certificat

nature
nom masculin
diction
[sɛʁtifika] · 4 syllabes
attesté
Au plus tard au XVᵉ siècle
usage
19 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Écrit faisant foi de quelque chose, qui certifie.
    • Certificat de vaccinations. Ce domestique a de bons certificats.
  2. vieilli Diplôme d’études primaires : le certificat d’études primaires élémentaires.
    • J’avais eu mon Certificat du premier coup ; manque de pot ; j’aurais bien tiré un an de plus, mais ils me reçurent. Je ne pourrais plus aller à l’école. Christiane Rochefort, Les Petits Enfants du siècle, Grasset, 1961, réédition Le Livre de Poche, page 94
  3. Acte par lequel un individu, un fonctionnaire, un corps constitué, rendent témoignage d'un fait qui est à leur connaissance. Le certificat est une déclaration lorsque celui qui le délivre y est intéressé. Donner, délivrer, prendre, produire un certificat. Certificat d'inscription, d'origine, de bonne vie et mœurs, de civisme, d'indigence, de résidence. Ce domestique a de bons certificats.
6 emplois spécialisés
  1. Éducation Diplôme.
    • Certificat d’études.
  2. Éducation Acte délivré au cours d’études supérieures, attestant de certaines connaissances et aptitudes.
    • Cet entêtement m’empêcha de tirer profit de ma rencontre avec Simone Weil. Tout en préparant Normale, elle passait à la Sorbonne les mêmes certificats que moi. Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 335
  3. Internet Donnée numérique émise par une autorité de certification, servant à signer un site web ou un intranet et à en chiffrer les communications.
    • Après cette date, « les certificats mal configurés ou non conformes seront marqués, ce qui entraînera des pannes importantes pour les applications légitimes de cet EKU (Extended Key Usage ». Google enfin plus strict sur les certificats de serveur web, Evan Schuman, ComputerWorld (adapté par Jean Elyan), Le Monde Informatique, 8 Juillet 2025
  4. Sciences et techniques nucléaires Document délivré par la Commission en vertu de l'alinéa 21(1)h) de la «Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires» ou par un fonctionnaire désigné autorisé en vertu de l'alinéa 37(2)a) de la Loi, qui atteste de l'homologation de l'un des éléments suivants : a) un modèle de colis; b) un modèle de matière radioactive sous forme spéciale; c) un modèle de matière radioactive faiblement dispersable; d) dans le cas d'une matière radioactive fissile exceptée, le calcul de la valeur qui en démontre la sous-criticité; e) dans le cas d'une matière radioactive dont la valeur de base pour un radionucléide ne figure pas au Règlement de l'AIEA Agence internationale de l'énergie atomique, le calcul de cette valeur de base; f) dans le cas d'appareils ou objets ayant une autre limite d'activité pour un envoi exempté, le calcul de cette limite.
  5. Bourse Document remis à l'acheteur d'obligations, d'actions ou de tout autre titre par la société qui l'a émis.
  6. Gestion Document qui émane d'une autorité compétente et atteste un fait ou un droit.

Origine du mot

Du latin certificatum.

Formes apparentées 10 langues · 29 pays

Racine commune : certificatum (la), certificatus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • bulgare удостоверение
  • danois certifikat
  • indonésien sertifikat
  • kazakh сертификат
  • lituanien sertifikatas
  • norvégien bokmål sertifikat
  • norvégien nynorsk sertifikat
  • polonais certyfikat
  • serbo-croate certifikat, цертификат
  • suédois certifikat

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan сертификат (kk)
  • Allemagne certifikat (da), certyfikat (pl)
  • Bulgarie удостоверение (bg)
  • Canada certyfikat (pl)
  • Chine сертификат (kk)
  • Danemark certifikat (da), certifikat (sv)
  • Finlande certifikat (sv)
  • Groenland certifikat (da)
  • Grèce удостоверение (bg)
  • Indonésie sertifikat (id)
  • Iran сертификат (kk)
  • Islande certifikat (da)
  • Israël certyfikat (pl)
  • Kazakhstan сертификат (kk)
  • Lituanie sertifikatas (lt)
  • Moldavie удостоверение (bg)
  • Mongolie сертификат (kk)
  • Norvège sertifikat (nb), sertifikat (nn)
  • Pays-Bas sertifikat (id)
  • Pologne sertifikatas (lt), certyfikat (pl)
  • Roumanie удостоверение (bg), certyfikat (pl)
  • Royaume-Uni sertifikatas (lt), certyfikat (pl)
  • Slovaquie certyfikat (pl)
  • Suède certifikat (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen sertifikat (nb)
  • Tchéquie certyfikat (pl)
  • Turquie удостоверение (bg), сертификат (kk)
  • Ukraine удостоверение (bg), certyfikat (pl)
  • Îles Åland certifikat (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate certifikat

Liens de sens

Terme générique

acte diplôme donnée écrit

Terme spécifique

affidavit attestation brevet certif exeat

Dérivés

CAPA CAPCEG CAPES CAPLP certificat administratif certificat d’authenticité certificat d’études certificat d’études primaires certificat d’études primaires élémentaires certificat d’immatriculation certificat d’urbanisme certificat de bonne vie et mœurs certificat de clé publique certificat de complaisance certificat de concordance certificat de conformité certificat de coutume certificat de décès certificat de misère certificat de naissance certificat de non gage certificat de travail certificat de validation de domaine certificat de vie certificat électronique certificat intermédiaire certificat numérique certificat racine certificat-cadeau

Associés

certibiocide certificateur certification certifier

Domaine

éducation

Prononciation

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « certificat » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire