face

nature
nom féminin
diction
[fas] · 1 syllabe
attesté
1120
usage
386 par million de mots

Sens et définitions

Nom 25

  1. Visage.
    • […] et, surprenant un homme qui volait la ration d’un camarade, il l’invectiva et le frappa à la face. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 272 de l’édition de 1921
  2. familier Figure humaine.
    • Des hoquets de dégoût convulsèrent de nouveau leurs faces hâlées, zébrées de rides. Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  3. Superficie, en parlant des choses.
    • Une végétation arbustive, résistante à la sécheresse occupe les faces exposées au sud. Robert E. Ricklefs & Gary L. Miller, Écologie, page 149, De Boeck Supérieur, 2005
  4. Catcheur jouant le rôle du gentil.
    • Le face rebelle peut par exemple humilier un heel. Il peut également tricher contre un heel. En général, ce genre de face est mis en rivalité avec une figure de l'autorité. Face (catch) sur l’encyclopédie Wikipédia
  5. Faire face, se dit d'un homme qui, poursuivi, se retourne et résiste aux assaillants.
  6. Dans une pièce de monnaie, côté où se trouve la tête du souverain.
  7. Face, en histoire naturelle, se dit aussi des animaux mammifères. La face du chien.
  8. Terme du jeu de bassette. La première carte que découvre celui qui tient la banque. La face est un valet.
  9. Hauteur équivalant à celle de la face et qui sert à déterminer la dimension en longueur d'une figure humaine.
  10. La face de Dieu, la présence intellectuelle ou morale de la divinité.
  11. Surface que présente une chose. La face supérieure d'un bloc de marbre.
  12. Superficie. La face de la lune.
  13. Morceau de cuir, etc. attaché vers le milieu d'un ceinturon d'épée et auquel sont fixés des pendants.
  14. À la face de, En présence, à la vue de.
  15. De face, Du point où l'on voit toute la face. Nous voyons tout le palais de face. Une figure dessinée de face, prise de face.
  16. De prime face, voy. PRIME FACE.
  17. En face, Par devant. Voir quelque chose en face.
8 emplois spécialisés
  1. Anatomie La partie antérieure de la tête.
    • Les muscles de la face. — Une plaie à la face.
  2. Numismatique Le côté d’une pièce de monnaie où est empreinte la figure , à l'opposé du côté pile.
    • Quoi que tu dises, ton interlocuteur va prendre ton argument, le virer à l’envers et l’utiliser contre toi. Pile, il gagne, face, tu perds. Richard Martineau, Discuter avec un antivax? Une perte de temps..., Le Journal de Québec, 29 septembre 2021
  3. Peinture Mesure qui sert à déterminer les proportions du corps humain, et qui est égale à la longueur du visage.
  4. Astronomie Hémisphère visible ou non visible d'un astre pour un observateur.
    • La face cachée de la Lune, celle qu'il est impossible de voir à partir de la Terre, est parfois confondue avec sa partie non éclairée.
  5. Géométrie Les diverses portions de surface plane qui terminent un solide.
    • Les faces d’une pyramide, d’un prisme.
  6. Composants mécaniques Surface d'une bague, d'une rondelle ou d'un oeil d'embout nominalement perpendiculaire à l'axe de cette bague, de cette rondelle ou de cet oeil d'embout.
  7. Emballages en matières plastiques Surface d'un contenant sur laquelle il est possible de poser une étiquette.
  8. Sciage du bois Surface longitudinale la plus large d'un panneau ou de toute pièce de bois ouvrée.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de facer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de facer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de facer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de facer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de facer.

Citation

Le sceptre que porte sa race, Où l'heur aux mérites est joint, Lui met le respect en la face
François de Malherbe, III, 1

Origine du mot

Du bas latin facia (« portrait »), dérivé du latin facies.

De l’anglais face, contraction de babyface.

Formes apparentées 40 langues · 205 pays

Racine commune : face (en), facia (la), făcĭes (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Mozarabic فاج
  • albanais faqe, fajkë
  • allemand Fassade
  • allemand de Pennsylvanie feese
  • ancien espagnol faz
  • ancien français face
  • anglais eek, face, aface
  • aroumain fac, fatse, fatsã
  • bourguignon faice
  • cebuano aseras
  • chinois 番斯
  • danois fjæs, facet, facade
  • espagnol faz, haz, acera
  • frioulan face, façolet
  • galicien fazula, faceira
  • grec φάτσα
  • grec ancien ῥέθος
  • indonésien fasad, fasade, fasies
  • interlingua facie
  • irlandais fásáil
  • islandais fés
  • istriote fassada, fassulito
  • italien faccia, fazzoletto, faccitergio
  • japonais 考える
  • kikuyu ũthiũ
  • latin focus, facialis, superficies
  • moyen anglais face, Chichevache
  • multilingue culicifacies
  • normand fach, fache
  • norvégien bokmål fjes
  • norvégien nynorsk fjes
  • portugais face, faceiro
  • romanche fazöl, faziel, fatscha
  • roumain fapt, față, făcut
  • russe одеяло
  • sarde fache, faghe
  • sicilien facci
  • suédois fejs
  • tok pisin pes
  • yola faace

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud eek (en)
  • Albanie faqe (sq), φάτσα (el)
  • Algérie eek (en)
  • Allemagne fjæs (da), eek (en), Fassade (de)
  • Andorre faz (es)
  • Angola face (pt)
  • Anguilla eek (en)
  • Antigua-et-Barbuda eek (en), face (pt)
  • Argentine eek (en), faz (es)
  • Arménie одеяло (ru)
  • Aruba eek (en)
  • Australie 番斯 (zh), eek (en), faccia (it)
  • Autriche eek (en), Fassade (de), faccia (it)
  • Bahamas eek (en)
  • Bangladesh eek (en)
  • Barbade eek (en)
  • Belgique eek (en), Fassade (de)
  • Belize eek (en), faz (es)
  • Bermudes eek (en)
  • Bhoutan eek (en)
  • Biélorussie одеяло (ru)
  • Bolivie faz (es)
  • Bosnie-Herzégovine eek (en)
  • Botswana eek (en)
  • Brunei 番斯 (zh), eek (en)
  • Brésil eek (en), Fassade (de), faccia (it)
  • Bulgarie eek (en), Fassade (de), одеяло (ru)
  • Burundi eek (en)
  • Cameroun eek (en)
  • Canada 番斯 (zh), eek (en), Fassade (de)
  • Cap-Vert face (pt)
  • Ceuta et Melilla faz (es)
  • Chili eek (en), faz (es)
  • Chine 番斯 (zh), eek (en), одеяло (ru)
  • Chypre eek (en), φάτσα (el)
  • Colombie faz (es)
  • Costa Rica faz (es)
  • Croatie eek (en), faccia (it)
  • Cuba faz (es)
  • Curaçao faz (es)
  • Danemark fjæs (da), eek (en), Fassade (de)
  • Diego Garcia eek (en)
  • Dominique eek (en)
  • Espagne eek (en), fazula (gl), faz (es)
  • Estonie eek (en), одеяло (ru)
  • Eswatini eek (en)
  • Fidji eek (en)
  • Finlande eek (en), Fassade (de), одеяло (ru)
  • France eek (en), Fassade (de), facie (ia)
  • Gambie eek (en)
  • Ghana eek (en)
  • Gibraltar eek (en), faz (es)
  • Grenade eek (en)
  • Groenland fjæs (da)
  • Grèce faqe (sq), ῥέθος (grc), eek (en)
  • Guam eek (en)
  • Guatemala eek (en), faz (es)
  • Guernesey eek (en)
  • Guinée équatoriale face (pt), faz (es)
  • Guinée-Bissau face (pt)
  • Guyana eek (en)
  • Guyane française 番斯 (zh)
  • Géorgie одеяло (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud eek (en)
  • Honduras eek (en), faz (es)
  • Hongrie eek (en), Fassade (de), fapt (ro)
  • Inde eek (en)
  • Indonésie 番斯 (zh), fasad (id)
  • Irak eek (en)
  • Irlande eek (en), fásáil (ga)
  • Islande fjæs (da), fés (is)
  • Israël eek (en), fapt (ro), одеяло (ru)
  • Italie eek (en), face (fur), Fassade (de)
  • Jamaïque eek (en)
  • Japon 考える (ja)
  • Jersey eek (en)
  • Jordanie eek (en)
  • Kazakhstan eek (en), Fassade (de), одеяло (ru)
  • Kenya eek (en), ũthiũ (ki)
  • Kirghizstan одеяло (ru)
  • Kiribati eek (en)
  • Kosovo faqe (sq)
  • Lesotho eek (en)
  • Lettonie eek (en), одеяло (ru)
  • Liban eek (en)
  • Liberia eek (en)
  • Liechtenstein Fassade (de)
  • Lituanie eek (en), Fassade (de), одеяло (ru)
  • Luxembourg eek (en), Fassade (de), face (pt)
  • Macédoine du Nord faqe (sq)
  • Madagascar eek (en)
  • Malaisie 番斯 (zh), eek (en)
  • Malawi eek (en)
  • Maldives eek (en)
  • Malte eek (en), faccia (it)
  • Maroc eek (en), faz (es)
  • Maurice eek (en)
  • Mexique eek (en), faz (es)
  • Micronésie eek (en)
  • Moldavie fapt (ro), одеяло (ru)
  • Mongolie 番斯 (zh), одеяло (ru)
  • Montserrat eek (en)
  • Monténégro faqe (sq)
  • Mozambique face (pt)
  • Namibie eek (en), Fassade (de)
  • Nauru eek (en)
  • Nicaragua faz (es)
  • Nigeria eek (en)
  • Niue eek (en)
  • Norvège fjes (nb), fjes (nn)
  • Nouvelle-Zélande eek (en)
  • Népal eek (en)
  • Ouganda eek (en)
  • Ouzbékistan одеяло (ru)
  • Pakistan eek (en)
  • Palaos eek (en)
  • Panama 番斯 (zh), eek (en), faz (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée eek (en), pes (tpi)
  • Paraguay Fassade (de), faz (es)
  • Pays-Bas eek (en), Fassade (de), fasad (id)
  • Philippines aseras (ceb), 番斯 (zh), eek (en)
  • Pologne eek (en), Fassade (de), одеяло (ru)
  • Polynésie française 番斯 (zh)
  • Porto Rico eek (en), faz (es)
  • Portugal eek (en), fazula (gl), face (pt)
  • Pérou faz (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 番斯 (zh), eek (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 番斯 (zh), eek (en), face (pt)
  • Roumanie eek (en), Fassade (de), φάτσα (el)
  • Royaume-Uni 番斯 (zh), eek (en), Fassade (de)
  • Russie одеяло (ru)
  • Rwanda eek (en)
  • République dominicaine eek (en), faz (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès eek (en)
  • Saint-Marin faccia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) eek (en), faz (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon eek (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines eek (en)
  • Sainte-Hélène eek (en)
  • Sainte-Lucie eek (en)
  • Salvador faz (es)
  • Samoa eek (en)
  • Samoa américaines eek (en)
  • Sao Tomé-et-Principe face (pt)
  • Serbie faqe (sq), fapt (ro)
  • Sercq eek (en)
  • Seychelles eek (en)
  • Sierra Leone eek (en)
  • Singapour 番斯 (zh), eek (en)
  • Slovaquie eek (en), Fassade (de)
  • Slovénie eek (en), Fassade (de), faccia (it)
  • Soudan eek (en)
  • Soudan du Sud eek (en)
  • Sri Lanka eek (en)
  • Suisse eek (en), Fassade (de), faccia (it)
  • Suriname 番斯 (zh)
  • Suède eek (en), facie (ia), fejs (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen fjes (nb), одеяло (ru)
  • Tadjikistan одеяло (ru)
  • Tanzanie eek (en)
  • Taïwan 番斯 (zh)
  • Tchéquie eek (en), Fassade (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien eek (en)
  • Thaïlande 番斯 (zh), eek (en)
  • Timor oriental face (pt)
  • Tokelau eek (en)
  • Tonga eek (en)
  • Trinité-et-Tobago eek (en), faz (es)
  • Tristan da Cunha eek (en)
  • Turkménistan одеяло (ru)
  • Turquie faqe (sq), eek (en), φάτσα (el)
  • Tuvalu eek (en)
  • Ukraine φάτσα (el), fapt (ro), одеяло (ru)
  • Uruguay faz (es)
  • Vanuatu eek (en)
  • Venezuela faz (es)
  • Viêt Nam 番斯 (zh)
  • Yémen eek (en)
  • Zambie eek (en)
  • Zimbabwe eek (en)
  • Égypte eek (en), φάτσα (el)
  • Émirats arabes unis eek (en)
  • Équateur faz (es)
  • Érythrée eek (en)
  • État de la Cité du Vatican faccia (it), focus (la)
  • États-Unis 番斯 (zh), eek (en), Fassade (de)
  • Éthiopie eek (en)
  • Île Christmas eek (en)
  • Île Norfolk eek (en)
  • Île de Man eek (en)
  • Île de l’Ascension eek (en)
  • Îles Canaries faz (es)
  • Îles Caïmans eek (en)
  • Îles Cocos eek (en)
  • Îles Cook eek (en)
  • Îles Malouines eek (en)
  • Îles Mariannes du Nord eek (en)
  • Îles Marshall eek (en)
  • Îles Pitcairn eek (en)
  • Îles Salomon eek (en)
  • Îles Turques-et-Caïques eek (en)
  • Îles Vierges britanniques eek (en)
  • Îles Vierges des États-Unis eek (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis eek (en)
  • Îles Åland fejs (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Mozarabic فاج · ancien espagnol faz · ancien français face · aroumain fac · bourguignon faice · istriote fassada · moyen anglais face · multilingue culicifacies · normand fach · yola faace

Liens de sens

Contraires

heel tweener

Terme générique

catcheur côté figure hémisphère mesure superficie visage

Terme spécifique

avers côté devanture façade joue page pan paume tibia visage

Dérivés

à deux faces à double face à la face de à pile ou face aigrette à face blanche amazone à face jaune avoir l’oreiller étampé dans la face avoir une face à fesser dedans berger des Pyrénées à face rase caïque à face rouge caïque à face rousse dans la face dans ta face de face en face en face à face face à face face de bœuf face de carême face de chien face de craie face de lune face de pet face de rat face nord face-à-face facial faire face geai à face blanche geai à face noire jeter à la face jouer à pile ou face les deux faces d’une même pièce les deux faces de la même médaille loriquet à face bleue mettre sa face sur le poteau perdre la face perroquet à face jaune pile ou face puffin à face blanche

Domaine

anatomie architecture astronomie botanique fortification géométrie médecine numismatique wrestling

Famille morphologique

facette face-à-main face-à-face

Prononciation

Homophones

fasse fasses fassent fasce

Rimes

place passe grâce classe glace espace chasse basse embrasse angoisse surface masse traces terrasse trace passent hélas casse race places menace tasse dégueulasse menaces classes dépasse passes grimace ramasse efficace

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « face » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire