aventure : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 7

Ce qui arrive d’inopiné, d’extraordinaire à quelqu’un.
- Quel beau livre ne composerait-on pas en racontant la vie et les aventures d’un mot ? Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 368
familier Frasque ; comportement aventureux.
- Il eut surtout des amours retentissantes, des duels fameux, et jusqu’à des aventures louches de tripot et de femmes, qui laissent traîner derrière leurs héros une sorte de respect mystérieux, d’admiration inquiète, et les classent définitivement au premier rang des élégances incontestées. Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard
familier Intrigue amoureuse ; relation sexuelle.
- Les dernières aventures que j’ai courues m’ont laissé un dégoût inexprimable. André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 297
Relation adultère.
littéraire Entreprise hasardeuse.
- La conquête facile de la Mandchourie et de la Corée constituait le point de départ de la grande aventure qui devait s’illustrer par l’effondrement des États-Unis d’Amérique. Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 13
familier Hasard.
- C’est grande aventure si je n’en viens pas à bout.
littéraire Histoire, récit imaginaire des péripéties d’un personnage.
- Les aventures de Robinson Crusoé.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe aventurer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe aventurer.
- On peut regarder d’un œil intéressé sa virtuosité quand il s’aventure, en funambule, sur des textes grecs pour les rétrovertir en hébreu avant de les traiter selon les procédés de la gématrie. La Nouvelle revue française, 1990
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe aventurer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe aventurer.
- Il n’y a pas d’espoir qu’elle s’aventure sur le parquet glissant du musée pour descendre dans la rue et se mêler à la foule exaltée par les chanteurs de saetas jaculatoires, les pénitents en cagoule ployant sous le poids des châsses. Michel Déon, La cour des grands, Gallimard, 1996, page 279
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe aventurer.

Citation

Puisque, sans votre aveu, toute mon aventure Passerait pour un songe ou pour une imposture

Pierre Corneille, Héracl. II, 2

Origine du mot

Du latin vulgaire adventura (« ce qui doit arriver »), neutre pluriel substantivé (et compris comme féminin singulier) du participe futur de advenire (« arriver, se produire » → voir advenir). D’où le sens, en ancien français de « sort, destin », aujourd’hui désuet sauf dans la locution bonne aventure.

Dans le dictionnaire latin : adventura

1873 — le Littré

AVENTURE s. f. (a-van-tu-r')

1 Ce qui advient par cas fortuit. Il lui arrive toujours quelque aventure singulière. Cette aventure me glace d'horreur. Témoin d'une aventure très amusante. La vie est sujette à bien des aventures.

Nous autres bénissons notre heureuse aventure — CORN., Poly. V, 6
Malgré la rigueur de ma triste aventure — ID., Cid, I, 4

9 autres citations

Puisque, sans votre aveu, toute mon aventure Passerait pour un songe ou pour une imposture — ID., Héracl. II, 2
Sur un rocher désert, l'effroi de la nature, Dont l'aride sommet semble toucher les cieux, Circé, pâle, interdite et la mort dans les yeux, Pleurait sa funeste aventure — J. B. ROUSS., Circé.
Si vous saviez, Psyché, la cruelle aventure Que par là vous vous attirez — MOL., Psy. IV, 3
Ils avaient fait gageure à qui des deux.... trouverait la meilleure aventure — LA FONT., Calend.
Par quelles aventures il était sur ces côtes — FÉN., Tél. I
Dit-on quelle aventure a terminé ses jours ? — RAC., Phèd. II, 1
Cette prédiction semblait une aventure Contre le sens et le discours — MALH., II, 8
Dans cette aventure, Des deux côtés en vain j'écoute la nature — CORN., Héracl. V, 2
Resté seul contre tous ; mais en cette aventure Tous trois étaient blessés, et lui seul sans blessure — ID., Hor. IV, 2

C'est grande aventure si.... C'est grand hasard si....

2 Sort. non relevé aujourd’hui

Artisan de sa bonne ou mauvaise aventure — RÉGNIER, Sat. XVI
La Pucelle [de Chapelain] et Rodogune méritent chacune une autre aventure — LA BRUY., 12

7 autres citations

Un vieillard qui avait eu la même audace eut aussi la même aventure — ID., 3
Le destin de qui le compas Marque à chacun son aventure — MALH., V, 17
Avoir mille rois pour aïeux Fut le moins de son aventure — ID., VI, 14
Il n'est pire aventure Que de ne la voir pas — ID., V, 25
Et, sans faire le vain, mon aventure est telle, Que, de la même ardeur que je brûle pour elle, Elle brûle pour moi — ID., V, 21
Ce que je considère comme le couronnement et le dernier bonheur de son aventure [en parlant d'un ouvrage] — PASC., dans COUSIN
Cherchons notre aventure ailleurs — LA FONT., Fabl. VII, 12

Dire la bonne aventure, prédire à quelqu'un ce qui doit lui arriver.

Il faut que je me fasse dire ma bonne aventure — MOL., le Mar. f. 9

Diseur, diseuse de bonne aventure, celui, celle qui prédit l'avenir.

Rome alors était pleine d'astrologues et de diseurs de bonne aventure — DIDER., Essai sur Claude et sur Néron.

3 Entreprise, action hasardeuse. encore relevé aujourd’hui

Son frère [le chien] ayant couru mainte haute aventure, Mis maint cerf aux abois — LA FONT., Fab. VIII, 23
Moyens qui pouvaient mettre son aventure à fin — HAMILT., Gramm. 4

1 autre citation

Pour avoir part en si belle aventure — MALH., II, 12

Homme d'aventure, aventurier.

Les autres princes connus sous les noms de héros ou de princes d'aventure ne valent rien du tout — P. L. COUR., I, 328

Tenter l'aventure, entreprendre une chose dont le succès est fort incertain.

Qu'aurais-tu fait, parjure, Si, quand tu vins du monstre éprouver l'aventure, Je me fusse arrêtée à plaindre ton malheur ? — TH. CORN., Ariane, III, 4
N'osant plus des miroirs éprouver l'aventure — LA FONT., Fab. I, 11

Chercher aventure, chercher quelque bonne rencontre.

Un loup survint à jeun, qui cherchait aventure — LA FONT., Fabl. I, 10

Fig. Intrigue galante.

Cherchant les aventures et courant après l'amour — HAMILTON, Gramm. 4
Celle des trois Qui la première aurait quelque aventure — LAFONT., Rém.

4En termes de commerce , prêt, contrat à la grosse aventure, acte ou convention par laquelle on prête pour un commerce maritime une somme d'argent à gros intérêts. En cas de perte du navire ou du chargement sur lequel le prêt a eu lieu, la somme prêtée est perdue pour le prêteur ; ce risque est compensé par le profit élevé. Mettre de l'argent à la grosse aventure, faire un placement de cette nature. non relevé aujourd’hui

L'homme sage, s'il veut risquer avec moins de désavantage, ne doit jamais mettre ses fonds à la grosse aventure, il faut les partager — BUFF., Homme, arithm. morale.

5Terme d'ancienne jurisprudence. Les choses qui adviennent à quelqu'un. Droites aventures, les successions en ligne directe.

6 Mal d'aventure, nom vulgaire du panaris.

7 À l'aventure, loc. adv. Au hasard, sans dessein.

Que présage à mes yeux cette tristesse obscure, Et ces sombres regards errants à l'aventure — RAC., Brit. II, 2
J'ai fait mes ordonnances à l'aventure — MOL., le Fest. III, 1

3 autres citations

Chacun a la liberté de dire à l'aventure ce qu'il pense — PASC., Prov. 5
Ces jours allant à l'aventure — RÉGNIER, Sat. II
L'on se trouvait à l'aventure [comme cela se trouvait] sur ces chaises — SÉV., 395

8 D'aventure, par aventure, loc. adv. Par hasard, fortuitement.

Et pas un d'aventure N'aperçut ni cor ni ramure — LA FONT., Fab. IV, 21
Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau — ID., ib. I, 22

4 autres citations

Si l'aurore en se levant D'aventure nous voyait rire — MALH., VI, 3
Si quelqu'un d'aventure en délices abonde — ID., I, 4
Accourus d'aventure — MOL., l'Étour. V, 14
Est-il, en ce danger, de jugement perclus ? Ou si par aventure il ne lui souvient plus Que j'ai du sang des siens ses campagnes noyées ? — MAIRET, Solim. I, 3

Historique

XIe s.

Si alcuns crieve l'oil à l'altre per aventure — L. de Guill. 21

XIIe s.

Dex, qui tout fit, te doinst male aventure — Ronc. p. 64
En perilleuse aventure M'avez, amours, atourné — Couci, IV

5 autres citations

En aventure [peut-être] [je] comens [commence] Ma daerraine chançon — ib. X
[Je] Ne sai se jà vous verrez mon retour ; Aventure est que jamais [je] vous revoie — ib. XXII
Les uis ad il meesmes overt e desbarez, Buta le pueple ariere, qui i ert asemblez Pur veer l'aventure — Th. le mart. 147
Di à Joab qu'il ne se dehaite pas ; kar diverses sunt les aventures de bataille, e ore chiet cist, e ore li altres — Rois, 157
Il disoit : Ke mei filh par aventure n'aient pechiet, e si aient Deu benit en lor cuers — Job, 444

XIIIe s.

Les aventures avienent si come à Nostre Seigneur plaist — VILLEH., XXI
Se Dex proprement n'i eust mis conseil, toute eust esté perdue la conqueste qu'il avoient faite, et la crestienté en fu mise en aventure de perir — ID., CXVI

9 autres citations

Et sachiés que, selonc la grant traïson qui es Griex estoit, il i alerent en grant peril et en grant aventure — ID., XCIII
Cil qui chantent de fleur ne de verdure Ne sentent pas la douleur que je sens ; Ainz sont amant aussi com d'aventure — EUST. LE PEINTRE, dans Couci
.... Mais tels est m'aventure ; Pour loiauté [je] sui à desconfiture — ID., ib.
Beaus servises ne sera ja peris à fin amant qui en bon lieu l'emploie ; Mais li miens est en aventure mis — ib. p. 125
Je chanterai, car plus ne m'en puis taire, Pour conforter ma cruel aventure — ib. p. 125
Toutes leur aventures se [je] vouloie conter — Berte, III
Or remanez, car je m'en vois [vais] Querre aventure par ces bois — Ren. 12076
Et s'il ne le truevent d'aventure, il doivent aler fere lor semonse à lor ostel où il est couquans [couchant] et levans — BEAUMANOIR, 50
Je li vi quatre foiz mettre son cors en aventure de mort — JOINV., 192

XIVe s.

Et si me voy de mort en aventure, Se Diex et vous ne me prenez en cure — MACHAULT, p. 57
Et la guerre si est aventure et folie ; Li uns y prent santé, li autres maladie — Guesclin. 4454

2 autres citations

Uns homs sui d'aventure, d'estraingne païs nés, Qui orains m'embati, che est la verités, En cheste ville chi — Baud. de Seb. VIII, 1111
Nous ottroions nostre chastel o toute seigneurie, emolumens, avenemanz, aventures et toutes autres choses — DU CANGE, avenius.

XVe s.

Honorables emprises et nobles aventures et faits d'armes — FROISS., Prol.
Et les festa liement, et leur demanda moult intentivement de leurs aventures, combien que elle en sçut jà grand partie — ID., I, I, 185

13 autres citations

Que les Escots pourroient bien par nuit venir briser et assaillir leur ost à deux costés, pour eux mettre à l'aventure de vivre ou de mourir — ID., I, I, 44
Si se tinrent ainsi cette nuit tous armés, chacun dessous sa banniere ou son penonceau, si comme il estoit ordonné, pour attendre l'aventure — ID., I, I, 44
Ils [les Bretons] en vinrent à leur entente et par grand aventure [par hasard] — ID., II, II, 36
Donc demanda Jean Lyon : Et d'où vient ce feu en l'hostel de monseigneur ? On lui repondit : Il vient d'aventure — ID., II, II, 55
Si y en avoit, du trait, des blessés et des navrés, ainsi que en tels aventures les faits d'armes adviennent — ID., II, II, 3
Seigneurs, regardez que vous voulez faire : nous sommes tout en aventure d'estre pendus — ID., I, I, 220
Ceste male aventure ne luy advint pas seulle [d'être fait prisonnier] — COMM., IV, 4
Autant estimé que nul prince qui fust en chrestienté ou par adventure plus — ID., V, 9
[Bruges] où par adventure se depesche plus de marchandise que en nulle autre ville de Europe — ID., V, 18
Par cas d'aventure il y avoit dedans la ville.... — ID., III, 3
Se delibererent de mettre toutes choses en adventure, car aussi bien ils sçavoient bien qu'ilz estoient perduz — ID., II, 12
Ung seul et le moindre de tous à qui on n'aura jamais fait bien, fera, à l'adventure, ung tel service qu'il recompensera toutes les laschetez et meschancetez que avoient fait tous les autres — ID., II, 3
Quand ledit Thomas Brampton vit qu'il avoit perdu l'aventure dudit diamant, fut bien deplaisant — LOUIS XI, Nouv. LXII

XVIe s.

Mais, à toutes adventures [quoi qu'il en soit], nous ne pouvons nous donner trop d'advantage — MONT., II, 52
Et neantmoins qu'on ne die ne son nom ne son pays, jugera on, à belle adventure, qu'il estoit romain — ID., IV, 363

6 autres citations

Par adventure, dit Socrates, en y a il bien aussi quelques uns de ceste sorte — LA BOËTIE, 125
Quand chascun fait à sa fantaisie et à belle adventure, c'est une confusion et chose desplaisante à voir — ID., 171
Nous ne sentons point le cours des heures, quand il va recitant les adventures qu'il a eues en ses verds et jeunes ans — AMYOT, Préface, XIV, 42
Si d'adventure ces fables en quelques endroits sortent un peu trop audacieusement des bornes de la vraisemblance, il est besoing que les lisants m'excusent gracieusement — ID., Thésée, 1
Theseus s'offrit voluntairement à y estre envoyé sans attendre l'adventure du sort — ID., ib. 19
Il n'entroit en leur païs aucun devin pour y dire la bonne adventure — ID., Lyc. 14

Étymologie

Bourguig. aidventure, aiventure ; provenç. et espagn. aventura ; ital. avventura ; de adventurus, qui doit arriver, de advenire, avenir. Marg. Buffet, 1668, observe, p. 73, que par aventure est une locution ancienne qui ne se dit plus. L'usage présent l'a reprise.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 41 pays

Racine commune : adventura (la-vul)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

cebuano abentura
islandais ævintýri
portugais aventureiro
russe авантюра

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne авантюра (ru)
Angola aventureiro (pt)
Antigua-et-Barbuda aventureiro (pt)
Arménie авантюра (ru)
Biélorussie авантюра (ru)
Brésil aventureiro (pt)
Bulgarie авантюра (ru)
Canada aventureiro (pt), авантюра (ru)
Cap-Vert aventureiro (pt)
Chine авантюра (ru)
Estonie авантюра (ru)
Finlande авантюра (ru)
France aventureiro (pt)
Guinée équatoriale aventureiro (pt)
Guinée-Bissau aventureiro (pt)
Géorgie авантюра (ru)
Islande ævintýri (is)
Israël авантюра (ru)
Kazakhstan авантюра (ru)
Kirghizstan авантюра (ru)
Lettonie авантюра (ru)
Lituanie авантюра (ru)
Luxembourg aventureiro (pt)
Moldavie авантюра (ru)
Mongolie авантюра (ru)
Mozambique aventureiro (pt)
Ouzbékistan авантюра (ru)
Philippines abentura (ceb)
Pologne авантюра (ru)
Portugal aventureiro (pt)
R.A.S. chinoise de Macao aventureiro (pt)
Royaume-Uni aventureiro (pt)
Russie авантюра (ru)
Sao Tomé-et-Principe aventureiro (pt)
Suisse aventureiro (pt)
Svalbard et Jan Mayen авантюра (ru)
Tadjikistan авантюра (ru)
Timor oriental aventureiro (pt)
Turkménistan авантюра (ru)
Ukraine авантюра (ru)
États-Unis авантюра (ru)

Liens de sens

Terme générique

entreprise frasque hasard histoire intrigue relation

Terme spécifique

caravane oaristys roman trip

Dérivés

à l’aventure aventurer aventurette aventureusement aventureux aventurier aventurière aventurine aventurisme aventuriste aventurite bonne aventure canyonisme d’aventure coureur d’aventures courir l’aventure d’aventure dire la bonne aventure diseur de bonne aventure diseuse de bonne aventure grosse aventure mal d’aventure malaventure mésaventure mini-aventure par aventure raid-aventure tenter l’aventure

Famille morphologique

aventureux aventuré

Prononciation

Homophones

aventurent

Rimes

voiture nature peinture nourriture couverture lecture ceinture littérature écriture culture ouverture futur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aventure » du Wiktionnaire.