fantôme

nature: nom masculin
diction: [fɑ̃tom] · 2 syllabes
attesté: 1160
usage: 50 par million de mots

Sens et définitions

Nom 18

Quelqu’un qui est maigre, défait et défiguré.
- C’est un vrai fantôme, on le prendrait pour un fantôme.
figuré Ce qui n’est qu’en apparence ; de ce qui n’a pas de réalité.
- Sous le hangar, autour de quelques malles éparses, trop aisément classées, errent des fantômes de douaniers, mâchant nonchalamment leur chewing-gum. André Maurois, Chantiers américains, 1933
figuré En particulier, dans les pays non francophones, un shadow cabinet.
figuré En particulier, en France, un gouvernement de droite ou sans majorité à l'assemblée nationale.
- Prenant la parole au nom de tous, elle dénonce des "manœuvres" pour former un "gouvernement fantôme", ce qui constitue, enchaîne-t-elle, l’"épilogue d’une séquence désastreuse et pitoyable". Ils ont un "gouvernement fantôme" dans le viseur, Midi Libre, 21 septembre 2024
Chimère qu’on se forme dans l’esprit.
- Nous devons prendre garde que le sentiment très vif que nous avons de la nécessité d’une telle morale et le désir ardent que nous avons de la voir se réaliser, ne nous induisent à accepter des fantômes comme des puissances capables de remuer le monde. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 363
Épouvantail.

12 emplois spécialisés

Mythologie Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre.
- – Croyez-vous aux fantômes, Rose, ma pauvre Rose ? – Madame devrait prendre un peu de tilleul et aller se coucher. Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 37
Mythologie Apparition qui est accompagnée de la croyance à l’existence extérieure et présente d’un personnage qui n’est plus.
- L’église chrétienne va transformer les fantômes et les revenants en âmes en peine en même temps qu’elle met en place le Purgatoire entre l’Enfer et le Paradis. Les morts ont besoin des vivants et les moines de Cluny mettent en place la fête des morts. Claude Nachin, Les fantômes de l'âme : à propos des héritages psychiques, 1993, page 21
Géologie Forme cristalline préservée à l’intérieur d’un cristal.
Télécommunications Qualifie, par apposition, un circuit obtenu par combinaison de deux circuits à l’aide de transformateurs différentiels.
Bibliothéconomie Fiche placée dans les rayonnages signalant un ouvrage indisponible (emprunté, en réparation, en réserve, etc.).
Nucléaire Mannequin ou modèle mathématique utilisé pour simuler les effets des rayonnements sur l’organisme.
Médecine Objet permettant d’étalonner un appareil d’imagerie médicale.
Photographie En photographie industrielle ou publicitaire, désigne l'image obtenue par superposition de l'aspect extérieur et d'un aspect intérieur du même objet.
Internet et télématique Personne virée des serveurs IRC. (TROLL).
Physique radiologique et applications Cible constituée d'un produit homogène de densité connue.
Physique radiologique et applications Volume de matière équivalent au tissu, assez grand pour représenter un système biologique déterminé et dans lequel la distribution du rayonnement est mesurée.
Radioprotection En radiologie, modèle (volume d'un matériel) se comportant essentiellement de la même manière que les tissus humains en ce qui concerne l'absorption et la diffusion des rayonnements.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de fantômer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fantômer.
Première personne du singulier du subjonctif présent de fantômer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de fantômer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fantômer.

Citation

J'ai d'un géant vu le fantôme immense Sur nos bivouacs fixer un œil ardent

Pierre-Jean de Béranger, Ch. du cosaque

Origine du mot

De l’ancien français fantosme, du latin populaire *fantauma, altération de φάνταγμα, phántagma, variante ionienne du grec ancien φάντασμα, phántasma (« apparition, spectre »).

Dans le dictionnaire latin : fantauma

1873 — le Littré

FANTÔME s. m. (fan-tô-m')

1 Image des morts qui apparaît surnaturellement. encore relevé aujourd’hui

Ou le fantôme affreux d'une mère sanglante, Ou l'aspect importun d'une mère vivante — LEGOUVÉ, M. de Nér. I, 1
J'ai d'un géant vu le fantôme immense Sur nos bivouacs fixer un œil ardent — BÉRANG., Ch. du cosaque

Par extension, ce qui a l'apparence d'un fantôme.

L'ombre croissait, et déjà dans le crépuscule mes regards ne distinguaient plus que les fantômes blanchâtres des colonnes et des murs — VOLNEY, Ruines, 1

2 Il se dit poétiquement de personnages fictifs qui occupent l'imagination.

Il revoit près de lui, tout à coup animés, Ces fantômes si beaux, à nos pleurs tant aimés, Dont la troupe immortelle habite sa mémoire : Julie, amante faible et tombée avec gloire ; Clarisse, beauté sainte où respire le ciel.... — A. CHÉN., Élég. XI
Si je pouvais d'un mot évoquer devant toi Les fantômes divins dont ta plume féconde... — LAMART., Réponse aux adieux de W. Scott

3 Il se dit aussi du simulacre surnaturel d'une personne.

Un fantôme pareil et de taille et de face, Tandis que vous fuirez, remplira votre place — CORN., Médée, IV, 6
D'un fantôme odieux, soldats, délivrez-moi — RAC., Athal. v, 5

4Par extension, personne très maigre. Ce n'est plus qu'un fantôme. encore relevé aujourd’hui

5 Personne qui n'a que l'apparence de ce qu'elle devrait être. encore relevé aujourd’hui

Faire un roi d'un enfant pour être son tuteur, C'est.... mettre sur le trône un fantôme pour roi — CORN., Perthar. III, 3
Si tout meurt avec nous, les lois sont une servitude insensée ; les rois et les souverains, des fantômes que la faiblesse des peuples a élevés — MASS., Carême, Avenir.

4 autres citations

Un nonce fut envoyé à ce congrès pour être un fantôme d'arbitre entre des fantômes de plénipotentiaires — VOLT., Louis XIV, 9
Vois l'homme en Mahomet, conçois par quel degré Tu fais monter au ciel ton fantôme adoré — ID., Fanat. I, 4
Lépide est un fantôme aisément écarté — ID., Triumv. I, 3
Oubliez un époux.... Fantôme de lui-même, indigne de vous voir — LEMERC., Charles VI, I, 2

Par extension.

Un imposteur, un fantôme de pénitent — MASS., Carême, Rechute.
C'est-à-dire, vous êtes un fantôme de chrétien — ID., Carême. Vérit. culte.

6 Vaine apparence que présentent les choses. encore relevé aujourd’hui

Estimer le fantôme autant que la personne — MOL., Tart. I, 6
Ce fantôme d'honneur que vous prétendez, tout vain qu'il soit, être une excuse légitime pour les meurtres — PASC., Prov. XI

8 autres citations

Sans s'effrayer de ce qu'on dirait, sans craindre, comme autrefois, ce vain fantôme des âmes infirmes dont les grands sont épouvantés plus que tous les autres, la princesse palatine parut à la cour si différente d'elle-même — BOSSUET, Anne de Gonz.
Les hérétiques faisaient un fantôme de l'Incarnation — ID., Var. X
Combien de fantômes de conversion ! — BOURD., Carême, III, Résurrect. 317
Au lieu du fantôme de la pénitence, je les aurais réduits à en avoir la pratique solide — ID., Dominic. IV, Rechute.
Ils courent après un fantôme d'une fausse gloire — FÉN., Tél. XI
Je croyais que la probité était un beau fantôme — ID., ib. XII
L'amour-propre ne cesse de nous rappeler nos mœurs irrépréhensibles, de nous présenter un fantôme de vertu et de régularité qui nous endort et nous rassure — MASS., Confér. Retr. des curés.
Méprisez le monde et la vie ; tout cela n'est qu'un fantôme d'un moment — VOLT., Lett. Mme du Deffant, nov. 1768

7 Chimères. non relevé aujourd’hui

Tous ces fantômes qui l'abusaient s'évanouiront — MASS., Carême, Riche.
Elle n'est plus troublée par les fantômes des sens — ID., Carême, Prière.

1 autre citation

Fier mortel, bannis ces fantômes ; Sur toi-même jette un coup d'œil ; Que sommes-nous, faibles atomes, Pour porter si loin notre orgueil ? — MALFILÂTRE, Ode, le Soleil immobile.

Idées noires.

Vous qui avez tant de raison et de courage, faut-il que vous soyez la dupe de ces vains fantômes ? — SÉV., 333

Fig. Combattre des fantômes, se méprendre et discuter ce qui n'a pas été dit.

Comment est-ce que Jésus-Christ se détermine à prier pour les uns plutôt que pour les autres, c'est sur quoi je ne veux pas dire quel est le sentiment de l'auteur [Malebranche], de peur qu'il ne se plaigne que j'ai formé des fantômes pour les combattre — FÉN., t. III, p. 7

Familièrement. Se faire des fantômes de rien, s'exagérer une difficulté, un péril.

8Terme de chirurgie. Mannequin propre à l'étude de certaines opérations. encore relevé aujourd’hui

Ces commissaires interrogèrent onze jeunes paysannes tant sur la théorie que sur la pratique des accouchements ; ils les firent manœuvrer sur le fantôme — BACHAUMONT, Mém. secrets, Londres, 1786, t. XXXII, p. 27

9Terme de scolastique. Images produites dans le cerveau par l'impression des objets extérieurs.

10Terme de physique. Fantôme magnétique, figure qu'on obtient à l'aide d'un courant magnétique lorsqu'on laisse tomber de la limaille de fer sur une feuille de papier tendue, imprégnée d'empois d'amidon préparé à la gélatine.

11Terme de zoologie. Nom de quelques insectes du genre des mantes.

Historique

XIIe s.

Tant leur a dit fantosmes que decheüs [déçus] les a — Rou, ms. p. 75, dans LACURNE

XIIIe s.

Si font [les verres] fantosmes aparens à ceux qui regardent par ens — la Rose, 18381
Fantosme nous va fauvoiant [fourvoyant] — RUTEB., 324

XIVe s.

Or entendez, royne, et tout chil qui sont cha [çà] ; Ne tenez à fantasme tout che [ce] c'on vous dira — Baud. de Seb. III, 104

XVIe s.

Accoustumer un cheval à ne craindre les cors mortz, en luy mettant un phantosme [mannequin] parmy son foin — RAB., Garg. I, 36
La cour du parlement fit le procez de ce duc, et le fit mettre en figure et en representation en fantosme, comme on dit, à quatre quartiers — D'AUB., Hist. III, 337

2 autres citations

Ilz se transfigurerent en plusieurs fantasmes terribles et espouvantables — AMYOT, Numa, 27
Estant si facile d'imprimer touts phantosmes en l'esprit humain, c'est injustice de ne le paistre plustost de mensonges proufitables que de mensonges ou inutiles ou dommageables — MONT., II, 244

Étymologie

Provenç. fantasma, fantauma ; esp. et ital. fantasma ; du latin phantasma, du grec φάντασμα (voy. FANTAISIE).

Supplément au dictionnaire

FANTÔME. Ajoutez :

12 Il s'est dit pour effigie d'un homme condamné à mort.

Lorsque Théophile fut pris au Châtelet, se sauvant en Angleterre, après l'exécution de son fantôme — FR. GARASSE, Mémoires, publiés par Ch. Nisard, Paris, 1861, p. 78

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 18 langues · 181 pays

Racine commune : fantosme (fro), φάντασμα (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Phantom
ancien français fantosme
anglais phantom, phantasm, phantosmia
catalan fantasma
cebuano pantasma
espagnol fantasma, fantasmagoría
espéranto fantomo
galicien pantasma
grec φάντασμα
italien fantasma
latin phantasma
ligure fantâxima
moyen anglais fantom
normand fantôme
polonais fantom
portugais fantasma, fantasmagoria
roumain fantasmă
serbo-croate fantazmagorija, фантазмагорија

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud phantom (en)
Albanie φάντασμα (el)
Algérie phantom (en)
Allemagne phantom (en), Phantom (de), φάντασμα (el)
Andorre fantasma (ca), fantasma (es)
Angola fantasma (pt)
Anguilla phantom (en)
Antigua-et-Barbuda phantom (en), fantasma (pt)
Argentine phantom (en), fantasma (es)
Aruba phantom (en)
Australie phantom (en), fantasma (it)
Autriche phantom (en), Phantom (de), fantasma (it)
Bahamas phantom (en)
Bangladesh phantom (en)
Barbade phantom (en)
Belgique phantom (en), Phantom (de)
Belize phantom (en), fantasma (es)
Bermudes phantom (en)
Bhoutan phantom (en)
Bolivie fantasma (es)
Bosnie-Herzégovine phantom (en)
Botswana phantom (en)
Brunei phantom (en)
Brésil phantom (en), Phantom (de), fantasma (it)
Bulgarie phantom (en), Phantom (de)
Burundi phantom (en)
Cameroun phantom (en)
Canada phantom (en), Phantom (de), φάντασμα (el)
Cap-Vert fantasma (pt)
Ceuta et Melilla fantasma (es)
Chili phantom (en), fantasma (es)
Chine phantom (en)
Chypre phantom (en), φάντασμα (el)
Colombie fantasma (es)
Costa Rica fantasma (es)
Croatie phantom (en), fantasma (it)
Cuba fantasma (es)
Curaçao fantasma (es)
Danemark phantom (en), Phantom (de)
Diego Garcia phantom (en)
Dominique phantom (en)
Espagne fantasma (ca), phantom (en), pantasma (gl)
Estonie phantom (en)
Eswatini phantom (en)
Fidji phantom (en)
Finlande phantom (en), Phantom (de)
France fantasma (ca), phantom (en), Phantom (de)
Gambie phantom (en)
Ghana phantom (en)
Gibraltar phantom (en), fantasma (es)
Grenade phantom (en)
Grèce phantom (en), Phantom (de), φάντασμα (el)
Guam phantom (en)
Guatemala phantom (en), fantasma (es)
Guernesey phantom (en)
Guinée équatoriale fantasma (pt), fantasma (es)
Guinée-Bissau fantasma (pt)
Guyana phantom (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud phantom (en)
Honduras phantom (en), fantasma (es)
Hongrie phantom (en), Phantom (de), fantasmă (ro)
Inde phantom (en)
Irak phantom (en)
Irlande phantom (en)
Israël phantom (en), fantom (pl), fantasmă (ro)
Italie fantasma (ca), phantom (en), Phantom (de)
Jamaïque phantom (en)
Jersey phantom (en)
Jordanie phantom (en)
Kazakhstan phantom (en), Phantom (de)
Kenya phantom (en)
Kiribati phantom (en)
Lesotho phantom (en)
Lettonie phantom (en)
Liban phantom (en)
Liberia phantom (en)
Liechtenstein Phantom (de)
Lituanie phantom (en), Phantom (de)
Luxembourg phantom (en), Phantom (de), fantasma (pt)
Madagascar phantom (en)
Malaisie phantom (en)
Malawi phantom (en)
Maldives phantom (en)
Malte phantom (en), fantasma (it)
Maroc phantom (en), fantasma (es)
Maurice phantom (en)
Mexique phantom (en), fantasma (es)
Micronésie phantom (en)
Moldavie fantasmă (ro)
Montserrat phantom (en)
Mozambique fantasma (pt)
Namibie phantom (en), Phantom (de)
Nauru phantom (en)
Nicaragua fantasma (es)
Nigeria phantom (en)
Niue phantom (en)
Nouvelle-Zélande phantom (en)
Népal phantom (en)
Ouganda phantom (en)
Pakistan phantom (en)
Palaos phantom (en)
Panama phantom (en), fantasma (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée phantom (en)
Paraguay Phantom (de), fantasma (es)
Pays-Bas phantom (en), Phantom (de)
Philippines pantasma (ceb), phantom (en), fantasma (es)
Pologne phantom (en), Phantom (de), fantom (pl)
Porto Rico phantom (en), fantasma (es)
Portugal phantom (en), pantasma (gl), fantasma (pt)
Pérou fantasma (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong phantom (en)
R.A.S. chinoise de Macao phantom (en), fantasma (pt)
Roumanie phantom (en), Phantom (de), φάντασμα (el)
Royaume-Uni phantom (en), Phantom (de), fantasma (it)
Rwanda phantom (en)
République dominicaine phantom (en), fantasma (es)
Saint-Christophe-et-Niévès phantom (en)
Saint-Marin fantomo (eo), fantasma (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) phantom (en), fantasma (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon phantom (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines phantom (en)
Sainte-Hélène phantom (en)
Sainte-Lucie phantom (en)
Salvador fantasma (es)
Samoa phantom (en)
Samoa américaines phantom (en)
Sao Tomé-et-Principe fantasma (pt)
Serbie fantasmă (ro)
Sercq phantom (en)
Seychelles phantom (en)
Sierra Leone phantom (en)
Singapour phantom (en)
Slovaquie phantom (en), Phantom (de), fantom (pl)
Slovénie phantom (en), Phantom (de), fantasma (it)
Soudan phantom (en)
Soudan du Sud phantom (en)
Sri Lanka phantom (en)
Suisse phantom (en), Phantom (de), fantasma (it)
Suède phantom (en)
Tanzanie phantom (en)
Tchéquie phantom (en), Phantom (de), fantom (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien phantom (en)
Thaïlande phantom (en)
Timor oriental fantasma (pt)
Tokelau phantom (en)
Tonga phantom (en)
Trinité-et-Tobago phantom (en), fantasma (es)
Tristan da Cunha phantom (en)
Turquie phantom (en), φάντασμα (el)
Tuvalu phantom (en)
Ukraine φάντασμα (el), fantom (pl), fantasmă (ro)
Uruguay fantasma (es)
Vanuatu phantom (en)
Venezuela fantasma (es)
Yémen phantom (en)
Zambie phantom (en)
Zimbabwe phantom (en)
Égypte phantom (en), φάντασμα (el)
Émirats arabes unis phantom (en)
Équateur fantasma (es)
Érythrée phantom (en)
État de la Cité du Vatican fantasma (it), phantasma (la)
États-Unis phantom (en), Phantom (de), fantasma (it)
Éthiopie phantom (en)
Île Christmas phantom (en)
Île Norfolk phantom (en)
Île de Man phantom (en)
Île de l’Ascension phantom (en)
Îles Canaries fantasma (es)
Îles Caïmans phantom (en)
Îles Cocos phantom (en)
Îles Cook phantom (en)
Îles Malouines phantom (en)
Îles Mariannes du Nord phantom (en)
Îles Marshall phantom (en)
Îles Pitcairn phantom (en)
Îles Salomon phantom (en)
Îles Turques-et-Caïques phantom (en)
Îles Vierges britanniques phantom (en)
Îles Vierges des États-Unis phantom (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis phantom (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français fantosme · moyen anglais fantom · normand fantôme · serbo-croate fantazmagorija

Liens de sens

Dérivés

arme fantôme bateau fantôme chasseur de fantômes chasseuse de fantômes conducteur fantôme douleur fantôme écho fantôme écrivain fantôme embouteillage fantôme Fantômas fantomatique fantôme de Pepper fantômer fantômesse Fantômette fantômisation fantômiser flotte fantôme fourmi fantôme grossesse fantôme lecture fantôme logiciel fantôme membre fantôme mot fantôme navire fantôme note fantôme poisson-fantôme postulant fantôme se faire des fantômes de rien train fantôme vaisseau fantôme vélo fantôme ville fantôme

Associés

ectophobie

Domaine

géologie médecine mythologie télécommunications

Famille morphologique

fantomatique

Prononciation

Rimes

symptômes atomes hématome môme royaume paume diplôme paumes syndrome home dôme aérodrome

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (profondeur)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fantôme » du Wiktionnaire.