avocat

nature
nom masculin
diction
[avoka] · 3 syllabes
attesté
1160
usage
114 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Celui qui intercède pour un autre, qui la soutient, qui en défend les intérêts auprès de quelqu’un.
    • Vous avez en lui un bon avocat.
  2. Fruit de l’avocatier : baie ressemblant à une poire à la peau verte, la chair fondante, et une grosse graine centrale communément appelée « noyau », dont le goût rappelle celui de l’artichaut et qui est employé comme légume. Anciennement nommée poire d’avocat.
    • L’avocat a une valeur nutritive très élevée, par suite de sa haute teneur en matière grasse, qui peut atteindre 30 %. Cependant, il est très facile à digérer. Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 945, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères
  3. Couleur vert sombre soutenu tirant sur le jaune. #568203 absent du Littré
    • Concernant la couleur du mur, je préfère l’avocat à l’olive.
3 emplois spécialisés
  1. Justice Professionnel du droit, inscrit à un barreau, chargé de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal.
    • J’aime la façon dont les avocats italiens parlent d’eux-mêmes : on « fait » l’avocat, on n’ « est » pas avocat. Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 315
  2. Botanique Fruit de l'avocatier, de la grosseur d'une poire, à peau verte ou violette, dont la chair a la consistance du beurre et un goût rappelant celui de l'artichaut.
  3. Phraséologie Auxiliaire de justice qui fait profession de défendre, devant les cours et tribunaux, les intérêts de ceux qui lui confient leur cause .

Adjectif 1

  1. De couleur avocat.
    • Elle porte une jupe avocat.

Citation

Ils n'étaient que des avocats subtils et véhéments de la plus mauvaise de toutes les causes
Voltaire, Lettr. Mme du Deffant, mars 1765

Origine du mot

Du latin advocatus (« défenseur, avoué »).

(Adjectif) De l’anglais avocado (Sir Hans Sloan, 1699), lui-même en provenance de l’espagnol aguacate (1640), issu du nahuatl classique ahuacatl (de même sens).

Dans le dictionnaire latin : advocatus

1873 — le Littré

AVOCAT s. m. (a-vo-ka ; le t se lie dans le parler soutenu : un avocat habile, dites : a-vo-ka-t-habile ; au pluriel, l's se lie : des avocats habiles, dites : a-voka-z-habiles ; avocats rime avec fracas, appas)

1 Celui dont la profession est de plaider en justice. encore relevé aujourd’hui

  • Un avocat savant et estimé est certainement au-dessus de ceux qui ont acheté pour un peu d'argent le droit d'être injustes ; un tel avocat serait un excellent conseiller ; mais où est le conseiller qui serait un bon avocat ? — VOLT., Lett. Lavaisse, 4 juillet, 1762
  • La fonction de l'avocat est pénible, laborieuse, et suppose dans celui qui l'exerce un riche fonds et de grandes ressources — LABRUY., 15

Avocat plaidant, celui qui s'occupe particulièrement de plaidoiries.

Avocat consultant, celui qui donne des conseils dans son cabinet, et des avis écrits sur les affaires litigieuses.

Avocat du roi, avocat de la république, avocat impérial, qualification que, dans l'usage des tribunaux, on donne, à l'audience seulement, aux substituts du procureur du roi ou du procureur impérial.

Avocat général, avant 1789, membre du ministère public près des cours supérieures qui portait la parole ; on disait le procureur général a la plume, l'avocat général a la plaidoirie. Depuis 1810, titre des substituts du procureur général près la cour de cassation, ou de certains substituts des procureurs généraux près les cours impériales, et donné dans l'usage à tous les substituts du procureur général lorsqu'ils siégent, lorsqu'on leur parle ou lorsqu'on parle d'eux. Les avocats généraux sont hiérarchiquement supérieurs aux simples substituts ; mais les fonctions sont les mêmes.

2Fig. Intercesseur. Il ne faut pas se faire l'avocat de l'injustice.

  • Il a fini par être l'avocat bavard de la superstition — VOLT., Lettr. Damilaville, 8 nov. 1762
  • Ils n'étaient que des avocats subtils et véhéments de la plus mauvaise de toutes les causes — ID., Lettr. Mme du Deffant, mars 1765

3 L'avocat du diable, celui qui propose les objections dans une conférence religieuse, et, en général, celui qui défend une chose peu digne d'être défendue.

Avocat de Ponce Pilate, avocat sans causes, à cause des paroles de Ponce-Pilate : non invenio causam.

Jeu de l'avocat, jeu de société en dialogue.

Historique

XIIe s.

  • [Un roi] Dulz, charitables e gentils, Juz [juste], avocaz de sainte Eglise — BENOIT, II, 1658
  • La cruiz arcevesqual fist porter à sa destre, Et la reisgne del frein tint en la main senestre ; Fait out sun avocat de Jesu-Crist sun mestre — Th. le mart. 38

XIIIe s.

  • Et bien saciés de voir que li doi meillour avocat de la court [de Rome] par qui vous esploiterés plus tost de vostre besoigne aciever, c'est ors et argens — Chr. de Rains, 244
  • Mes s'il sunt advocat por eus En la cause as fins amoreus — la Rose, 19575
3 autres citations
  • Et cil qui parolent pour autrui sont apelé avocat — BEAUMANOIR, V, 1
  • Lors se font avocas, qu'il n'ont d'autre recors, Et s'en vont en enfer tout droit plus que le cors — J. DE MEUNG, Test. 629
  • Mout d'escrivains, je n'en dout pas, Sont peintres, et tous avocas Peignent en leur parole — Dit des peintres

XIVe s.

  • Es vous un homme à moi venir, Qui bien sembloit estre advocas, Qui parler sceüst en tous cas — BRUYANT, dans Ménagier, t. II, p. 24

XVe s.

  • Le duc de Berry fut pour le vicomte de Chastel si bon et si certain avocat, que la besogne se conclut du tout à son entente — FROISS., III, IV, 24

XVIe s.

  • Tout advocat beau diseur ressemble à bassin de jongleur — GÉNIN, Récréat. t. II, p. 250
Étymologie

Bourguig. aivocar ; provenç. avocat, advocat ; espagn. abogado ; portug. advogado ; ital. advocato ; de advocatus, de ad, à, et vocatus, appelé : celui qui est appelé au secours ; de vocare, de vox (voy. VOIX). Avocat est un mot fait dans le XIIe siècle sur advocatus, qui avait donné, dans le français primitif, avoué.

Supplément au dictionnaire

AVOCAT. Ajoutez :

4 Dans le langage féodal, protecteur.

  • Les rois d'Espagne se qualifiaient encore, il n'y a que quelques années, avocats d'une partie des villes que j'ai conquises en Flandre — Mém. de Louis XIV, édit. Dreyss, t. II, p. 450

AVOCAT2 s. m. (a-vo-ka)

Fruit de l'avocatier.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 75 langues · 209 pays

Racine commune : advocatus (la), advŏcātus (la), aguacate (es), ahuacatl (nci), avocado (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Asi abokado
  • Assyrian Neo-Aramaic ܐܦ̮ܘܟܕܘ
  • Central Nahuatl auakatl, ahuacatl, ahuacatli
  • Eastern Huasteca Nahuatl awakatl, ahuacacuahuitl
  • Mecayapan Nahuatl ahuacaʼ
  • Pipil ahuacat
  • Yaqui awakáate
  • Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl auacatl
  • albanais avokat
  • allemand Vogt, Avocadosaft
  • anglais avo, abacate, abogado
  • arabe hedjazi أڤكادو
  • asturien aguacate
  • azerbaïdjanais advokat
  • bas-allemand Afkaat
  • basque abokatu
  • bourguignon aivôcard
  • bulgare адвокат
  • catalan advocat, alvocat
  • cebuano abogado, abokado
  • cornique avokado
  • coréen 아보카도
  • dalmate abucut, advocut
  • danois avocado, avokado
  • espagnol abogado, avocado, abogacía
  • espéranto avokado, advokato, gvakamolo
  • finnois avokado, advokaatti
  • féroïen avokado
  • galicien avogado, aguacate, avogacía
  • gallois afocado
  • hiligaynon abokado
  • hongrois avokádó, fiskális
  • hunsrik Abakatt
  • hébreu אבוקדו
  • ido avokado, advokato
  • indonésien avokad, advokat
  • irlandais abhacád, abhcóide
  • islandais fógeti, avókadó
  • italien avvocato
  • japonais アボカド
  • kazakh авокадо
  • khmer អាវ៉ូកាត៍
  • ladin aucat, avocat
  • ladino avokato
  • latin advocatus diaboli
  • letton avokado
  • lituanien advokatas
  • luxembourgeois Affekot, Affekotin
  • macédonien авокадо
  • maltais avukat
  • mirandais abogado
  • moyen français advocat
  • nahuatl classique ahuacamilli, ahuacamolli, ahuacaxochitl
  • normand avocat
  • norvégien bokmål advokat
  • norvégien nynorsk advokat
  • néerlandais voogd, avocado, advocaat
  • occitan avocat
  • piémontais avocat
  • polonais wójt, adwokat, awokado
  • portugais abacate, advogado
  • romagnol avuchêt, vocadùra
  • roumain avocat, avocado
  • russe авокадо
  • serbo-croate advokat, avokado, авокадо
  • sranan tongo afkati
  • suédois avokado
  • tagalog abokado
  • tatar de Crimée advokat
  • tchèque advokát
  • turc avukat, avokado, guakamole
  • turc ottoman آووقات
  • ukrainien війт, адвокат
  • wilamowicien adwökāt
  • yiddish אַדוואָקאַט

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan авокадо (kk)
  • Afrique du Sud avo (en)
  • Albanie avokat (sq), авокадо (mk)
  • Algérie avo (en)
  • Allemagne avocado (da), voogd (nl), avo (en)
  • Andorre advocat (ca), abogado (es)
  • Angola abacate (pt)
  • Anguilla avo (en)
  • Antigua-et-Barbuda avo (en), abacate (pt)
  • Argentine avo (en), abogado (es), afocado (cy)
  • Arménie advokat (az), авокадо (ru)
  • Aruba voogd (nl), avo (en)
  • Australie avo (en), avvocato (it)
  • Autriche avo (en), Vogt (de), avokádó (hu)
  • Azerbaïdjan advokat (az)
  • Bahamas avo (en)
  • Bangladesh avo (en)
  • Barbade avo (en)
  • Belgique voogd (nl), avo (en), Vogt (de)
  • Belize avo (en), abogado (es)
  • Bermudes avo (en)
  • Bhoutan avo (en)
  • Biélorussie авокадо (ru)
  • Bolivie abogado (es)
  • Bosnie-Herzégovine avo (en)
  • Botswana avo (en)
  • Brunei avo (en)
  • Brésil avo (en), Vogt (de), avvocato (it)
  • Bulgarie адвокат (bg), avo (en), Vogt (de)
  • Burundi avo (en)
  • Cambodge អាវ៉ូកាត៍ (km)
  • Cameroun avo (en)
  • Canada voogd (nl), avo (en), Vogt (de)
  • Cap-Vert abacate (pt)
  • Ceuta et Melilla abogado (es)
  • Chili avo (en), abogado (es)
  • Chine avo (en), авокадо (kk), 아보카도 (ko)
  • Chypre avo (en), avukat (tr)
  • Colombie abogado (es)
  • Corée du Nord 아보카도 (ko)
  • Corée du Sud 아보카도 (ko)
  • Costa Rica abogado (es)
  • Croatie avo (en), avvocato (it)
  • Cuba abogado (es)
  • Curaçao voogd (nl), abogado (es)
  • Danemark avocado (da), avo (en), avokado (fo)
  • Diego Garcia avo (en)
  • Dominique avo (en)
  • Espagne aguacate (ast), abokatu (eu), advocat (ca)
  • Estonie avo (en), avokado (fi), авокадо (ru)
  • Eswatini avo (en)
  • Fidji avo (en)
  • Finlande avo (en), avokado (fi), Vogt (de)
  • France abokatu (eu), advocat (ca), voogd (nl)
  • Gambie avo (en)
  • Ghana avo (en)
  • Gibraltar avo (en), abogado (es)
  • Grenade avo (en)
  • Groenland avocado (da)
  • Grèce avokat (sq), адвокат (bg), avo (en)
  • Guam avo (en)
  • Guatemala avo (en), abogado (es)
  • Guernesey avo (en)
  • Guinée équatoriale abacate (pt), abogado (es)
  • Guinée-Bissau abacate (pt)
  • Guyana avo (en)
  • Géorgie авокадо (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud avo (en)
  • Honduras avo (en), abogado (es)
  • Hongrie avo (en), Vogt (de), avokádó (hu)
  • Inde avo (en)
  • Indonésie avokad (id)
  • Irak advokat (az), avo (en)
  • Iran advokat (az), авокадо (kk)
  • Irlande avo (en), abhacád (ga)
  • Islande avocado (da), fógeti (is)
  • Israël avo (en), אבוקדו (he), avokádó (hu)
  • Italie advocat (ca), avo (en), Vogt (de)
  • Jamaïque avo (en)
  • Japon アボカド (ja), 아보카도 (ko)
  • Jersey avo (en)
  • Jordanie avo (en)
  • Kazakhstan avo (en), Vogt (de), авокадо (kk)
  • Kenya avo (en)
  • Kirghizstan авокадо (ru)
  • Kiribati avo (en)
  • Kosovo avokat (sq)
  • Lesotho avo (en)
  • Lettonie avo (en), avokado (lv), авокадо (ru)
  • Liban avo (en)
  • Liberia avo (en)
  • Liechtenstein Vogt (de)
  • Lituanie avo (en), Vogt (de), advokatas (lt)
  • Luxembourg avo (en), Vogt (de), Affekot (lb)
  • Macédoine du Nord avokat (sq), авокадо (mk), avukat (tr)
  • Madagascar avo (en)
  • Malaisie avo (en)
  • Malawi avo (en)
  • Maldives avo (en)
  • Malte avo (en), avvocato (it), avukat (mt)
  • Maroc avo (en), abogado (es)
  • Maurice avo (en)
  • Mexique awakatl (nhe), avo (en), abogado (es)
  • Micronésie avo (en)
  • Moldavie адвокат (bg), avocat (ro), авокадо (ru)
  • Mongolie авокадо (kk), авокадо (ru)
  • Montserrat avo (en)
  • Monténégro avokat (sq)
  • Mozambique abacate (pt)
  • Namibie avo (en), Vogt (de)
  • Nauru avo (en)
  • Nicaragua abogado (es)
  • Nigeria avo (en)
  • Niue avo (en)
  • Norvège advokat (nb), advokat (nn)
  • Nouvelle-Zélande avo (en)
  • Népal avo (en)
  • Ouganda avo (en)
  • Ouzbékistan авокадо (ru), avukat (tr)
  • Pakistan avo (en)
  • Palaos avo (en)
  • Panama avo (en), abogado (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée avo (en)
  • Paraguay Vogt (de), abogado (es)
  • Pays-Bas voogd (nl), avo (en), Vogt (de)
  • Pays-Bas caribéens voogd (nl)
  • Philippines abogado (ceb), avo (en), abokado (hil)
  • Pologne avo (en), Vogt (de), advokatas (lt)
  • Porto Rico avo (en), abogado (es)
  • Portugal avo (en), avogado (gl), abacate (pt)
  • Pérou abogado (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong avo (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao avo (en), abacate (pt)
  • Roumanie адвокат (bg), avo (en), Vogt (de)
  • Royaume-Uni avokado (kw), avo (en), Vogt (de)
  • Russie advokat (az), avokado (fi), авокадо (ru)
  • Rwanda avo (en)
  • République dominicaine avo (en), abogado (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès avo (en)
  • Saint-Marin avokado (eo), avvocato (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) voogd (nl), avo (en), abogado (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon avo (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines avo (en)
  • Sainte-Hélène avo (en)
  • Sainte-Lucie avo (en)
  • Salvador ahuacat (ppl), abogado (es)
  • Samoa avo (en)
  • Samoa américaines avo (en)
  • Sao Tomé-et-Principe abacate (pt)
  • Serbie avokat (sq), avokádó (hu), avocat (ro)
  • Sercq avo (en)
  • Seychelles avo (en)
  • Sierra Leone avo (en)
  • Singapour avo (en)
  • Slovaquie advokát (cs), avo (en), Vogt (de)
  • Slovénie avo (en), Vogt (de), avokádó (hu)
  • Soudan avo (en)
  • Soudan du Sud avo (en)
  • Sri Lanka avo (en)
  • Suisse avo (en), Vogt (de), avvocato (it)
  • Suriname voogd (nl), afkati (srn)
  • Suède avo (en), avokado (fi), avokado (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen advokat (nb), авокадо (ru)
  • Tadjikistan авокадо (ru)
  • Tanzanie avo (en)
  • Tchéquie advokát (cs), avo (en), Vogt (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien avo (en)
  • Thaïlande avo (en)
  • Timor oriental abacate (pt)
  • Tokelau avo (en)
  • Tonga avo (en)
  • Trinité-et-Tobago avo (en), abogado (es)
  • Tristan da Cunha avo (en)
  • Turkménistan авокадо (ru)
  • Turquie avokat (sq), advokat (az), адвокат (bg)
  • Tuvalu avo (en)
  • Ukraine адвокат (bg), advokat (crh), avokádó (hu)
  • Uruguay abogado (es)
  • Vanuatu avo (en)
  • Venezuela abogado (es)
  • Yémen avo (en)
  • Zambie avo (en)
  • Zimbabwe avo (en)
  • Égypte avo (en)
  • Émirats arabes unis avo (en)
  • Équateur abogado (es)
  • Érythrée avo (en)
  • État de la Cité du Vatican avvocato (it), advocatus diaboli (la)
  • États-Unis avo (en), Vogt (de), avokado (io)
  • Éthiopie avo (en)
  • Île Christmas avo (en)
  • Île Norfolk avo (en)
  • Île de Man avo (en)
  • Île de l’Ascension avo (en)
  • Îles Canaries abogado (es)
  • Îles Caïmans avo (en)
  • Îles Cocos avo (en)
  • Îles Cook avo (en)
  • Îles Féroé avokado (fo)
  • Îles Malouines avo (en)
  • Îles Mariannes du Nord avo (en)
  • Îles Marshall avo (en)
  • Îles Pitcairn avo (en)
  • Îles Salomon avo (en)
  • Îles Turques-et-Caïques avo (en)
  • Îles Vierges britanniques avo (en)
  • Îles Vierges des États-Unis avo (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis avo (en)
  • Îles Åland avokado (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Asi abokado · Assyrian Neo-Aramaic ܐܦ̮ܘܟܕܘ · Central Nahuatl auakatl · Mecayapan Nahuatl ahuacaʼ · Yaqui awakáate · Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl auacatl · arabe hedjazi أڤكادو · bas-allemand Afkaat · bourguignon aivôcard · dalmate abucut · hunsrik Abakatt · mirandais abogado · moyen français advocat · nahuatl classique ahuacamilli · normand avocat · serbo-croate advokat · tagalog abokado · turc ottoman آووقات · wilamowicien adwökāt

Liens de sens

Synonymes

bavard débarbot homme de loi poire avocat poire d’avocat poire-avocat

Terme générique

baie couleur fruit juriste légume-fruit

Terme spécifique

avocaillon bâtonnier civiliste contradicteur criminaliste débarbot procureur robin solicitor

Dérivés

avocaillon avocasser avocasserie avocassier avocasson avocat à la Cour avocat au Barreau avocat de la Couronne avocat de la défense avocat du diable avocat général avocat of counsel avocat sans causes avocate des pécheurs avocatie avocatier avocatiser avocature faire l’avocat

Associés

🥑 avoué barreau CAPA procureur

Domaine

botanique colorimétrie

Famille morphologique

avocat-conseil

Prononciation

Rimes

cas expliqua vodka délicat remarqua fracas certificat coca syndicat k polka marqua

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « avocat » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire