écrit

nature
nom masculin
diction
[ekʁi] · 2 syllabes
usage
223 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 6

  1. Recouvert de signes graphiques, se dit spécialement d’un papier, d’un parchemin, etc., sur lequel on a écrit ; antonymes : blanc, vierge.
    • Papier écrit des deux côtés.
  2. Inscrit, marqué, enregistré au moyen de l’écriture ; antonyme : oral.
    • Une autorisation écrite.
  3. Marqué.
    • Cet homme porte le malheur écrit sur son visage.
  4. Mot exprimant le fatalisme.
    • Il était écrit là-haut que ce jour-là, il me faudrait passer par toutes les émotions. Cette dernière fut si forte, que je ne trouvai rien à dire ; je restai assis, les bras croisés, attendant ce qui allait arriver. François-Auguste Biard, Deux années au Brésil, 1862
  5. Qui suppose un travail de composition, de rédaction, rédigé, soutenu, littéraire.
    • Quant à la forme, pas la moindre recherche ni même la moindre élégance; rien de la grâce ni de la finesse de son style écrit. Il parle pour se faire comprendre, voilà tout. Lemaitre, Les Contemporains,1885, p. 199
1 emploi spécialisé
  1. Droit Qui a une valeur juridique fondée sur la jurisprudence, un code, etc. ; antonyme : coutumier.
    • C’est un pays de droit écrit.

Nom 4

  1. Ce qui est écrit sur un support tel que le papier, le parchemin.
    • En fait, la construction du discours oral obéit aux mêmes règles que celles de l'écrit. Saladin, Jean-Christophe, Mieux parler en public, Vuibert, Paris, 2004
  2. Ouvrage de l’esprit rédigé.
    • D'ailleurs, la plupart des écrits de Voltaire furent imprimés en Hollande ou en Angleterre et ne se vendirent en France, qu'en contrebande. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
2 emplois spécialisés
  1. Droit Acte, mémoire portant promesse, convention.
    • Écrit sous seing privé.
  2. Éducation Partie d'un examen ou d'un concours qui se déroule par des épreuves écrites.
    • Après la publication des résultats de l’écrit sur le site de publinet, les candidats admissibles reçoivent une convocation pour assister à une réunion au lycée Saint-Louis en fin d'après-midi. Guillaume Dhont, Damien Braquart & Éric Pennacino, Physique-chimie Capes & agrégation, chapitre 1 : Informations générales et conseils pratique pour les épreuves orales, De Boeck Supérieur, 2018, page 9

Formes fléchies 2

  1. Participe passé masculin singulier de écrire.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de écrire.

Citation

Les temps de la loi écrite commencent ; elle fut donnée à Moïse 430 ans après la vocation d'Abraham
Bossuet, Hist. I, 4

Origine du mot

escrit ; participe passé substantivé et adjectivé de écrire issu du latin scriptus.

Dans le dictionnaire latin : scriptus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ÉCRIT, ITE1 part. passé (é-kri, kri-t')

d'écrire

1 Exprimé par des lettres. Discours écrit. Convention écrite.

  • Les temps de la loi écrite commencent ; elle fut donnée à Moïse 430 ans après la vocation d'Abraham — BOSSUET, Hist. I, 4
  • Alison dit ces mots avec tant de chaleur, Que je crus qu'elle était en vertus accomplie ; Mais ses péchés écrits tombèrent par malheur ; Elle n'y prit pas garde — LAFONT., Ballade sur les livres d'amour

Langue écrite, langue littéraire et grammaticale, par opposition à langue parlée.

Ce qui est écrit est écrit, on ne peut rien changer à ce qui est écrit.

Cela était écrit au ciel, la Providence avait résolu qu'il en serait ainsi, ou absolument, cela est écrit, était écrit, cela doit, devait arriver. Il est écrit que je ne gagnerai pas.

2 Sur quoi on a écrit. Une feuille écrite des deux côtés. Papier écrit, opposé à papier blanc.

Il faut remarquer que, bien qu'on dise papier écrit, feuille écrite, parchemin écrit, cependant on ne dit pas en ce sens écrire un parchemin, une feuille, un papier.

3 Orthographié. Pâques autrefois écrit avec une s : Pasques. non relevé aujourd’hui

4 Peint, tracé, manifeste.

  • L'ennui est écrit sur son visage — SÉV., 198
  • Mon malheur n'est-il pas écrit sur son visage ? — RAC., Baj. IV, 4
1 autre citation
  • Dans ses yeux insolents je vois ma perte écrite — ID., Phèd. III, 3

5 Composé, rédigé. L'histoire écrite par Tacite.

6 Bien écrit, mal écrit, rédigé en bon, en mauvais style.

  • Je ne sais si la peinture de la sécheresse dans le treizième chant [de la Jérusalem] n'est pas le morceau du poëme le mieux écrit — CHATEAUB., Itin. III, 12

Absolument. Cela n'est pas écrit, se dit d'une composition, d'une pièce, d'un livre dont le style est sans correction ni élégance.

7Terme d'histoire naturelle. Qui offre des taches ayant de la ressemblance avec des caractères d'écriture. Le cône écrit, sorte de coquille.

ÉCRIT2 s. m. (é-kri ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des é-kri-z élégants)

1 Papier ou parchemin sur lequel une chose est consignée avec des lettres. Passez-moi cet écrit. encore relevé aujourd’hui

  • Tiens, perfide, regarde et démens cet écrit — RAC., Baj. V, 4
  • Ces archives des lois, ce vaste amas d'écrits — VOLT., Orphel. II, 5

Un mot d'écrit, une lettre très courte, un écrit très court.

  • Que dites-vous du tour et de ce mot d'écrit ? — MOL., Éc. des f. III, 4

En écrit, par écrit, sur le papier, par opposition à de vive voix.

  • Vous pouviez vous passer de mes embrassements, Me faire par écrit de tels remercîments — CORN., Nic. II, 2
  • Ils commencèrent à publier leurs prophéties par écrit — BOSSUET, Hist. I, 6
2 autres citations
  • Jusque-là Dieu n'avait rien donné par écrit — ID., ib. II, 3
  • L'ordre que je lui avais donné par écrit de tuer Philoclès — FÉN., Tél. XII

En procédure, instruction par écrit, affaire instruite par écrit. Procès par écrit, instruction, affaire, procès où tout est fait par écrit. Preuve par écrit, par opposition à preuve testimoniale.

Mettre en écrit, par écrit, consigner par écrit, coucher par écrit, écrire une chose pour s'en souvenir, ou exposer une chose dans un écrit, dans un mémoire.

  • Une autre fois je mettrai mes raisonnements par écrit pour disputer avec vous — MOL., Festin, I, 2
  • Je n'ai point de repos qu'il ne soit en écrit — BOILEAU, Sat. VII
1 autre citation
  • Tu te souviens qu'au village on t'a dit, Que ton maître est gagé pour coucher par écrit Les faits d'un roi plus grand en sagesse, en vaillance, Que Charlemagne aidé des douze pairs de France — ID., Épît. X

2 Acte, convention écrite. Ils ont fait un écrit. Signer un écrit.

3 Ouvrage littéraire ou scientifique. encore relevé aujourd’hui

  • Mais je lui disais, moi, qu'un froid écrit assomme — MOL., Mis. I, 2
  • J'ai vu un écrit que vous avez publié — PASC., Prov. 11
8 autres citations
  • Les écrits qu'ils faisaient étaient entre les mains de tout le peuple — BOSSUET, Hist. II, 4
  • Tes écrits, il est vrai, sans art et languissants, Semblent être formés en dépit du bon sens — BOILEAU, Sat. II
  • Il n'est valet d'auteur ni copiste à Paris Qui, la balance en main, ne pèse les écrits — ID., Sat. IX
  • Et ses écrits tout seuls doivent parler pour lui — ID., ib.
  • Mais nous autres faiseurs de livres et d'écrits, Sur les bords du Permesse aux louanges nourris — ID., Épît. VI
  • Si.... Tu t'allais engager à polir un écrit — ID., ib. X
  • Surtout qu'en vos écrits la langue révérée Dans vos plus grands excès vous soit toujours sacrée — ID., Art p. I
  • Tel écrit récité se soutint à l'oreille, Qui, dans l'impression au grand jour se montrant, Ne soutient pas des yeux le regard pénétrant — ID., ib. IV

En général, écrit se dit des ouvrages en prose. Il peut bien désigner collectivement des poëmes, mais il n'a pas ce sens par lui-même. Les Grecs faisaient la même distinction que nous ; ils distinguaient les ouvrages en prose et les poëmes.

4 Autrefois leçons qu'on écrivait sous un professeur de théologie ou de philosophie qui dictait. J'ai encore tous mes écrits de philosophie. On dit aujourd'hui cahiers.

Historique

XIIe s.

  • Et les escritz que je ai aportez — Ronc. p. 22
  • Pris i furent si livre [ses livres] et trestuit si escrit — Th. le mart. 152

XIIIe s.

  • Si com à St Denis en escript [je] le trovai — Berte, LVII
  • ....Li livres anciens.... Où sa mort trovons en escript, Si cum Suetonius l'escript — la Rose, 6481
3 autres citations
  • Et tout cil qui s'i acordent doivent estre mis en escrit comme acordans — BEAUMANOIR, 81
  • Nus [nul] n'est tenu à baillier en escrit à averse partle le dil de ses tesmoins — ID., XXXIX, 57
  • Quant mon non fu mis en escrit, si me mena l'amirant dedans le pavillon, là où les barons estoient — JOINV., 242

XVe s.

  • Car par escript vous a pleu me donner Ung doux confort — CH. D'ORL., Bal.

XVIe s.

  • Ayant redigé par escrit en deux livres tout ce qu'il avoit fait en ceste charge, il n'en put sauver ny l'un ny l'autre — AMYOT, Cat. d'Ut. 51
  • Autant de fois que l'on transcrit, Autant corrige on son escrit — LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 128
Étymologie

Écrit 1 ; wallon, skryeg ; provenç. escrit ; espagn. escrito ; ital. scritto.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « écrit » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire