paume : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 3

Jeu de paume.
- Plusieurs jeunes gens s'amusaient d'un jeu de balles analogue à la paume avec d'énormes raquettes recouvertes de cuir de bœuf, […]. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
vieilli Ancienne unité de mesure de longueur valant environ environ 7,5 cm.

1 emploi spécialisé

Anatomie Face intérieure de la main, entre le poignet et les doigts.
- Henri fit claquer ses phalanges contre ses paumes crispées. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de paumer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de paumer.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de paumer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de paumer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de paumer.

Citation

Qu'on ne dise pas que je n'ai rien dit de nouveau ; la disposition des matières est nouvelle ; quand on joue à la paume, c'est une même balle dont on joue l'un et l'autre, mais l'un la place mieux

Blaise Pascal, Pens. VII, 9, édit. HAVET.

Origine du mot

Du latin palma (« creux de la main »).

Dans le dictionnaire latin : palma

1873 — le Littré

PAUME¹ s. f. (pô-m')

1 Le dedans de la main. encore relevé aujourd’hui

Le criminel qui sait lire demande un bénéfice de clergie [dans les jugements, au moyen âge].... alors on se contente de faire marquer d'un fer chaud le criminel à la paume de la main ; on a eu soin de l'enduire de graisse ; le fer fume et produit un sifflement, sans faire aucun mal au patient réputé clerc — VOLT., Dict. phil. Clerc.

Siffler en paume, faire, du creux de la main, une espèce de sifflet avec lequel on appelle.

2 Mesure dont on se sert pour la taille des chevaux, et qui consiste dans la hauteur d'un poing fermé. Un cheval de seize paumes.

3Terme de zoologie. Le premier article des deux tarses antérieurs des hexapodes, quand il se distingue des autres. non relevé aujourd’hui

4Terme de charpentier. Coupe oblique ou en sifflet que l'on fait au bout d'un chevron ou d'une panne pour la joindre à une autre. non relevé aujourd’hui

5Terme de marine. Bout d'une pièce qui sert à allonger la mèche d'un mât d'assemblage.

Historique

XIIIe s.

Maint cheveu y ot trait, mainte paume batue — Berte, CII
Si vous cri merci jointes paumes — la Rose, 10693

1 autre citation

Puis a çainte une espée au senestre costés, Une toise ot de lonc ; moult estoit li brans lés [large], Bien avoit plaine paume et deus pols [pouces] mesurés — Ch. d'Ant. V, 538

XVe s.

Plusieurs nobles et escuyers qui eurent l'accollée et la paulme [qui furent fait chevaliers] — Vigiles de Charles VII, t. II, p. 121

XVIe s.

[Si je conviens à gents qui me conviennent], il n'est que de siffler en paulme, je leur iray fournir des Essays en chair et en os — MONT., III, 309
Si tu n'accolles la mort, au moins tu luy touches en paulme, une fois le mois — ID., IV, 272

Étymologie

Provenç. espagn. et ital. palma ; du lat. palma ;.

PAUME² s. f. (pô-m')

1 Sorte de jeu où l'on se renvoie une balle avec une raquette ou un battoir.

Qu'on ne dise pas que je n'ai rien dit de nouveau ; la disposition des matières est nouvelle ; quand on joue à la paume, c'est une même balle dont on joue l'un et l'autre, mais l'un la place mieux — PASC., Pens. VII, 9, édit. HAVET.

Longue paume, celle à laquelle on joue dans un terrain qui n'est pas fermé de murailles et qui est disposé exprès.

Je revenais le soir à Auray après une légère promenade, comme si je fusse revenue de jouer une partie de longue paume — SÉV., 575

Courte paume, celle à laquelle on joue dans un carré long enfermé de murailles ordinairement peintes en noir, et pavé de dalles de pierre.

2 Absolument. La paume, le jeu de la paume. J'ai perdu de l'argent à la paume.

3 Jeu de longue paume, le terrain où l'on joue à la longue paume. Jeu de paume, le lieu où l'on joue à la courte paume.

Du temps de Corneille, nos jeux de paume étroits dans lesquels on représentait ses pièces, les vêtements ridicules des acteurs.... — VOLT., Com. Corn. Rem. Œdipe, pièces prélim.

Jeu de paume, se dit particulièrement du jeu de paume de Versailles, où les députés du tiers état firent le serment de ne point se séparer sans avoir donné une constitution à la France. Cette séance s'appelle absolument le Serment du jeu paume.

Jeu de paume carré, voy. CARRÉ, n° 3.

Jeu de paume à dedans, jeu de paume qui a, à l'un des deux bouts, une petite galerie ouverte.

4 Demi-paume, raquette légère.

Historique

XVe s.

Je vous chargeai que vous aportissiez des pelotes de Paris pour nous esbattre moi et vous à la paume — FROISS., II, III, 32
Et puis querez joustes et les bouhours, Gieux de palme.... — E. DESCH., Vie dissipée.

XVIe s.

Je donneray le premier lieu à celuy [le jeu de la paume], auquel on peut aussi dire la nation françoise estre plus adonnée qu'aucune autre : temoin le grand nombre de tripots qui sont en ceste ville de Paris — H. ESTIENNE, Précell. éd. FEUGÈRE, p. 139

Étymologie

Le jeu de paume a été ainsi nommé parce que, primitivement, on jouait non avec une raquette, mais avec la paume de la main. Dans quelques provinces, on appelle même paume la pelote ou balle avec laquelle on joue. Le jeu de paume est nommé lusus pilae cum palma en 1356, époque où il commence à devenir en usage.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 42 langues · 195 pays

Racine commune : palma (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Highland Totonac pālhmaj
albanais shpullë
ancien français palme, paume
anglais palm, palmer, DiPalma
aroumain palmã
asturien palma
catalan palmer, palmell, palmera
dalmate puolma
espagnol palma, palmo, palmear
espéranto palmo
frioulan palme
féroïen pálmi
galicien palma, palmela
gallois llaw
gaélique écossais làmh
grec ancien παλάμη
hongrois pálma, pálmák, kókuszpálma
ido palmo
indonésien palem
irlandais lámh
islandais pálmi
italien palma, palmo, palmeto
kazakh пальма
kirghize пальма
latin Palma, palmo, parma
malais palma
maltais pala
mannois laue
moyen anglais palme, palmer
multilingue Palmae
normand palme, paûmé
norvégien bokmål palme
norvégien nynorsk palme
néerlandais palm
polonais palemka, palmowy, palmojad
portugais palma, palmo, palmito
roumain palmă, pălmui, pălmiță
serbo-croate palmin
suédois palm
tchèque palmový, palmovník
vieil irlandais lám
yola polm

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan пальма (kk)
Afrique du Sud palm (en)
Albanie shpullë (sq)
Algérie palm (en)
Allemagne palm (nl), palm (en), palma (it)
Andorre palmer (ca), palma (es)
Angola palma (pt)
Anguilla palm (en)
Antigua-et-Barbuda palm (en), palma (pt)
Argentine palm (en), palma (es), llaw (cy)
Aruba palm (nl), palm (en)
Australie palm (en), palma (it)
Autriche palm (en), pálma (hu), palma (it)
Bahamas palm (en)
Bangladesh palm (en)
Barbade palm (en)
Belgique palm (nl), palm (en)
Belize palm (en), palma (es)
Bermudes palm (en)
Bhoutan palm (en)
Bolivie palma (es)
Bosnie-Herzégovine palm (en)
Botswana palm (en)
Brunei palm (en), palma (ms)
Brésil palm (en), palma (it), palma (pt)
Bulgarie palm (en)
Burundi palm (en)
Cameroun palm (en)
Canada palm (nl), palm (en), pálma (hu)
Cap-Vert palma (pt)
Ceuta et Melilla palma (es)
Chili palm (en), palma (es)
Chine palm (en), пальма (kk), пальма (ky)
Chypre palm (en)
Colombie palma (es)
Costa Rica palma (es)
Croatie palm (en), palma (it)
Cuba palma (es)
Curaçao palm (nl), palma (es)
Danemark palm (en), pálmi (fo), palm (sv)
Diego Garcia palm (en)
Dominique palm (en)
Espagne palma (ast), palmer (ca), palm (en)
Estonie palm (en)
Eswatini palm (en)
Fidji palm (en)
Finlande palm (en), palm (sv)
France palmer (ca), palm (nl), palm (en)
Gambie palm (en)
Ghana palm (en)
Gibraltar palm (en), palma (es)
Grenade palm (en)
Grèce shpullë (sq), παλάμη (grc), palm (en)
Guam palm (en)
Guatemala palm (en), palma (es)
Guernesey palm (en)
Guinée équatoriale palma (pt), palma (es)
Guinée-Bissau palma (pt)
Guyana palm (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud palm (en)
Honduras palm (en), palma (es)
Hongrie palm (en), pálma (hu), palmă (ro)
Inde palm (en)
Indonésie palem (id), palma (ms)
Irak palm (en)
Iran пальма (kk)
Irlande palm (en), lámh (ga)
Islande pálmi (is)
Israël palm (en), pálma (hu), palemka (pl)
Italie palmer (ca), palm (en), palme (fur)
Jamaïque palm (en)
Jersey palm (en)
Jordanie palm (en)
Kazakhstan palm (en), пальма (kk)
Kenya palm (en)
Kirghizstan пальма (ky)
Kiribati palm (en)
Kosovo shpullë (sq)
Lesotho palm (en)
Lettonie palm (en)
Liban palm (en)
Liberia palm (en)
Lituanie palm (en)
Luxembourg palm (en), palma (pt)
Macédoine du Nord shpullë (sq)
Madagascar palm (en)
Malaisie palm (en), palma (ms)
Malawi palm (en)
Maldives palm (en)
Malte palm (en), palma (it), pala (mt)
Maroc palm (en), palma (es)
Maurice palm (en)
Mexique palm (en), palma (es)
Micronésie palm (en)
Moldavie palmă (ro)
Mongolie пальма (kk)
Montserrat palm (en)
Monténégro shpullë (sq)
Mozambique palma (pt)
Namibie palm (en)
Nauru palm (en)
Nicaragua palma (es)
Nigeria palm (en)
Niue palm (en)
Norvège palme (nb), palme (nn)
Nouvelle-Zélande palm (en)
Népal palm (en)
Ouganda palm (en)
Pakistan palm (en)
Palaos palm (en)
Panama palm (en), palma (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée palm (en)
Paraguay palma (es)
Pays-Bas palm (nl), palm (en), palem (id)
Pays-Bas caribéens palm (nl)
Philippines palm (en), palma (es)
Pologne palm (en), palemka (pl)
Porto Rico palm (en), palma (es)
Portugal palm (en), palma (gl), palma (pt)
Pérou palma (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong palm (en)
R.A.S. chinoise de Macao palm (en), palma (pt)
Roumanie palm (en), pálma (hu), palemka (pl)
Royaume-Uni palm (en), lámh (ga), palma (it)
Rwanda palm (en)
République dominicaine palm (en), palma (es)
Saint-Christophe-et-Niévès palm (en)
Saint-Marin palmo (eo), palma (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) palm (nl), palm (en), palma (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon palm (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines palm (en)
Sainte-Hélène palm (en)
Sainte-Lucie palm (en)
Salvador palma (es)
Samoa palm (en)
Samoa américaines palm (en)
Sao Tomé-et-Principe palma (pt)
Serbie shpullë (sq), pálma (hu), palmă (ro)
Sercq palm (en)
Seychelles palm (en)
Sierra Leone palm (en)
Singapour palm (en), palma (ms)
Slovaquie palmový (cs), palm (en), pálma (hu)
Slovénie palm (en), pálma (hu), palma (it)
Soudan palm (en)
Soudan du Sud palm (en)
Sri Lanka palm (en)
Suisse palm (en), palma (it), palma (pt)
Suriname palm (nl)
Suède palm (en), palm (sv)
Svalbard et Jan Mayen palme (nb)
Tanzanie palm (en)
Tchéquie palmový (cs), palm (en), palemka (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien palm (en)
Thaïlande palm (en)
Timor oriental palma (pt)
Tokelau palm (en)
Tonga palm (en)
Trinité-et-Tobago palm (en), palma (es)
Tristan da Cunha palm (en)
Turquie shpullë (sq), palm (en), пальма (kk)
Tuvalu palm (en)
Ukraine pálma (hu), palemka (pl), palmă (ro)
Uruguay palma (es)
Vanuatu palm (en)
Venezuela palma (es)
Yémen palm (en)
Zambie palm (en)
Zimbabwe palm (en)
Égypte palm (en)
Émirats arabes unis palm (en)
Équateur palma (es)
Érythrée palm (en)
État de la Cité du Vatican palma (it), Palma (la)
États-Unis palm (en), palmo (io), palma (it)
Éthiopie palm (en)
Île Christmas palm (en)
Île Norfolk palm (en)
Île de Man palm (en), laue (gv)
Île de l’Ascension palm (en)
Îles Canaries palma (es)
Îles Caïmans palm (en)
Îles Cocos palm (en), palma (ms)
Îles Cook palm (en)
Îles Féroé pálmi (fo)
Îles Malouines palm (en)
Îles Mariannes du Nord palm (en)
Îles Marshall palm (en)
Îles Pitcairn palm (en)
Îles Salomon palm (en)
Îles Turques-et-Caïques palm (en)
Îles Vierges britanniques palm (en)
Îles Vierges des États-Unis palm (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis palm (en)
Îles Åland palm (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Highland Totonac pālhmaj · ancien français palme · aroumain palmã · dalmate puolma · moyen anglais palme · multilingue Palmae · normand palme · serbo-croate palmin · vieil irlandais lám · yola polm

Liens de sens

Synonymes

plat de la main

Domaine

anatomie métrologie

Famille morphologique

paumé

Prononciation

Homophones

paumes paument

Rimes

môme fantôme royaume diplôme symptômes syndrome home dôme aérodrome chaume baume atomes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « paume » du Wiktionnaire.