bure

nature
nom
diction
[byʁ] · 1 syllabe
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Étoffe grossière faite de laine rousse.
    • Son manteau blanc était d’un modèle régulier et sévère, […]. Il était fait de ce qu’on appelait alors drap de bure, et collait exactement sur sa taille. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. Vêtement fait de cette étoffe, notamment la robe de bure des moines.
    • Le séminaire était une prison dont les gardiens portaient des robes de bure. Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
  3. Feu de bois, allumé à l’occasion de certaines fêtes.
    • Le soir, on dressait dans la ville et sur les rives de la Moselle des bures, sortes de bûchers dont le bois avait été recueilli de maison en maison par les jeunes gens de la ville. Le soir où on les flambait, chaque bure était transformée en « autel de l'Hyménée » Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895
  4. Bidon métallique de lait d’une capacité de 50 litres environ.
  5. Partie supérieure d'un fourneau de forge.
4 emplois spécialisés
  1. Industrie minière Puits qui relie deux niveaux dans une mine.
    • La bure ou puits par lequel on monte le charbon, est couvert d'un hangar sous lequel est placé le treuil, au moyen duquel on monte les paniers qui le contiennent. Article Charbon minéral (Art du) de l'Encyclopédie méthodique, tome 1, 1783
  2. Métallurgie Partie supérieure d’un fourneau de forge.
    • Cette chaleur n'était pas fort grande aux environs de la bure (c'est ainsi qu'on appelle la partie supérieure du fourneau qui s'élève au dessus de son terre-plein). Œuvres complètes de Buffon avec les suppléments, édition de 1835, tome 1, page 415
  3. Généralités Un court mantelet à capuchon, porté par le moine.
  4. Nomenclature des tissus Tissu de laine assez grossier de couleur brune ou écrue qui sert de base à la confection de vêtements pour les religieux et en particulier pour les frocs des moines.

Citation

Je sens bien qu'elle a voulu prendre un rôle tout neuf ; mais, quand on prend un habit neuf, il ne faut pas le prendre de bure
Voltaire, Lettre d'Argental, 22 oct. 1766

Origine du mot

Du latin burrus (« roux, rousse »).

Du wallon beur (« puits de mine »), du germanique būr (« hutte, habitation »).

Formes apparentées 8 langues · 177 pays

Racine commune : beur (wa), burrus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais burrito, borachio
  • catalan borrec
  • espagnol burro
  • galicien burro
  • italien sbirro
  • latin burra, Burrus, burricus
  • polonais burrito
  • portugais burro

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud burrito (en)
  • Algérie burrito (en)
  • Allemagne burrito (en), sbirro (it), burrito (pl)
  • Andorre borrec (ca), burro (es)
  • Angola burro (pt)
  • Anguilla burrito (en)
  • Antigua-et-Barbuda burrito (en), burro (pt)
  • Argentine burrito (en), burro (es)
  • Aruba burrito (en)
  • Australie burrito (en), sbirro (it)
  • Autriche burrito (en), sbirro (it)
  • Bahamas burrito (en)
  • Bangladesh burrito (en)
  • Barbade burrito (en)
  • Belgique burrito (en)
  • Belize burrito (en), burro (es)
  • Bermudes burrito (en)
  • Bhoutan burrito (en)
  • Bolivie burro (es)
  • Bosnie-Herzégovine burrito (en)
  • Botswana burrito (en)
  • Brunei burrito (en)
  • Brésil burrito (en), sbirro (it), burro (pt)
  • Bulgarie burrito (en)
  • Burundi burrito (en)
  • Cameroun burrito (en)
  • Canada burrito (en), sbirro (it), burrito (pl)
  • Cap-Vert burro (pt)
  • Ceuta et Melilla burro (es)
  • Chili burrito (en), burro (es)
  • Chine burrito (en)
  • Chypre burrito (en)
  • Colombie burro (es)
  • Costa Rica burro (es)
  • Croatie burrito (en), sbirro (it)
  • Cuba burro (es)
  • Curaçao burro (es)
  • Danemark burrito (en)
  • Diego Garcia burrito (en)
  • Dominique burrito (en)
  • Espagne borrec (ca), burrito (en), burro (gl)
  • Estonie burrito (en)
  • Eswatini burrito (en)
  • Fidji burrito (en)
  • Finlande burrito (en)
  • France borrec (ca), burrito (en), sbirro (it)
  • Gambie burrito (en)
  • Ghana burrito (en)
  • Gibraltar burrito (en), burro (es)
  • Grenade burrito (en)
  • Grèce burrito (en)
  • Guam burrito (en)
  • Guatemala burrito (en), burro (es)
  • Guernesey burrito (en)
  • Guinée équatoriale burro (pt), burro (es)
  • Guinée-Bissau burro (pt)
  • Guyana burrito (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud burrito (en)
  • Honduras burrito (en), burro (es)
  • Hongrie burrito (en)
  • Inde burrito (en)
  • Irak burrito (en)
  • Irlande burrito (en)
  • Israël burrito (en), burrito (pl)
  • Italie borrec (ca), burrito (en), sbirro (it)
  • Jamaïque burrito (en)
  • Jersey burrito (en)
  • Jordanie burrito (en)
  • Kazakhstan burrito (en)
  • Kenya burrito (en)
  • Kiribati burrito (en)
  • Lesotho burrito (en)
  • Lettonie burrito (en)
  • Liban burrito (en)
  • Liberia burrito (en)
  • Lituanie burrito (en)
  • Luxembourg burrito (en), burro (pt)
  • Madagascar burrito (en)
  • Malaisie burrito (en)
  • Malawi burrito (en)
  • Maldives burrito (en)
  • Malte burrito (en), sbirro (it)
  • Maroc burrito (en), burro (es)
  • Maurice burrito (en)
  • Mexique burrito (en), burro (es)
  • Micronésie burrito (en)
  • Montserrat burrito (en)
  • Mozambique burro (pt)
  • Namibie burrito (en)
  • Nauru burrito (en)
  • Nicaragua burro (es)
  • Nigeria burrito (en)
  • Niue burrito (en)
  • Nouvelle-Zélande burrito (en)
  • Népal burrito (en)
  • Ouganda burrito (en)
  • Pakistan burrito (en)
  • Palaos burrito (en)
  • Panama burrito (en), burro (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée burrito (en)
  • Paraguay burro (es)
  • Pays-Bas burrito (en)
  • Philippines burrito (en), burro (es)
  • Pologne burrito (en), burrito (pl)
  • Porto Rico burrito (en), burro (es)
  • Portugal burrito (en), burro (gl), burro (pt)
  • Pérou burro (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong burrito (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao burrito (en), burro (pt)
  • Roumanie burrito (en), burrito (pl), burro (es)
  • Royaume-Uni burrito (en), sbirro (it), burrito (pl)
  • Rwanda burrito (en)
  • République dominicaine burrito (en), burro (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès burrito (en)
  • Saint-Marin sbirro (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) burrito (en), burro (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon burrito (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines burrito (en)
  • Sainte-Hélène burrito (en)
  • Sainte-Lucie burrito (en)
  • Salvador burro (es)
  • Samoa burrito (en)
  • Samoa américaines burrito (en)
  • Sao Tomé-et-Principe burro (pt)
  • Sercq burrito (en)
  • Seychelles burrito (en)
  • Sierra Leone burrito (en)
  • Singapour burrito (en)
  • Slovaquie burrito (en), burrito (pl)
  • Slovénie burrito (en), sbirro (it)
  • Soudan burrito (en)
  • Soudan du Sud burrito (en)
  • Sri Lanka burrito (en)
  • Suisse burrito (en), sbirro (it), burro (pt)
  • Suède burrito (en)
  • Tanzanie burrito (en)
  • Tchéquie burrito (en), burrito (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien burrito (en)
  • Thaïlande burrito (en)
  • Timor oriental burro (pt)
  • Tokelau burrito (en)
  • Tonga burrito (en)
  • Trinité-et-Tobago burrito (en), burro (es)
  • Tristan da Cunha burrito (en)
  • Turquie burrito (en)
  • Tuvalu burrito (en)
  • Ukraine burrito (pl)
  • Uruguay burro (es)
  • Vanuatu burrito (en)
  • Venezuela burro (es)
  • Yémen burrito (en)
  • Zambie burrito (en)
  • Zimbabwe burrito (en)
  • Égypte burrito (en)
  • Émirats arabes unis burrito (en)
  • Équateur burro (es)
  • Érythrée burrito (en)
  • État de la Cité du Vatican sbirro (it), burra (la)
  • États-Unis burrito (en), sbirro (it), burro (es)
  • Éthiopie burrito (en)
  • Île Christmas burrito (en)
  • Île Norfolk burrito (en)
  • Île de Man burrito (en)
  • Île de l’Ascension burrito (en)
  • Îles Canaries burro (es)
  • Îles Caïmans burrito (en)
  • Îles Cocos burrito (en)
  • Îles Cook burrito (en)
  • Îles Malouines burrito (en)
  • Îles Mariannes du Nord burrito (en)
  • Îles Marshall burrito (en)
  • Îles Pitcairn burrito (en)
  • Îles Salomon burrito (en)
  • Îles Turques-et-Caïques burrito (en)
  • Îles Vierges britanniques burrito (en)
  • Îles Vierges des États-Unis burrito (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis burrito (en)

Liens de sens

Synonymes

beugle burat burate bureau cheminée

Terme générique

bidon étoffe feu puits vêtement

Associés

buraliste bureau buron

Domaine

habillement métallurgie textile

Prononciation

Homophones

burent

Rimes

sur sûr voiture mur dur sûre murs nature jure mesure chaussures voitures figure peinture aventure pur assure nourriture couverture allure pure dure lecture ceinture furent littérature écriture culture blessure ouverture

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bure » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire