frasque

nature
nom féminin
diction
[fʁask] · 1 syllabe
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 1

  1. Action extravagante, imprévue, soudain écart de conduite.
    • Ses frasques l’avaient mis au pilori de l’opinion publique. Jean Lorrain, Le Vice errant, Albin Michel, 18ᵉ édition, 1926, page 271

Citation

Malheureux que je suis d'avoir dessous ce masque Été, sans y penser, te faire cette frasque
Molière, l'Ét. III, 12

Origine du mot

De l’italien frasca. Ce nom a d’abord été employé dans le sens de « mauvaise blague ».

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

FRASQUE s. f. (fra-sk')

Terme familier. Acte extravagant fait avec quelque éclat ou scandale.

  • Malheureux que je suis d'avoir dessous ce masque Été, sans y penser, te faire cette frasque — MOL., l'Ét. III, 12
  • La frasque ridicule qu'il [le cardinal de Bouillon] avait faite sur cette terre du Dauphiné et d'Auvergne, avait mortifié sa vanité — SAINT-SIMON, 45, 16
3 autres citations
  • Plusieurs frasques qu'il [le grand prieur] avait hasardées sur la faveur de sa naissance reçurent enfin le coup de caveçon [de n'être pas employé dans l'armée d'Italie] — ID., 504, 107
  • On se pardonne, lui dirent-ils, ces petites frasques entre parents, sans quoi il faudrait passer sa vie dans d'éternelles querelles — VOLT., Princesse Babyl. 10
  • Alcibiade faisait couper la queue à son chien, pour empêcher les Athéniens de remarquer certaine frasque dont on commençait à parler — ID., Lett. d'Argental, 3 oct. 1764
Historique

XVIe s.

  • S'il y a abus de ce costé là, les ministres de justice font des frasques nompareilles.... — FROUMENTEAU, Finances, 3e livre, p. 67
  • Ceux qui le vouloient excuser de quoy il avoit faict ceste frasque à ses compagnons.... — BRANT., Launoy.
Étymologie

Ital. frasca, branche, feuillage, et au pluriel balivernes. L'origine de ce mot italien emprunté dans le XVIe siècle est ignorée. On disait aussi frasquerie, de l'italien frascheria.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 22 pays

Racine commune : frasca (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • italien frasca, frascame, frascheria
  • néerlandais frats

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne frats (nl), frasca (it)
  • Aruba frats (nl)
  • Australie frasca (it)
  • Autriche frasca (it)
  • Belgique frats (nl)
  • Brésil frasca (it)
  • Canada frats (nl), frasca (it)
  • Croatie frasca (it)
  • Curaçao frats (nl)
  • France frats (nl), frasca (it)
  • Italie frasca (it)
  • Malte frasca (it)
  • Pays-Bas frats (nl)
  • Pays-Bas caribéens frats (nl)
  • Royaume-Uni frasca (it)
  • Saint-Marin frasca (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) frats (nl)
  • Slovénie frasca (it)
  • Suisse frasca (it)
  • Suriname frats (nl)
  • État de la Cité du Vatican frasca (it)
  • États-Unis frasca (it)

Liens de sens

Synonymes

fredaine incartade

Terme spécifique

aventure

Prononciation

Rimes

bourrasque masque casque basque flasque fantasque vasque pasque masquent démasque fiasque flask

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « frasque » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire