fantôme : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 26

Quelqu’un qui est maigre, défait et défiguré.
- C’est un vrai fantôme, on le prendrait pour un fantôme.
figuré Ce qui n’est qu’en apparence ; de ce qui n’a pas de réalité.
- Sous le hangar, autour de quelques malles éparses, trop aisément classées, errent des fantômes de douaniers, mâchant nonchalamment leur chewing-gum. André Maurois, Chantiers américains, 1933
figuré En particulier, dans les pays non francophones, un shadow cabinet.
figuré En particulier, en France, un gouvernement de droite ou sans majorité à l'assemblée nationale.
- Prenant la parole au nom de tous, elle dénonce des "manœuvres" pour former un "gouvernement fantôme", ce qui constitue, enchaîne-t-elle, l’"épilogue d’une séquence désastreuse et pitoyable". Ils ont un "gouvernement fantôme" dans le viseur, Midi Libre, 21 septembre 2024
Chimère qu’on se forme dans l’esprit.
- Nous devons prendre garde que le sentiment très vif que nous avons de la nécessité d’une telle morale et le désir ardent que nous avons de la voir se réaliser, ne nous induisent à accepter des fantômes comme des puissances capables de remuer le monde. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 363
Épouvantail.
Image des morts qui apparaît surnaturellement.
Personne très maigre. Ce n'est plus qu'un fantôme.
Personne qui n'a que l'apparence de ce qu'elle devrait être.
Vaine apparence que présentent les choses.
Mannequin propre à l'étude de certaines opérations.
Images produites dans le cerveau par l'impression des objets extérieurs.
Fantôme magnétique, figure qu'on obtient à l'aide d'un courant magnétique lorsqu'on laisse tomber de la limaille de fer sur une feuille de papier tendue, imprégnée d'empois d'amidon préparé à la gélatine.
Nom de quelques insectes du genre des mantes.

12 emplois spécialisés

Mythologie Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre.
- – Croyez-vous aux fantômes, Rose, ma pauvre Rose ? – Madame devrait prendre un peu de tilleul et aller se coucher. Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 37
Mythologie Apparition qui est accompagnée de la croyance à l’existence extérieure et présente d’un personnage qui n’est plus.
- L’église chrétienne va transformer les fantômes et les revenants en âmes en peine en même temps qu’elle met en place le Purgatoire entre l’Enfer et le Paradis. Les morts ont besoin des vivants et les moines de Cluny mettent en place la fête des morts. Claude Nachin, Les fantômes de l'âme : à propos des héritages psychiques, 1993, page 21
Géologie Forme cristalline préservée à l’intérieur d’un cristal.
Télécommunications Qualifie, par apposition, un circuit obtenu par combinaison de deux circuits à l’aide de transformateurs différentiels.
Bibliothéconomie Fiche placée dans les rayonnages signalant un ouvrage indisponible (emprunté, en réparation, en réserve, etc.).
Nucléaire Mannequin ou modèle mathématique utilisé pour simuler les effets des rayonnements sur l’organisme.
Médecine Objet permettant d’étalonner un appareil d’imagerie médicale.
Photographie En photographie industrielle ou publicitaire, désigne l'image obtenue par superposition de l'aspect extérieur et d'un aspect intérieur du même objet.
Internet et télématique Personne virée des serveurs IRC. (TROLL).
Physique radiologique et applications Cible constituée d'un produit homogène de densité connue.
Physique radiologique et applications Volume de matière équivalent au tissu, assez grand pour représenter un système biologique déterminé et dans lequel la distribution du rayonnement est mesurée.
Radioprotection En radiologie, modèle (volume d'un matériel) se comportant essentiellement de la même manière que les tissus humains en ce qui concerne l'absorption et la diffusion des rayonnements.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de fantômer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fantômer.
Première personne du singulier du subjonctif présent de fantômer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de fantômer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fantômer.

Citation

J'ai d'un géant vu le fantôme immense Sur nos bivouacs fixer un œil ardent

Pierre-Jean de Béranger, Ch. du cosaque

Origine du mot

De l’ancien français fantosme, du latin populaire *fantauma, altération de φάνταγμα, phántagma, variante ionienne du grec ancien φάντασμα, phántasma (« apparition, spectre »).

Formes apparentées 18 langues · 181 pays

Racine commune : fantosme (fro), φάντασμα (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Phantom
ancien français fantosme
anglais phantom, phantasm, phantosmia
catalan fantasma
cebuano pantasma
espagnol fantasma, fantasmagoría
espéranto fantomo
galicien pantasma
grec φάντασμα
italien fantasma
latin phantasma
ligure fantâxima
moyen anglais fantom
normand fantôme
polonais fantom
portugais fantasma, fantasmagoria
roumain fantasmă
serbo-croate fantazmagorija, фантазмагорија

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud phantom (en)
Albanie φάντασμα (el)
Algérie phantom (en)
Allemagne phantom (en), Phantom (de), φάντασμα (el)
Andorre fantasma (ca), fantasma (es)
Angola fantasma (pt)
Anguilla phantom (en)
Antigua-et-Barbuda phantom (en), fantasma (pt)
Argentine phantom (en), fantasma (es)
Aruba phantom (en)
Australie phantom (en), fantasma (it)
Autriche phantom (en), Phantom (de), fantasma (it)
Bahamas phantom (en)
Bangladesh phantom (en)
Barbade phantom (en)
Belgique phantom (en), Phantom (de)
Belize phantom (en), fantasma (es)
Bermudes phantom (en)
Bhoutan phantom (en)
Bolivie fantasma (es)
Bosnie-Herzégovine phantom (en)
Botswana phantom (en)
Brunei phantom (en)
Brésil phantom (en), Phantom (de), fantasma (it)
Bulgarie phantom (en), Phantom (de)
Burundi phantom (en)
Cameroun phantom (en)
Canada phantom (en), Phantom (de), φάντασμα (el)
Cap-Vert fantasma (pt)
Ceuta et Melilla fantasma (es)
Chili phantom (en), fantasma (es)
Chine phantom (en)
Chypre phantom (en), φάντασμα (el)
Colombie fantasma (es)
Costa Rica fantasma (es)
Croatie phantom (en), fantasma (it)
Cuba fantasma (es)
Curaçao fantasma (es)
Danemark phantom (en), Phantom (de)
Diego Garcia phantom (en)
Dominique phantom (en)
Espagne fantasma (ca), phantom (en), pantasma (gl)
Estonie phantom (en)
Eswatini phantom (en)
Fidji phantom (en)
Finlande phantom (en), Phantom (de)
France fantasma (ca), phantom (en), Phantom (de)
Gambie phantom (en)
Ghana phantom (en)
Gibraltar phantom (en), fantasma (es)
Grenade phantom (en)
Grèce phantom (en), Phantom (de), φάντασμα (el)
Guam phantom (en)
Guatemala phantom (en), fantasma (es)
Guernesey phantom (en)
Guinée équatoriale fantasma (pt), fantasma (es)
Guinée-Bissau fantasma (pt)
Guyana phantom (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud phantom (en)
Honduras phantom (en), fantasma (es)
Hongrie phantom (en), Phantom (de), fantasmă (ro)
Inde phantom (en)
Irak phantom (en)
Irlande phantom (en)
Israël phantom (en), fantom (pl), fantasmă (ro)
Italie fantasma (ca), phantom (en), Phantom (de)
Jamaïque phantom (en)
Jersey phantom (en)
Jordanie phantom (en)
Kazakhstan phantom (en), Phantom (de)
Kenya phantom (en)
Kiribati phantom (en)
Lesotho phantom (en)
Lettonie phantom (en)
Liban phantom (en)
Liberia phantom (en)
Liechtenstein Phantom (de)
Lituanie phantom (en), Phantom (de)
Luxembourg phantom (en), Phantom (de), fantasma (pt)
Madagascar phantom (en)
Malaisie phantom (en)
Malawi phantom (en)
Maldives phantom (en)
Malte phantom (en), fantasma (it)
Maroc phantom (en), fantasma (es)
Maurice phantom (en)
Mexique phantom (en), fantasma (es)
Micronésie phantom (en)
Moldavie fantasmă (ro)
Montserrat phantom (en)
Mozambique fantasma (pt)
Namibie phantom (en), Phantom (de)
Nauru phantom (en)
Nicaragua fantasma (es)
Nigeria phantom (en)
Niue phantom (en)
Nouvelle-Zélande phantom (en)
Népal phantom (en)
Ouganda phantom (en)
Pakistan phantom (en)
Palaos phantom (en)
Panama phantom (en), fantasma (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée phantom (en)
Paraguay Phantom (de), fantasma (es)
Pays-Bas phantom (en), Phantom (de)
Philippines pantasma (ceb), phantom (en), fantasma (es)
Pologne phantom (en), Phantom (de), fantom (pl)
Porto Rico phantom (en), fantasma (es)
Portugal phantom (en), pantasma (gl), fantasma (pt)
Pérou fantasma (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong phantom (en)
R.A.S. chinoise de Macao phantom (en), fantasma (pt)
Roumanie phantom (en), Phantom (de), φάντασμα (el)
Royaume-Uni phantom (en), Phantom (de), fantasma (it)
Rwanda phantom (en)
République dominicaine phantom (en), fantasma (es)
Saint-Christophe-et-Niévès phantom (en)
Saint-Marin fantomo (eo), fantasma (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) phantom (en), fantasma (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon phantom (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines phantom (en)
Sainte-Hélène phantom (en)
Sainte-Lucie phantom (en)
Salvador fantasma (es)
Samoa phantom (en)
Samoa américaines phantom (en)
Sao Tomé-et-Principe fantasma (pt)
Serbie fantasmă (ro)
Sercq phantom (en)
Seychelles phantom (en)
Sierra Leone phantom (en)
Singapour phantom (en)
Slovaquie phantom (en), Phantom (de), fantom (pl)
Slovénie phantom (en), Phantom (de), fantasma (it)
Soudan phantom (en)
Soudan du Sud phantom (en)
Sri Lanka phantom (en)
Suisse phantom (en), Phantom (de), fantasma (it)
Suède phantom (en)
Tanzanie phantom (en)
Tchéquie phantom (en), Phantom (de), fantom (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien phantom (en)
Thaïlande phantom (en)
Timor oriental fantasma (pt)
Tokelau phantom (en)
Tonga phantom (en)
Trinité-et-Tobago phantom (en), fantasma (es)
Tristan da Cunha phantom (en)
Turquie phantom (en), φάντασμα (el)
Tuvalu phantom (en)
Ukraine φάντασμα (el), fantom (pl), fantasmă (ro)
Uruguay fantasma (es)
Vanuatu phantom (en)
Venezuela fantasma (es)
Yémen phantom (en)
Zambie phantom (en)
Zimbabwe phantom (en)
Égypte phantom (en), φάντασμα (el)
Émirats arabes unis phantom (en)
Équateur fantasma (es)
Érythrée phantom (en)
État de la Cité du Vatican fantasma (it), phantasma (la)
États-Unis phantom (en), Phantom (de), fantasma (it)
Éthiopie phantom (en)
Île Christmas phantom (en)
Île Norfolk phantom (en)
Île de Man phantom (en)
Île de l’Ascension phantom (en)
Îles Canaries fantasma (es)
Îles Caïmans phantom (en)
Îles Cocos phantom (en)
Îles Cook phantom (en)
Îles Malouines phantom (en)
Îles Mariannes du Nord phantom (en)
Îles Marshall phantom (en)
Îles Pitcairn phantom (en)
Îles Salomon phantom (en)
Îles Turques-et-Caïques phantom (en)
Îles Vierges britanniques phantom (en)
Îles Vierges des États-Unis phantom (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis phantom (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français fantosme · moyen anglais fantom · normand fantôme · serbo-croate fantazmagorija

Liens de sens

Dérivés

arme fantôme bateau fantôme chasseur de fantômes chasseuse de fantômes conducteur fantôme douleur fantôme écho fantôme écrivain fantôme embouteillage fantôme Fantômas fantomatique fantôme de Pepper fantômer fantômesse Fantômette fantômisation fantômiser flotte fantôme fourmi fantôme grossesse fantôme lecture fantôme logiciel fantôme membre fantôme mot fantôme navire fantôme note fantôme poisson-fantôme postulant fantôme se faire des fantômes de rien train fantôme vaisseau fantôme vélo fantôme ville fantôme

Associés

ectophobie

Domaine

géologie médecine mythologie télécommunications

Famille morphologique

fantomatique

Prononciation

Rimes

môme royaume mômes paume diplôme paumes symptômes diplômes syndrome home dôme royaumes aérodrome chaume baume atomes autonome arôme gnome psaumes symptôme atome psaume chaumes chromes chrome chromosomes embaume gnomes hématome

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fantôme » du Wiktionnaire.