barreau

nature
nom masculin
diction
[baʁo] · 2 syllabes
attesté
1285
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 14

  1. Barre de bois ou de fer qui sert de clôture.
    • La loge de l’héroïne, également, est intéressante à cet égard, puisqu'elle est constituée d'une roulotte-cage aux barreaux chamarrés. Le style de Max Ophuls, dans Analyse d'une œuvre: "Lola Montès", Max Ophuls, 1955, sous la direction de Julien Servois, éditions Vrin, 2011, page 78
  2. Un des bâtons qui servent à assembler et à maintenir les montants d’une chaise.
    • En appuyant son pied sur le barreau de cette chaise, il l’a cassé.
  3. Synonyme de bar commun (poisson).
11 emplois spécialisés
  1. Imprimerie vieilli Barre de fer terminée par un gros manche de bois qui servait à faire mouvoir la vis de la presse.
  2. Numismatique Barre d’un balancier.
  3. Droit Enceinte réservée où se mettent les avocats pour plaider.
    • Le nom de barreau vient de la place réservée à l’avocat dans une salle d’audience lorsqu’il plaide. choisir un avocat
  4. Droit Ordre ou corps des avocats.
    • Les quelque 2500 avocats du barreau de Lyon, composé depuis 2008 en majorité de femmes, auront dû patienter jusqu'en janvier 2010 pour avoir, pour la première fois de leur histoire, une femme, Maître Myriam Picot, comme bâtonnière. Jean-Louis Debré, Ces femmes qui ont réveillé la France, éditions Fayard, 2013
  5. Droit Profession même d’avocat.
    • Ses parents le destinaient au barreau. Gérard Walter, Table analytique de Le Mémorial de Sainte-Hélène, Gallimard « La Pléiade », 1956, t. 2, page 763
  6. Sexualité Argot Érection.
  7. Masers et lasers Cristal dans certains lasers.
  8. Incendies Chaque degré d'une échelle.
  9. Droit Le barreau est la collectivité des avocats habilités à plaider en cour supérieure.
  10. Enceintes et clôtures Barre de petites dimensions, en bois, en métal, etc., servant de clôture.
  11. Imprimerie et arts graphiques Levier de la presse à bras utilisé en imprimerie.

Citation

Un noir cachot peut illustrer mes vers ; à ses barreaux je suspendrai ma lyre
Pierre-Jean de Béranger, Adieux à la camp.

Origine du mot

De l’ancien français barre, du latin barrellus.

Dans le dictionnaire latin : barrellus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

BARREAU s. m. (bâ-rô)

1 Petite barre de bois ou de métal. encore relevé aujourd’hui

Les barreaux d'une chaise, les petits bâtons qui maintiennent les montants.

En termes de physique, barreau aimanté, barre d'acier qu'on a aimantée.

Terme d'imprimerie. Barre qui sert à faire mouvoir la presse.

Outil du fabricant de pipes.

2 Barre de bois ou de métal qui sert de clôture. Fenêtre garnie de barreaux. encore relevé aujourd’hui

  • Un noir cachot peut illustrer mes vers ; à ses barreaux je suspendrai ma lyre — BÉRANG., Adieux à la camp.

Absolument, les grilles d'une prison. Regarder à travers les barreaux.

3 L'enceinte réservée où se mettent les avocats pour plaider. Fréquenter le barreau. repris par le Wiktionnaire

  • Si quelque exploit nouveau Chaque jour, comme moi, vous traînait au barreau — BOILEAU, Lutr. III

L'ordre des avocats, la profession d'avocat. Il faut consulter le barreau.

  • Qu'on destine mon élève au barreau — J. J. ROUSS., Ém. I
  • Bartole et Jason ignorent le barreau — RÉGNIER, Sat. X

L'éloquence du barreau, le genre d'éloquence propre aux plaidoyers, ce que les anciens appelaient le genre judiciaire.

Historique

XVe s.

  • Et les aucuns estoient sus amont en la porte aux defenses, qui jetoient gros barreaux de fer — FROISS., II, III, 38
  • Et jetoient les Espaignols et les Gennevois, qui estoient en ces gros vaisseaux d'amont, grands barreaux de fer et archegaies, dont ils travailloient fort les Anglois — ID., I, I, 195

XVIe s.

  • S'estant mis au barreau des avocats, premier qu'arrester son estat — YVER, p. 639
Étymologie

Diminutif de barre ; bas-lat. barrellus.

Supplément au dictionnaire

BARREAU. Ajoutez :

4Fig. Tribunal de la conscience, for intérieur.

  • Il y a bien des mensonges de préface qui passent pour des péchés véniels non-seulement dans les barreaux de la république des lettres, mais aussi dans les barreaux de l'Église — BAYLE, art. d'Arnauld (le docteur), note 5

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « barreau » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire