'où l'air ne peut être chassé.
  12. Petite pièce de fonte qui sert à séparer les mots. Il y a des espaces petites, fortes, minces, moyennes, pour donner au compositeur la facilité de justifier.
7 emplois spécialisés
  1. Astronomie Étendue qui embrasse l’univers, vide interplanétaire, intersidéral et intergalactique.
    • Dans l’espace, de graves dangers nous guettent, parmi lesquels : micrométéorites, radiations cosmiques mortelles et vieillissement accéléré en apesanteur. Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, nᵒ 70, page 33, automne 2009
  2. Typographie Petite pièce de fonte, plus basse que la lettre, qui sert à séparer les mots l’un de l’autre.
    • À quoi ça sert, de se casser autant la tête pour éviter une anacoluthe et s’assurer qu’un participe présent a le bon référent et mettre une espace insécable où il le faut et s’entêter à dire une espace quand on parle de typographie? Thomas Ouellet-St-Pierre, « Laisser une trace », Blogue Edgar, 15 novembre 2017
  3. Infographie Unité de base d'impression, généralement limitée à un caractère.
  4. Physique Aire ou volume délimité(e) matériellement ou virtuellement.
  5. Muséologie et Patrimoine Superficie occupée par un exposant au sein de la salle d'exposition.
  6. Imprimerie Petite lame de métal, moins haute que les caractères, qui sert à établir entre les lettres ou les mots, les séparations convenables.
  7. Imprimerie Blanc placé entre les caractères, les mots ou les diverses parties d'un texte composé.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de espacer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de espacer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de espacer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de espacer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de espacer.

Citation

Les espaces parcourus sont entre eux comme les produits du temps par la vitesse, c'est ce qu'on exprime encore en disant qu'ils sont en raison composée du temps par la vitesse
Étienne Bonnot de Condillac, Art de rais. II, 3

Origine du mot

Du latin spatium (« stade, champ de course, arène, étendue, durée »).

Formes apparentées 16 langues · 183 pays

Racine commune : spătĭum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français espace
  • anglais Spa, spat, space
  • espagnol espacio
  • galicien espazo
  • grec πατσαβούρα
  • hongrois spácium
  • indonésien spasi
  • irlandais spás
  • italien spazio
  • latin spero, spatior, spatiolum
  • maltais spazju
  • norvégien bokmål spatium
  • norvégien nynorsk spatium
  • occitan espaci
  • portugais espaço, espacial
  • roumain spaț, spațiu

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Spa (en)
  • Albanie πατσαβούρα (el)
  • Algérie Spa (en)
  • Allemagne Spa (en), πατσαβούρα (el), spazio (it)
  • Andorre espacio (es)
  • Angola espaço (pt)
  • Anguilla Spa (en)
  • Antigua-et-Barbuda Spa (en), espaço (pt)
  • Argentine Spa (en), espacio (es)
  • Aruba Spa (en)
  • Australie Spa (en), spazio (it)
  • Autriche Spa (en), spácium (hu), spazio (it)
  • Bahamas Spa (en)
  • Bangladesh Spa (en)
  • Barbade Spa (en)
  • Belgique Spa (en)
  • Belize Spa (en), espacio (es)
  • Bermudes Spa (en)
  • Bhoutan Spa (en)
  • Bolivie espacio (es)
  • Bosnie-Herzégovine Spa (en)
  • Botswana Spa (en)
  • Brunei Spa (en)
  • Brésil Spa (en), spazio (it), espaço (pt)
  • Bulgarie Spa (en)
  • Burundi Spa (en)
  • Cameroun Spa (en)
  • Canada Spa (en), πατσαβούρα (el), spácium (hu)
  • Cap-Vert espaço (pt)
  • Ceuta et Melilla espacio (es)
  • Chili Spa (en), espacio (es)
  • Chine Spa (en)
  • Chypre Spa (en), πατσαβούρα (el)
  • Colombie espacio (es)
  • Costa Rica espacio (es)
  • Croatie Spa (en), spazio (it)
  • Cuba espacio (es)
  • Curaçao espacio (es)
  • Danemark Spa (en)
  • Diego Garcia Spa (en)
  • Dominique Spa (en)
  • Espagne Spa (en), espazo (gl), espaci (oc)
  • Estonie Spa (en)
  • Eswatini Spa (en)
  • Fidji Spa (en)
  • Finlande Spa (en)
  • France Spa (en), spazio (it), espaci (oc)
  • Gambie Spa (en)
  • Ghana Spa (en)
  • Gibraltar Spa (en), espacio (es)
  • Grenade Spa (en)
  • Grèce Spa (en), πατσαβούρα (el)
  • Guam Spa (en)
  • Guatemala Spa (en), espacio (es)
  • Guernesey Spa (en)
  • Guinée équatoriale espaço (pt), espacio (es)
  • Guinée-Bissau espaço (pt)
  • Guyana Spa (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Spa (en)
  • Honduras Spa (en), espacio (es)
  • Hongrie Spa (en), spácium (hu), spaț (ro)
  • Inde Spa (en)
  • Indonésie spasi (id)
  • Irak Spa (en)
  • Irlande Spa (en), spás (ga)
  • Israël Spa (en), spácium (hu), spaț (ro)
  • Italie Spa (en), πατσαβούρα (el), spazio (it)
  • Jamaïque Spa (en)
  • Jersey Spa (en)
  • Jordanie Spa (en)
  • Kazakhstan Spa (en)
  • Kenya Spa (en)
  • Kiribati Spa (en)
  • Lesotho Spa (en)
  • Lettonie Spa (en)
  • Liban Spa (en)
  • Liberia Spa (en)
  • Lituanie Spa (en)
  • Luxembourg Spa (en), espaço (pt)
  • Madagascar Spa (en)
  • Malaisie Spa (en)
  • Malawi Spa (en)
  • Maldives Spa (en)
  • Malte Spa (en), spazio (it), spazju (mt)
  • Maroc Spa (en), espacio (es)
  • Maurice Spa (en)
  • Mexique Spa (en), espacio (es)
  • Micronésie Spa (en)
  • Moldavie spaț (ro)
  • Montserrat Spa (en)
  • Mozambique espaço (pt)
  • Namibie Spa (en)
  • Nauru Spa (en)
  • Nicaragua espacio (es)
  • Nigeria Spa (en)
  • Niue Spa (en)
  • Norvège spatium (nb), spatium (nn)
  • Nouvelle-Zélande Spa (en)
  • Népal Spa (en)
  • Ouganda Spa (en)
  • Pakistan Spa (en)
  • Palaos Spa (en)
  • Panama Spa (en), espacio (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Spa (en)
  • Paraguay espacio (es)
  • Pays-Bas Spa (en), spasi (id)
  • Philippines Spa (en), espacio (es)
  • Pologne Spa (en)
  • Porto Rico Spa (en), espacio (es)
  • Portugal Spa (en), espazo (gl), espaço (pt)
  • Pérou espacio (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Spa (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Spa (en), espaço (pt)
  • Roumanie Spa (en), πατσαβούρα (el), spácium (hu)
  • Royaume-Uni Spa (en), spás (ga), spazio (it)
  • Rwanda Spa (en)
  • République dominicaine Spa (en), espacio (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Spa (en)
  • Saint-Marin spazio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Spa (en), espacio (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Spa (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Spa (en)
  • Sainte-Hélène Spa (en)
  • Sainte-Lucie Spa (en)
  • Salvador espacio (es)
  • Samoa Spa (en)
  • Samoa américaines Spa (en)
  • Sao Tomé-et-Principe espaço (pt)
  • Serbie spácium (hu), spaț (ro)
  • Sercq Spa (en)
  • Seychelles Spa (en)
  • Sierra Leone Spa (en)
  • Singapour Spa (en)
  • Slovaquie Spa (en), spácium (hu)
  • Slovénie Spa (en), spácium (hu), spazio (it)
  • Soudan Spa (en)
  • Soudan du Sud Spa (en)
  • Sri Lanka Spa (en)
  • Suisse Spa (en), spazio (it), espaço (pt)
  • Suède Spa (en)
  • Svalbard et Jan Mayen spatium (nb)
  • Tanzanie Spa (en)
  • Tchéquie Spa (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Spa (en)
  • Thaïlande Spa (en)
  • Timor oriental espaço (pt)
  • Tokelau Spa (en)
  • Tonga Spa (en)
  • Trinité-et-Tobago Spa (en), espacio (es)
  • Tristan da Cunha Spa (en)
  • Turquie Spa (en), πατσαβούρα (el)
  • Tuvalu Spa (en)
  • Ukraine πατσαβούρα (el), spácium (hu), spaț (ro)
  • Uruguay espacio (es)
  • Vanuatu Spa (en)
  • Venezuela espacio (es)
  • Yémen Spa (en)
  • Zambie Spa (en)
  • Zimbabwe Spa (en)
  • Égypte Spa (en), πατσαβούρα (el)
  • Émirats arabes unis Spa (en)
  • Équateur espacio (es)
  • Érythrée Spa (en)
  • État de la Cité du Vatican spazio (it), spero (la)
  • États-Unis Spa (en), spazio (it), espacio (es)
  • Éthiopie Spa (en)
  • Île Christmas Spa (en)
  • Île Norfolk Spa (en)
  • Île de Man Spa (en)
  • Île de l’Ascension Spa (en)
  • Îles Canaries espacio (es)
  • Îles Caïmans Spa (en)
  • Îles Cocos Spa (en)
  • Îles Cook Spa (en)
  • Îles Malouines Spa (en)
  • Îles Mariannes du Nord Spa (en)
  • Îles Marshall Spa (en)
  • Îles Pitcairn Spa (en)
  • Îles Salomon Spa (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Spa (en)
  • Îles Vierges britanniques Spa (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Spa (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Spa (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français espace

Liens de sens

Terme générique

endroit étendue lieu milieu zone

Terme spécifique

abord accotement agora aire aisance allée angle aquarium atelier avance banlieue benne boyau brasse brousse cabine cadratin cage cale camp cantonnement carrière cendrier césure chambre champ ciel cockpit colombelle corbeille cosmos cour créneau cyberespace décade degré dièdre droite durée échappée

Dérivés

combispace coupéspace cyberespace dans un espace donné demi-espace en l’espace de EPM espacé espace aérien espace animalier espace cislunaire espace collaboratif espace colorimétrique espace d’adressage espace de clés espace de nom espace de nommage espace de noms espace de temps espace dure espace euclidien espace expérimental espace extra-atmosphérique espace fine espace fine insécable espace flottante espace forte espace indiciel espace insécable espace intercuisse espace interstitiel de liberté espace intersynaptique espace justifiante espace libre espace liminal espace lointain espace métrique espace partagé de travail en ligne espace périvitellin espace polonais

Associés

safe space spacieux spatial spatialité spatio- spationaute Titres non pris en charge/Espace

Domaine

astronomie musique typographie

Famille morphologique

espace-temps espacement espacé

Prononciation

Homophones

espacent

Rimes

place passe face grâce classe fasse glace chasse basse embrasse angoisse surface masse traces terrasse trace passent hélas casse race places menace tasse dégueulasse menaces classes dépasse passes grimace ramasse

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « espace » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire