carapace

nature
nom féminin
diction
[kaʁapas] · 3 syllabes
attesté
1688
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Enveloppe de certains crustacés.
    • Ne jetez pas la carapace, elle servira pour le dressage. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 10
  2. Tout objet ayant la forme d'une carapace ou destiné à protéger quelqu'un ou quelque chose.
  3. figuré Attitude ou comportement permettant de se protéger contre des agressions extérieures. absent du Littré
    • L'enfant-roi parvenu à l'âge adulte a gardé sa carapace d'indifférence, centré sur lui-même et son environnement. Cric Vigneau, Lyon, de l'indifférence, histoires courtes, Éditions de la Taillanderie, 1991, page 40
2 emplois spécialisés
  1. Zoologie Sorte de cuirasse qui couvre le dos de la tortue.
    • Bien que les tortues marines aient un corps et une carapace fuselée permettant la nage, la plus plate de toutes est terrestre : c’est la tortue crêpe. Marc Giraud, Super bestiare, 2013
  2. Insectes Formation tégumentaire osseuse, calcaire ou écailleuse qui recouvre et protège la face dorsale de certains animaux (notamment reptiles et arthropodes).

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de carapacer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de carapacer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de carapacer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de carapacer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de carapacer.

Origine du mot

De l’espagnol carapacho.

Les mots français venus de l’espagnol

1873 — le Littré

CARAPACE s. f. (ka-ra-pa-s')

Test osseux qui recouvre le corps des tortues et, en général, des reptiles chéloniens. C'est le bouclier supérieur ou dorsal de ces animaux ; le bouclier inférieur porte le nom de plastron.

Étymologie

Espagn. carapacho. Une calebasse se dit en catalan carabassa, en sicilien caravazza ; il n'y a pas loin pour passer de là, quant à la forme et quant au sens, à carapace.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « carapace » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire