bureau
- nature
- nom masculin
- diction
- [byʁo] · 2 syllabes
- usage
- 287 par million de mots
Sens et définitions
Nom 17
-
Meuble à tiroirs et à tablettes où l’on enferme des papiers et sur lequel on écrit.
- L’ameublement était sommaire : un bureau, un fauteuil de cuir, des classeurs métalliques, deux petites tables dont l’une supportait une presse à copier. Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre premier
-
Table destinée au travail.
- J’ai mis ces papiers sur mon bureau.
-
Tout endroit où travaillent habituellement des employés, des commis, des gens d’affaires, etc.
- Le Père Directeur, qui était venu me rejoindre dans mon bureau de l’hôpital, ne me répondit rien et continua à tirer silencieusement sur son long fume-cigare. Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 31
-
Établissement ou succursale où des employés effectuent un travail plutôt intellectuel.
- Le bureau d’Halifax de Atlas Shipping était chargé de noliser les bateaux par vingt ou quarante à la fois. La contrebande était transportée, sur ces navires, de Saint-Pierre au Canada et aux États-Unis. Jean-Pierre Andrieux, La Prohibition… Cap sur Saint-Pierre et Miquelon, traduit de l’anglais par Georges Poulet, Ottawa : Éditions Leméac, 1983, page 171
-
vieilli Étoffe de bure.
- Ils (les vilains) étaient vêtus de surcottes de gros bureau, tombant à mi-jambes, et portaient un chapeau clabaud garni d’une Notre-Dame de plomb. Henri Troyat, Le jugement de Dieu, Livre de Poche, page 83
-
vieilli Lieu où se distribuent les billets d’entrée pour un spectacle ou pour tout autre lieu dans lequel on n’est admis qu’en payant. On dit aujourd'hui « guichet ».
- Jouer à bureaux fermés. Prendre un billet au bureau. La foule assiégeait les bureaux. Bureau de location, bureau des suppléments, etc.
-
L'ensemble des employés eux-mêmes qui travaillent dans un bureau.
- Chaque bureau est composé d’un chef, d’un sous-chef, etc. Chef de bureau.
-
Établissements qui dépendent, la plupart, de l’administration publique, qui sont destinés à quelque service public.
- Ce volume, petit in-32, semblable à un Annuaire du Bureau des Longitudes, est recouvert de drap pelucheux comme un bréviaire de chanoine, […]. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
-
vieilli Petite meule.
- Lorsque le foin était sec, on le ramassait en petites meules hémisphériques, les "bureaux". Jacques Lambert, Campagnes et paysans des Ardennes - 1830-1914, 1988, page 235
- vieilli Hutte, cabane.
7 emplois spécialisés
- Organisation militaire Subdivision de l'état-major d'un quartier général.
- Techniques et équipement Délégation décentralisée d'une agence de presse, d'un journal ou d'un organisme de radiodiffusion-télévision.
- Vocabulaire parlementaire Table qui se trouve devant le fauteuil du Président et où s'assoient le greffier de la Chambre et les autres «greffiers au bureau».
- Vocabulaire parlementaire Lieu de travail habituel des employés d'une entreprise ou d'un organisme; endroit déterminé où se traitent les affaires d'un cabinet d'expertise comptable, d'avocats, etc.
- Admin. Organe directeur d'une association ou d'un organisme professionnel ou syndical, habituellement constitué du président, du ou des vice-présidents, du secrétaire et du trésorier.
- Implantation des locaux de travail Espace dans un bâtiment consacré aux travaux administratifs.
- Administration fédérale Organisme administratif spécialisé.
Adjectif 1
-
De la couleur de la bure, marron foncé.
- Allons ! dit-elle d’un air tout fier et tout content, retourne de ce pas au bord de la rivière ; descends-la jusqu’à ce que tu entendes bêler ; et où tu verras un agneau bureau, tu verras aussitôt ton frère : si cela n’arrive pas comme je te le dis, je te tiens quitte de ta parole. George Sand, La Petite Fadette, chapitre IX, 1849.
Citation
Mais qui n'étant vêtu que de simple bureau Passait l'été sans linge et l'hiver sans manteau
Origine du mot
D’abord attesté sous la forme burel (1150) puis buriaus (1190). Son étymologie est incertaine, il dériverait soit de bure avec le suffixe -el (devenu par la suite -eau) ; soit dérivé en -ellus du latin populaire burra ; soit du latin burrus.
Dans le dictionnaire latin : burra
1873 — le Littré
BUREAU1 s. m. (bu-rô)
1 Grosse étoffe de laine.
- Mais qui n'étant vêtu que de simple bureau Passait l'été sans linge et l'hiver sans manteau — BOILEAU, Sat. I
2 Bureau, tapis qu'on mettait sur une table, et de là la table même (voy. BUREAU 2).
Historique
XIIIe s.
- Bien fu li mastins deceüz, Des gardes fu aparceüz ; O maçues et o tiniaus Li ont bien auné ses buriaus — Ren. 13994
- [L'amour] C'est taigne qui riens ne refuse, Les porpres [pourpres] et les buriaus use — la Rose, 4346
2 autres citations
- Me garantist et cors et teste, Par vent, par pluie et par tempeste, Forré d'agniaus cist miens buriaus, Comme pers forré d'escuriaus — ib. 9115
- Cote ot nueve de burel — Poésies fr. mss. dans LACURNE
XIVe s.
- Riches draps, gros bureaux et le linge esmeré — Guesclin, 19515
XVe s.
- Tout homme estant vestu de noir de ces gros bureaux [pour le deuil du prince de Castille] — COMM., VIII, 17
- Myeux vaut vivre sous gros bureaux, Pauvre, qu'avoir esté seigneur Et pourrir sous riches tombeaux — VILLON, G. Testam.
XVIe s.
- Print quatre aulnes de bureau, s'en accoustra comme d'une robbe longue à simple cousture — RAB., Pant. III, 7
- Il lui parloit le latin medicinal, qui estoit en ce temps - là fin comme bureau teint — DESPER., Contes, LXI
1 autre citation
- Est toutesfois requis d'avoir quelque peu de laine noire, pour mesler avec la blanche, en faire des draps gris, ou seule, des bureaux pour les habits du mesnage — O. DE SERRES, 317
Étymologie
Bure 1 ; provenç. bureus ; catal. burel ; espagn. buriel ; ital. burello. Dans l'ancien français, au nominatif singulier li burels ou buriaus ; au régime le burel (voy. l'étymologie de BURE 1).
BUREAU2 s. m. (bu-rô)
1 Table sur laquelle on écrit, on compte de l'argent, etc. Payer à bureau ouvert. Voy. OUVERT. encore relevé aujourd’hui
2 Grande table à tiroirs et à tablettes.
Cette affaire est sur le bureau, on commence à s'en occuper.
3 Endroit où travaillent habituellement des employés, des commis, etc. Les bureaux du ministère. Le bureau d'un courtier. Les bureaux de l'administration d'un chemin de fer. encore relevé aujourd’hui
Garçon de bureau, domestique attaché au service d'un bureau.
4 Les employés mêmes qui travaillent dans un bureau. Le travail des bureaux. encore relevé aujourd’hui
Fig. et familièrement. L'air du bureau, les dispositions des personnes chargées d'une affaire. Prendre l'air du bureau, s'informer de l'état d'une affaire.
- Je proposai à M. le prince de Conti de venir au parlement et de demeurer simplement dans les termes qui se pourraient expliquer plus ou moins favorablement, selon qu'il trouverait l'air du bureau dans la grand'chambre — RETZ, II, 204
- Si on nous rogne les ongles, il nous sera impossible de marcher ; d'ailleurs le vent du bureau n'est pas pour nous — VOLT., Lettr. d'Argental, 24 novembre 1772
Connaître l'air du bureau, pressentir l'issue d'une affaire.
5 Établissement détaché où s'exécute quelque service d'une administration publique. Bureau des hypothèques. Bureau des longitudes. Bureau de tabac, de poste, etc. encore relevé aujourd’hui
Bureaux arabes en Algérie, administration, confiée à des militaires, de certains districts occupés par les indigènes.
6 Bureau des messageries, lieu où l'on retient sa place dans une voiture publique.
Bureau restant, s'écrit sur une lettre, sur un paquet, pour indiquer qu'ils doivent rester au bureau de la poste, au bureau des voitures, jusqu'à ce qu'ils soient réclamés.
Les bureaux d'un théâtre, les endroits où se distribuent les billets pour assister à la représentation. Bureau des suppléments, bureau où l'on paye un supplément pour prendre une meilleure place.
7 Bureau de charité, lieu où se font des distributions de secours aux indigents.
Bureau de bienfaisance, la réunion des administrateurs chargés de la direction des bureaux de charité.
8 Bureau de placement, établissement où l'on se charge de placer des employés, des domestiques.
Bureau des nourrices, établissement où l'on se charge de placer des nourrices.
9 Bureau d'adresse, lieu où l'on se charge de procurer divers renseignements. encore relevé aujourd’hui
Familièrement. C'est un vrai bureau d'adresse, c'est-à-dire c'est une maison où l'on dit beaucoup de nouvelles, c'est une personne qui a toujours beaucoup de nouvelles à dire.
10 Bureau d'esprit, en parlant des choses littéraires, société où l'on s'occupe ordinairement de littérature ; cela se dit ordinairement par dénigrement.
- Là du faux bel esprit se tiennent les bureaux — BOILEAU, Sat. X
- Une histoire du prince de Condé sortie de ces mêmes bureaux d'ignorance — VOLT., Louis XIV, 27
1 autre citation
- L'autre jour la cour du Parnasse Fit assembler tous ses bureaux — J. B. ROUSS., Sonnet à la Fare.
11 Membres d'une assemblée que leurs collègues désignent pour diriger les travaux. Le bureau se compose d'un président, d'un vice-président et des secrétaires. encore relevé aujourd’hui
La réunion du président, du vice-président et du secrétaire ou des secrétaires soit dans une assemblée législative, soit dans une académie, soit dans tout autre corps.
Historique
XVe s.
- S'aucun aussi monstre sa retenue, Et au bureau va faire serement, Les officiers n'y font empeschement — CH. D'ORL., Rond.
- Et fault produire quelque don, Quelque affiquet ; s'il semble beau, On mettra sans dilation Les pieces dessus le bureau — COQUILL., Droits nouv.
XVIe s.
- La despense de laquelle, rappourtée à son bureau, ne montoyt par quartier gueres plus que.... — RAB., Pant. III, 7
- Or sus donc, le sage jugera de tout, rien ne luy eschappera qu'il ne mette sur le bureau et en la balance — CHARRON, Sagesse, II, 2
1 autre citation
- Puis a esté commandé expedier le procès des prisonniers du faict de saint Medard, et m'a esté ordonné l'aller dire à la Tournelle, où le dit procès est sur le bureau — CONDÉ, Mémoires, p. 644
Étymologie
Bas-lat. burellum, ainsi dit parce que la table était couverte d'un drap de bureau (voy. BUREAU 1).
Supplément au dictionnaire
2. BUREAU. Ajoutez : - REM. J. J. Rousseau a nommé bureau à tabac ce que nous nommons aujourd'hui bureau de tabac (Confess. VIII et IX, t. XV, p. 172 et 232, édit. DUPONT, 1824).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier
Liens de sens
Terme spécifique
burlingue comptoir desk greffe paierie perception politburo questure recette rectorat scriban secrétaire tabagie télégraphe téléphone
Dérivés
avoir un deuxième bureau avoir un second bureau buraliste bureau à la carte bureau américain bureau arabe bureau d’esprit bureau d’études techniques bureau de bienfaisance bureau de change bureau de nourrices bureau de placement bureau de poste bureau de tabac bureau de vote bureau demi-ministre bureau des nourrices bureau des pleurs bureau ministre bureau politique bureau restant bureau-chef bureau-vélo bureaucrate bureaucratie bureaucratique bureaucratisme bureaupathologie bureautique burelain burlingue deuxième bureau employé de bureau être sur le bureau fauteuil de bureau garçon de bureau homme de bureau hôtellerie de bureaux immeuble de bureaux lampe de bureau
Associés
Domaine
construction mobilier
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- wiktionnaire (cibles)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bureau » du Wiktionnaire.