écrit : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 8

Ce qui est écrit sur un support tel que le papier, le parchemin.
- En fait, la construction du discours oral obéit aux mêmes règles que celles de l'écrit. Saladin, Jean-Christophe, Mieux parler en public, Vuibert, Paris, 2004
Ouvrage de l’esprit rédigé.
- D'ailleurs, la plupart des écrits de Voltaire furent imprimés en Hollande ou en Angleterre et ne se vendirent en France, qu'en contrebande. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
Papier ou parchemin sur lequel une chose est consignée avec des lettres. Passez-moi cet écrit.
Acte, convention écrite. Ils ont fait un écrit. Signer un écrit.
Ouvrage littéraire ou scientifique.
Autrefois leçons qu'on écrivait sous un professeur de théologie ou de philosophie qui dictait. J'ai encore tous mes écrits de philosophie. On dit aujourd'hui cahiers.

2 emplois spécialisés

Droit Acte, mémoire portant promesse, convention.
- Écrit sous seing privé.
Éducation Partie d'un examen ou d'un concours qui se déroule par des épreuves écrites.
- Après la publication des résultats de l’écrit sur le site de publinet, les candidats admissibles reçoivent une convocation pour assister à une réunion au lycée Saint-Louis en fin d'après-midi. Guillaume Dhont, Damien Braquart & Éric Pennacino, Physique-chimie Capes & agrégation, chapitre 1 : Informations générales et conseils pratique pour les épreuves orales, De Boeck Supérieur, 2018, page 9

Adjectif 6

Recouvert de signes graphiques, se dit spécialement d’un papier, d’un parchemin, etc., sur lequel on a écrit ; antonymes : blanc, vierge.
- Papier écrit des deux côtés.
Inscrit, marqué, enregistré au moyen de l’écriture ; antonyme : oral.
- Une autorisation écrite.
Marqué.
- Cet homme porte le malheur écrit sur son visage.
Mot exprimant le fatalisme.
- Il était écrit là-haut que ce jour-là, il me faudrait passer par toutes les émotions. Cette dernière fut si forte, que je ne trouvai rien à dire ; je restai assis, les bras croisés, attendant ce qui allait arriver. François-Auguste Biard, Deux années au Brésil, 1862
Qui suppose un travail de composition, de rédaction, rédigé, soutenu, littéraire.
- Quant à la forme, pas la moindre recherche ni même la moindre élégance; rien de la grâce ni de la finesse de son style écrit. Il parle pour se faire comprendre, voilà tout. Lemaitre, Les Contemporains,1885, p. 199

1 emploi spécialisé

Droit Qui a une valeur juridique fondée sur la jurisprudence, un code, etc. ; antonyme : coutumier.
- C’est un pays de droit écrit.

Formes fléchies 2

Participe passé masculin singulier de écrire.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de écrire.

Citation

Les temps de la loi écrite commencent ; elle fut donnée à Moïse 430 ans après la vocation d'Abraham

Bossuet, Hist. I, 4

Origine du mot

escrit ; participe passé substantivé et adjectivé de écrire issu du latin scriptus.

Formes apparentées 16 langues · 181 pays

Racine commune : escrit (fro), scriptus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français escrit
anglais script, manuscript
aroumain scriptu
catalan escrit, escriptura
espagnol escrito
frioulan scrit
istriote screîto
italien scritta, scritto, scrittoio
ladin scrit
letton manuskripts
moyen français escrit, escript
norvégien bokmål script
norvégien nynorsk script
portugais escrita, escrito, manuscrito
roumain scripte
vénitien scrito

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud script (en)
Algérie script (en)
Allemagne script (en), scritta (it), escrito (es)
Andorre escrit (ca), escrito (es)
Angola escrita (pt)
Anguilla script (en)
Antigua-et-Barbuda script (en), escrita (pt)
Argentine script (en), escrito (es)
Aruba script (en)
Australie script (en), scritta (it)
Autriche script (en), scritta (it)
Bahamas script (en)
Bangladesh script (en)
Barbade script (en)
Belgique script (en)
Belize script (en), escrito (es)
Bermudes script (en)
Bhoutan script (en)
Bolivie escrito (es)
Bosnie-Herzégovine script (en)
Botswana script (en)
Brunei script (en)
Brésil script (en), scritta (it), escrita (pt)
Bulgarie script (en)
Burundi script (en)
Cameroun script (en)
Canada script (en), scritta (it), escrita (pt)
Cap-Vert escrita (pt)
Ceuta et Melilla escrito (es)
Chili script (en), escrito (es)
Chine script (en)
Chypre script (en)
Colombie escrito (es)
Costa Rica escrito (es)
Croatie script (en), scritta (it), scrito (vec)
Cuba escrito (es)
Curaçao escrito (es)
Danemark script (en)
Diego Garcia script (en)
Dominique script (en)
Espagne escrit (ca), script (en), escrito (es)
Estonie script (en)
Eswatini script (en)
Fidji script (en)
Finlande script (en)
France escrit (ca), script (en), scritta (it)
Gambie script (en)
Ghana script (en)
Gibraltar script (en), escrito (es)
Grenade script (en)
Grèce script (en)
Guam script (en)
Guatemala script (en), escrito (es)
Guernesey script (en)
Guinée équatoriale escrita (pt), escrito (es)
Guinée-Bissau escrita (pt)
Guyana script (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud script (en)
Honduras script (en), escrito (es)
Hongrie script (en), scripte (ro)
Inde script (en)
Irak script (en)
Irlande script (en)
Israël script (en), scripte (ro)
Italie escrit (ca), script (en), scrit (fur)
Jamaïque script (en)
Jersey script (en)
Jordanie script (en)
Kazakhstan script (en)
Kenya script (en)
Kiribati script (en)
Lesotho script (en)
Lettonie script (en), manuskripts (lv)
Liban script (en)
Liberia script (en)
Lituanie script (en)
Luxembourg script (en), escrita (pt)
Madagascar script (en)
Malaisie script (en)
Malawi script (en)
Maldives script (en)
Malte script (en), scritta (it)
Maroc script (en), escrito (es)
Maurice script (en)
Mexique script (en), escrito (es), scrito (vec)
Micronésie script (en)
Moldavie scripte (ro)
Montserrat script (en)
Mozambique escrita (pt)
Namibie script (en)
Nauru script (en)
Nicaragua escrito (es)
Nigeria script (en)
Niue script (en)
Norvège script (nb), script (nn)
Nouvelle-Zélande script (en)
Népal script (en)
Ouganda script (en)
Pakistan script (en)
Palaos script (en)
Panama script (en), escrito (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée script (en)
Paraguay escrito (es)
Pays-Bas script (en)
Philippines script (en), escrito (es)
Pologne script (en)
Porto Rico script (en), escrito (es)
Portugal script (en), escrita (pt), escrito (es)
Pérou escrito (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong script (en)
R.A.S. chinoise de Macao script (en), escrita (pt)
Roumanie script (en), scripte (ro), escrito (es)
Royaume-Uni script (en), scritta (it), escrita (pt)
Rwanda script (en)
République dominicaine script (en), escrito (es)
Saint-Christophe-et-Niévès script (en)
Saint-Marin scritta (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) script (en), escrito (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon script (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines script (en)
Sainte-Hélène script (en)
Sainte-Lucie script (en)
Salvador escrito (es)
Samoa script (en)
Samoa américaines script (en)
Sao Tomé-et-Principe escrita (pt)
Serbie scripte (ro)
Sercq script (en)
Seychelles script (en)
Sierra Leone script (en)
Singapour script (en)
Slovaquie script (en)
Slovénie script (en), scritta (it), scrito (vec)
Soudan script (en)
Soudan du Sud script (en)
Sri Lanka script (en)
Suisse script (en), scritta (it), escrita (pt)
Suède script (en)
Svalbard et Jan Mayen script (nb)
Tanzanie script (en)
Tchéquie script (en)
Territoire britannique de l’océan Indien script (en)
Thaïlande script (en)
Timor oriental escrita (pt)
Tokelau script (en)
Tonga script (en)
Trinité-et-Tobago script (en), escrito (es)
Tristan da Cunha script (en)
Turquie script (en)
Tuvalu script (en)
Ukraine scripte (ro)
Uruguay escrito (es)
Vanuatu script (en)
Venezuela escrito (es)
Yémen script (en)
Zambie script (en)
Zimbabwe script (en)
Égypte script (en)
Émirats arabes unis script (en)
Équateur escrito (es)
Érythrée script (en)
État de la Cité du Vatican scritta (it)
États-Unis script (en), scritta (it), escrito (es)
Éthiopie script (en)
Île Christmas script (en)
Île Norfolk script (en)
Île de Man script (en)
Île de l’Ascension script (en)
Îles Canaries escrito (es)
Îles Caïmans script (en)
Îles Cocos script (en)
Îles Cook script (en)
Îles Malouines script (en)
Îles Mariannes du Nord script (en)
Îles Marshall script (en)
Îles Pitcairn script (en)
Îles Salomon script (en)
Îles Turques-et-Caïques script (en)
Îles Vierges britanniques script (en)
Îles Vierges des États-Unis script (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis script (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français escrit · aroumain scriptu · istriote screîto · moyen français escrit

Liens de sens

Terme générique

acte marque mot ouvrage

Terme spécifique

acte annuaire autographe autorité billet cartel cédule certificat chiffon compte demande factum grimoire libelle mandement manuscrit mémoire pièce proclamation profession programme quittance rature réponse

Domaine

droit éducation

Prononciation

Homophones

écris écrie écrits écrient écries

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « écrit » du Wiktionnaire.