esprit

nature: nom masculin
diction: [ɛspʁi] · 2 syllabes
usage: 315 par million de mots

Sens et définitions

Nom 39

Substance incorporelle et immatérielle.
Aptitude intellectuelle particulière.
- Les Liméniennes ont toutes de belles couleurs […] des yeux noirs d’une expression indéfinissable d’esprit, de fierté et de langueur […] Flora Tristan, Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836
Vivacité dans la réflexion.
- — Wood, n’est-ce pas que vous n’avez pas d’esprit ? J’ai en horreur les gens d’esprit. Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 98
Mémoire, ensemble des pensées d’une personne.
- — Je le sais, fit-il ; rien n’est plus malaisé que de se désencombrer l’esprit des images qui l’obsèdent […] Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
État d’esprit.
- Il lui était doux de les avoir auprès de lui, mais il désirait que leur attitude n’offusquât en rien le nouvel esprit qui se manifestait en France, et entendait leur imposer la simplicité qu'il s’imposait à lui-même par goût autant que par calcul. Adolphe Thiers, Histoire du Consulat et de l'Empire faisant suite à l’Histoire de la Révolution française, Paris : chez Lheureux & Cie, 1861, livre 58, tome 19, page 403
Caractéristique, sens d’un texte, d’un ensemble d’idées ou de sentiments, etc.
- C’est sous l’emprise de cette introspection que je me suis abîmé dans la contemplation, habité par l’esprit des temps qui courent. […] Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, page 8
Fluide très subtil, ou vapeur très volatile, dans l’ancienne nomenclature chimique.
Être humain dans ses activités intellectuelles.
Petite plume.
Souffle. L'esprit souffle où il veut.
Aspiration. Usité seulement en cet emploi dans la grammaire grecque : esprit rude, signe d'aspiration ; esprit doux, signe qui marque absence d'aspiration.
Substance incorporelle et intellectuelle ; le souffle ayant servi, comme ce qu'il y a de plus subtil, à désigner dans les langues l'immatérialité, ainsi qu'on le voit dans la Bible où il est dit que Dieu souffla dans l'homme un souffle de vie pour l'animer.
Le Saint-Esprit, l'Esprit vivifiant, l'Esprit consolateur (avec une s et un e majuscules), la troisième personne de la Trinité.
Les esprits, les substances incorporelles, telles que les anges et les démons.
La vie considérée, suivant l'opinion ancienne, en tant qu'elle est le souffle.
Les corps légers et subtils qu'on regardait comme le principe de la vie et des sentiments. Esprits vitaux.
Substance qui s'échappe des corps soumis à la distillation et qui, à cause de sa subtilité, fut comparée au souffle. Esprit-de-vin. Les esprits alcooliques.
L'âme de l'homme. L'esprit et le corps.
Grâce et don de Dieu. L'esprit de prophétie. L'esprit d'Elie se reposa sur Élisée.
En particularisant le sens d'esprit, l'âme considérée comme l'agent des pensées, des souvenirs, des volontés.
Présence d'esprit, qualité de l'esprit par laquelle on fait ou dit sans hésitation ni délibération ce qui est à propos.
L'esprit humain, l'esprit de l'homme en général.
En un sens plus particulier que celui d'ensemble des facultés intellectuelles, vivacité d'esprit qui fait trouver des saillies piquantes, des mots spirituels, des aperçus ingénieux. Il n'y a point d'esprit dans ce livre. Traits d'esprit.
En particularisant autrement esprit pris au sens d'âme, les sentiments de l'âme.
Humeur, caractère. Un esprit remuant, turbulent, inquiet, brouillon. Un esprit souple, volage, faible.
Bel esprit, la culture des belles-lettres, de la littérature.
Opinions, sentiments communs à un certain nombre de personnes et aux grands corps. L'esprit de famille. L'esprit de parti. L'esprit républicain. L'esprit monarchique.
Les esprits, les hommes d'un état, d'un corps, d'une assemblée, considérés par rapport aux dispositions collectives qui les animent. Les esprits étaient irrités. Calmer les esprits.
Principes, motifs, impulsions, tendances, d'après lesquels on se dirige. L'esprit d'une législation.
Esprit de, se dit pour caractériser la force avec laquelle un sentiment, une passion, une idée agissent.
Aptitude, disposition. Il a l'esprit des affaires, du commerce. L'esprit de chicane. L'esprit mathématique.
Le sens d'un auteur, d'un texte, etc. Ils n'ont pas saisi l'esprit de ce poëte. Ils ont faussé l'esprit de la loi.
Choix de pensées extraites d'un auteur. L'Esprit de Montesquieu, de Voltaire.
Aigrette de plumes que les femmes mettent dans leur coiffure.
Tulle point d'esprit, voy. POINT .

4 emplois spécialisés

Mythologie Âme désincarnée douée de pensée et de vie.
- Debout devant la porte du salon, la codia, secouant d’un geste large un encensoir, accueille les visiteuses et récite les formules qui doivent appeler les esprits. Out-el-Kouloub, « Nazira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
Philosophie Principe de la pensée et de la réflexion.
- Lorsque l’on ne peut faire autrement que d’affronter le mauvais temps, les forces humaines se décuplent et l’esprit devient plus clairvoyant. Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
Grammaire Signe diacritique grec.
Infographie Entité visuelle qui se déplace devant un fond pour créer une séquence animée.

Interjection 1

familier Version atténuée des sacres, jurons.

Citation

La terre était informe et toute nue, les ténèbres couvraient la face de l'abîme, et l'esprit de Dieu était porté sur les eaux

Lemaistre de Sacy, Bible, Genèse, I, 2

Origine du mot

Du latin spīrĭtus (« souffle »).

Formes apparentées 41 langues · 199 pays

Racine commune : spīrĭtus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais shpirt
allemand Sprit, Spritkopp, Spiritusdrucker
ancien occitan esperit
anglais esprit, spirit, sprite
asturien espíritu, espiritual
biélorusse спірт
breton spered
catalan esperit, espiritual
cebuano espiritu
cornique spyrys
danois sprit, spirituskørsel
espagnol espíritu, espiritual
espéranto spirito
estonien piiritus
finnois pirtu
frioulan spirt
galicien espírito, espiritual
gallois ysbryd
gaélique écossais spiorad
hongrois spirituális
indonésien spirit, spiritus
irlandais spiorad
islandais spíri, spritt
italien spirito, spirituale
ladin spirt, spiert, spirituel
latin spiritalis, spiritalitas, spiritaliter
maltais spirtu
mannois spyrryd
moyen français esperit
norvégien bokmål sprit
norvégien nynorsk sprit
polonais spryt
portugais espírito, espiritual
romanche spért, spiert
roumain spirt, spirit, suflet
russe спирт
sarde ispiritu
suédois sprit
tchèque spiritus
ukrainien спирт
vieil irlandais spirut

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud esprit (en)
Albanie shpirt (sq)
Algérie esprit (en)
Allemagne sprit (da), esprit (en), Sprit (de)
Andorre esperit (ca), espíritu (es)
Angola espírito (pt)
Anguilla esprit (en)
Antigua-et-Barbuda esprit (en), espírito (pt)
Argentine esprit (en), espíritu (es), ysbryd (cy)
Arménie спирт (ru)
Aruba esprit (en)
Australie esprit (en), spirito (it)
Autriche esprit (en), Sprit (de), spirituális (hu)
Bahamas esprit (en)
Bangladesh esprit (en)
Barbade esprit (en)
Belgique esprit (en), Sprit (de)
Belize esprit (en), espíritu (es)
Bermudes esprit (en)
Bhoutan esprit (en)
Biélorussie спірт (be), спирт (ru)
Bolivie espíritu (es)
Bosnie-Herzégovine esprit (en)
Botswana esprit (en)
Brunei esprit (en)
Brésil esprit (en), Sprit (de), spirito (it)
Bulgarie esprit (en), Sprit (de), спирт (ru)
Burundi esprit (en)
Cameroun esprit (en)
Canada esprit (en), Sprit (de), spirituális (hu)
Cap-Vert espírito (pt)
Ceuta et Melilla espíritu (es)
Chili esprit (en), espíritu (es)
Chine esprit (en), спирт (ru)
Chypre esprit (en)
Colombie espíritu (es)
Costa Rica espíritu (es)
Croatie esprit (en), spirito (it)
Cuba espíritu (es)
Curaçao espíritu (es)
Danemark sprit (da), esprit (en), Sprit (de)
Diego Garcia esprit (en)
Dominique esprit (en)
Espagne espíritu (ast), esperit (ca), esprit (en)
Estonie esprit (en), piiritus (et), pirtu (fi)
Eswatini esprit (en)
Fidji esprit (en)
Finlande esprit (en), piiritus (et), pirtu (fi)
France spered (br), esperit (ca), esprit (en)
Gambie esprit (en)
Ghana esprit (en)
Gibraltar esprit (en), espíritu (es)
Grenade esprit (en)
Groenland sprit (da)
Grèce shpirt (sq), esprit (en), Sprit (de)
Guam esprit (en)
Guatemala esprit (en), espíritu (es)
Guernesey esprit (en)
Guinée équatoriale espírito (pt), espíritu (es)
Guinée-Bissau espírito (pt)
Guyana esprit (en)
Géorgie спирт (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud esprit (en)
Honduras esprit (en), espíritu (es)
Hongrie esprit (en), Sprit (de), spirituális (hu)
Inde esprit (en)
Indonésie spirit (id)
Irak esprit (en)
Irlande esprit (en), spiorad (ga)
Islande sprit (da), spíri (is)
Israël esprit (en), spirituális (hu), spryt (pl)
Italie esperit (ca), esprit (en), spirt (fur)
Jamaïque esprit (en)
Jersey esprit (en)
Jordanie esprit (en)
Kazakhstan esprit (en), Sprit (de), спирт (ru)
Kenya esprit (en)
Kirghizstan спирт (ru)
Kiribati esprit (en)
Kosovo shpirt (sq)
Lesotho esprit (en)
Lettonie esprit (en), спирт (ru)
Liban esprit (en)
Liberia esprit (en)
Liechtenstein Sprit (de)
Lituanie esprit (en), Sprit (de), спирт (ru)
Luxembourg esprit (en), Sprit (de), espírito (pt)
Macédoine du Nord shpirt (sq)
Madagascar esprit (en)
Malaisie esprit (en)
Malawi esprit (en)
Maldives esprit (en)
Malte esprit (en), spirito (it), spirtu (mt)
Maroc esprit (en), espíritu (es)
Maurice esprit (en)
Mexique esprit (en), espíritu (es)
Micronésie esprit (en)
Moldavie spirt (ro), спирт (ru), спирт (uk)
Mongolie спирт (ru)
Montserrat esprit (en)
Monténégro shpirt (sq)
Mozambique espírito (pt)
Namibie esprit (en), Sprit (de)
Nauru esprit (en)
Nicaragua espíritu (es)
Nigeria esprit (en)
Niue esprit (en)
Norvège sprit (nb), sprit (nn)
Nouvelle-Zélande esprit (en)
Népal esprit (en)
Ouganda esprit (en)
Ouzbékistan спирт (ru)
Pakistan esprit (en)
Palaos esprit (en)
Panama esprit (en), espíritu (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée esprit (en)
Paraguay Sprit (de), espíritu (es)
Pays-Bas esprit (en), Sprit (de), spirit (id)
Philippines espiritu (ceb), esprit (en), espíritu (es)
Pologne спірт (be), esprit (en), Sprit (de)
Porto Rico esprit (en), espíritu (es)
Portugal esprit (en), espírito (gl), espírito (pt)
Pérou espíritu (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong esprit (en)
R.A.S. chinoise de Macao esprit (en), espírito (pt)
Roumanie esprit (en), Sprit (de), spirituális (hu)
Royaume-Uni spyrys (kw), esprit (en), Sprit (de)
Russie pirtu (fi), спирт (ru)
Rwanda esprit (en)
République dominicaine esprit (en), espíritu (es)
Saint-Christophe-et-Niévès esprit (en)
Saint-Marin spirito (eo), spirito (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) esprit (en), espíritu (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon esprit (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines esprit (en)
Sainte-Hélène esprit (en)
Sainte-Lucie esprit (en)
Salvador espíritu (es)
Samoa esprit (en)
Samoa américaines esprit (en)
Sao Tomé-et-Principe espírito (pt)
Serbie shpirt (sq), spirituális (hu), spirt (ro)
Sercq esprit (en)
Seychelles esprit (en)
Sierra Leone esprit (en)
Singapour esprit (en)
Slovaquie spiritus (cs), esprit (en), Sprit (de)
Slovénie esprit (en), Sprit (de), spirituális (hu)
Soudan esprit (en)
Soudan du Sud esprit (en)
Sri Lanka esprit (en)
Suisse esprit (en), Sprit (de), spirito (it)
Suède esprit (en), pirtu (fi), sprit (sv)
Svalbard et Jan Mayen sprit (nb), спирт (ru)
Tadjikistan спирт (ru)
Tanzanie esprit (en)
Tchéquie spiritus (cs), esprit (en), Sprit (de)
Territoire britannique de l’océan Indien esprit (en)
Thaïlande esprit (en)
Timor oriental espírito (pt)
Tokelau esprit (en)
Tonga esprit (en)
Trinité-et-Tobago esprit (en), espíritu (es)
Tristan da Cunha esprit (en)
Turkménistan спирт (ru)
Turquie shpirt (sq), esprit (en)
Tuvalu esprit (en)
Ukraine спірт (be), spirituális (hu), spryt (pl)
Uruguay espíritu (es)
Vanuatu esprit (en)
Venezuela espíritu (es)
Yémen esprit (en)
Zambie esprit (en)
Zimbabwe esprit (en)
Égypte esprit (en)
Émirats arabes unis esprit (en)
Équateur espíritu (es)
Érythrée esprit (en)
État de la Cité du Vatican spirito (it), spiritalis (la)
États-Unis esprit (en), Sprit (de), spirito (it)
Éthiopie esprit (en)
Île Christmas esprit (en)
Île Norfolk esprit (en)
Île de Man esprit (en), spyrryd (gv)
Île de l’Ascension esprit (en)
Îles Canaries espíritu (es)
Îles Caïmans esprit (en)
Îles Cocos esprit (en)
Îles Cook esprit (en)
Îles Malouines esprit (en)
Îles Mariannes du Nord esprit (en)
Îles Marshall esprit (en)
Îles Pitcairn esprit (en)
Îles Salomon esprit (en)
Îles Turques-et-Caïques esprit (en)
Îles Vierges britanniques esprit (en)
Îles Vierges des États-Unis esprit (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis esprit (en)
Îles Åland sprit (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien occitan esperit · moyen français esperit · vieil irlandais spirut

Liens de sens

Dérivés

aspri asprit avoir l’esprit bandé avoir l’esprit enfoncé dans la matière avoir l’esprit large avoir l’esprit mal tourné avoir l’esprit net avoir l’esprit tordu avoir l’esprit tortu bel esprit bel-esprit disposition d’esprit esprit chagrin esprit critique esprit d’abstraction esprit d’entreprise esprit d’équipe esprit d’escalier esprit d’examen esprit d’observation esprit de bottine esprit de clocher esprit de contradiction esprit de corps esprit de famille esprit de Genève esprit de l’escalier esprit de mort esprit de nitre esprit de parti esprit de sel esprit de suite esprit de vin esprit de vitriol esprit des ténèbres esprit doux esprit familier esprit follet esprit fort esprit frappeur

Associés

homo spiritualis homo spiritus spirituel spiritueux

Domaine

grammaire mythologie philosophie

Famille morphologique

mental mentalité esprit-de-vin esprit-de-sel

Prononciation

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « esprit » du Wiktionnaire.