Les mots venus de l’italien
834 mots du dictionnaire viennent de l’italien. Florence : le toscan qui a fourni la langue littéraire italienne.
- casanier 1315
- estamper
- gabelle gabele Arabe → Italien → Ancien français → français
- matelas materas Arabe → Italien → Ancien français → français
- ristourne 1701
- riz ris Persan → Grec → Latin → Italien → Ancien français → français
- a cappella a cappella
- a giorno a giorno
- accaparer accaparrare
- accelerando accelerando
- accort accorto
- acqua-toffana acqua
- agitato agitato
- allegretto allegretto
- allegro allegro
- alpestre alpestre 1550 Latin → Italien → français
- altesse altezza
- alto alto 1771
- ambassade ambasciata
- ambassadeur ambasciatore 1301 Gaulois → Latin → Italien → français
- amoroso amoroso
- andante andante
- aparté aparte
- ape ape
- appartement appartamento 1559
- appoggiature appoggiatura
- aquarelle acquarella
- arabesque arabesco 1555
- arborer arborare Latin → Italien → français
- archipel arcipelago Grec → Italien → français
- architrave architrave
- archivolte archivolto
- ardito ardito
- argousin algozzino
- arpège arpeggio
- assassin assassino Arabe → Italien → français
- attaquer attaccare 1549
- autostrade autostrada
- babiole babbola 1501
- bagatelle bagattella 1548
- bagne bagno 1601
- baguette bacchetta 1510 Latin → Italien → français
- bal ballo
- balcon balcone
- ballerine ballerina
- ballet balletto
- ballon pallone 1501
- ballotte ballotta
- balustre balaustro Latin → Italien → français
- bambin bambino 1501
- bamboche bamboccio
- bambocher bamboccio
- banco banco
- banderole banderuola 1401
- banqueroute bancarotta 1501
- banquet banchetto
- barbaresque barbaresco 1501
- barbera barbera
- barbon barbone
- barcasse barcaccia
- barolo barolo
- bassette bassetta
- basson bassone 1601
- basta basta
- bastion bastione 1401
- bataillon battaglione 1501
- batifoler battifolle Latin → Italien → français
- becfigue beccafico
- bel canto belcanto
- belladone belladonna 1602
- belvédère belvedere
- berlingot berlingozzo 1618
- bersaglier bersagliere
- bilan bilancio Latin → Italien → français
- biribi biribisso
- bisbille bisbiglio 1501
- bisse biscia
- bistouri bistorino 1501
- bocal boccale 1501 Grec → Latin → Italien → français
- bolge bolgia
- bombe bomba Latin → Italien → français
- bonace bonaccia Latin → Italien → français
- borsalino borsalino 1801
- bouffe buffo
- bourrasque burrasca 1501 Latin → Italien → français
- boussole bussola 1501
- bravache bravaccio
- bravade bravata 1547
- brave bravo 1501 Occitan → Italien → français
- bravissimo bravissimo
- bravo bravo
- bravoure bravura
- brigade brigata 1370
- brigand brigante 1301
- brigantin brigantino 1301
- brigue briga
- briller brillare 1559
- brio brio 1812 Gaulois → Espagnol → Italien → français
- brocart broccato 1519
- brocatelle broccatello
- bronze bronzo
- brusque brusco
- buffle bufalo Latin → Italien → français
- burin burino 1420
- burlesque burlesco
- buste busto
- bécarre bequadro
- bésigue bazzica 1859
- cabriole capriola
- cadence cadenza 1401
- caisson cassone
- calfat calafato 1601
- calque calco
- cambiste cambista
- camorra camorra
- campanile campanile
- campo campo
- camée cameo 1752
- cannelloni cannelloni
- cannelure cannellatura 1545
- cantabile cantabile
- cantate cantata
- cantine cantina
- capitan capitano
- capitane capitana
- capiton capitone 1386 Latin → Italien → français
- capo capo
- caporal caporale
- cappuccino cappuccino
- carabinier carabiniere 1801
- carafe caraffa
- carat carato 1301 Grec → Arabe → Italien → français
- carbonari carbonari
- cardinalice cardinalizio
- caresse carezza
- caresser carezzare 1401
- caricature caricatura
- carlin carlino 1301
- carnaval carnevale 1501
- carpaccio carpaccio
- carrière carriera 1101 Latin → Italien → français
- carrousel carosello
- cartel cartello 1501
- carton cartone Latin → Italien → français
- cartouche cartuccia Latin → Italien → français
- carène carena Latin → Italien → français
- cascade cascata
- cascatelle cascatella
- casemate casamatta 1501
- casino casino
- casquer cascare
- cassate cassata
- casse cassa 1301 Latin → Italien → français
- catafalque catafalco Latin → Italien → français
- cavale cavalla
- cavalerie cavalleria
- cavette cavetto
- cervelas cervellata 1552 Latin → Italien → français
- chamade chiamata 1501
- charlatan ciarlatano 1572
- chianti Chianti
- chiourme ciurma 1501 Grec → Latin → Italien → français
- choppe sciopero
- ciao ciao
- cicérone cicerone
- cimeterre scimitarra 1401 Persan → Italien → français
- cipolin cipollino 1693
- citadelle cittadella Latin → Italien → français
- citadin cittadino
- citrouille cetriolo Latin → Italien → français
- clair-obscur chiaroscuro
- coche cócca 1101
- coda coda 1838
- colis colli 1701
- colonel colonnello
- colorature coloratura 1919 Italien → Allemand → français
- comparse comparsa
- compartiment compartimento 1542
- compliment complimento 1604 Espagnol → Italien → français
- concert concerto
- concerter concertare
- concerto concerto
- concetto concetto
- condottiere condottiero
- confident confidente 1501
- contralto contralto
- contrebande contrabbando 1501
- contrebasse contrabasso
- coppa coppa
- corniche cornice 1524
- corridor corridore 1601
- corso corso
- cortège corteggio 1601
- costume costume
- coupole cupola Latin → Italien → français
- coursive corsia 1829
- courtiser corteggiare
- coutelas coltellaccio
- crescendo crescendo
- crinoline crinolino 1829
- crédit credito Latin → Italien → français
- cédrat cedrato
- damasquin damaschino 1405
- dantesque dantesco 1801
- daube addobbare
- decrescendo decrescendo
- dessein disegno Latin → Italien → français
- dilettante dilettante
- diminuendo diminuendo Latin → Italien → français
- disgrâce disgrazia 1301
- diva diva 1831 Latin → Italien → français
- do do 1768
- dolce dolce 1768
- douche doccia Latin → Italien → français
- drisse drizza
- drogman dragomanno Arabe → Grec → Italien → français
- ducat ducato
- duce duce
- duo duo
- désinvolte disinvolto Latin → Espagnol → Italien → français
- embuscade imboscata
- entrechat 1609
- escadre squadra 1401
- escadron squadrone
- escarpin scarpino 1534
- escopette schioppetto 1516
- escorte scorta
- escouade squadra
- escroc scrocco 1640
- escroquer scroccare 1558
- espadon spadone 1611
- espalier spalliera 1501
- esplanade spianata Latin → Italien → français
- esquif schifo
- esquisse schizzo 1601
- estafier staffiere
- estampe stampa
- estrapade strappata 1501
- estropier stroppiare 1529
- faciliter facilitare 1501
- falot falotico 1450
- fanal fanale 1501
- fantassin fantaccino 1501 Latin → Italien → français
- fantoche fantoccio 1801 Latin → Italien → français
- farniente fare niente
- fasciste fascista 1922
- favori favorito 1501
- façade facciata Latin → Italien → français
- faïence faenza 1501
- ferroviaire ferroviario 1911
- festin festino
- feston festone
- fiasco fiasco 1801
- fiasque fiasco 1501
- filigrane filigrana
- filon filone
- finale finale
- fine fine
- fioriture fioritura 1823
- flemme flemma Grec → Latin → Italien → français
- florentin fiorentino
- fonte fonda Latin → Italien → français
- forcé forzato 1501
- forlane furlana 1732
- forte forte
- fortin fortino
- fortissimo fortissimo
- forçat forzato 1501
- fougue foga Latin → Italien → français
- fracasser fracassare 1501
- frasque frasca
- fresque fresco
- fritte fritta 1690
- fruste frusto 1580 Latin → Italien → français
- frégate fregata 1501
- furia furia
- furioso furioso
- fuse fusa
- gabbro gabbro
- gabion gabbione
- galbe garbo
- gambe gamba
- gambit gamba Latin → Italien → français
- ganache ganascia 1642
- gazette gazzetta 1609
- ghetto ghetto 1516
- gibelin ghibellino 1301
- gigantesque gigantesco 1598
- giocoso giocoso
- girafe giraffa Arabe → Italien → français
- girandole girandola Latin → Italien → français
- glissando glissando
- gnocchi gnocchi
- golfe golfo 1201 Grec → Italien → français
- gondole gondola 1501 Grec → Italien → français
- gondolier gondoliere
- gorgonzola gorgonzola
- gradin gradino Latin → Italien → français
- graffiti graffito Latin → Italien → français
- graffito graffito
- grana grana
- granita
- granito granito
- grenache vernaccia
- gressin grissino
- gros grosso Latin → Italien → français
- grotesque grottesca 1532
- grège
- guelfe guelfo 1201
- guépard gattopardo
- gélatine gelatina 1601
- harangue arringa 1401 Gotique → Italien → français
- haranguer arringare 1414
- hippogriffe ippogrifo
- hypocentre
- importance importanza 1401
- imposte imposta 1545 Latin → Italien → français
- incarnat incarnato
- incartade inquartata
- incognito incognito
- infanterie infanteria Latin → Italien → français
- influenza influenza di freddo
- ingambe
- intermezzo intermezzo 1868
- intrigue intrigo
- italien italiano 1265
- jalousie gelosia 1101
- kiosque chiosco Persan → Turc → Italien → français
- lagune laguna Latin → Italien → français
- lamento lamento 1840
- lampion lampione
- larghetto larghetto
- largo largo
- largue largo 1553
- lasagne lasagna
- lave lava 1619 Latin → Italien → français
- lazaret lazzaretto 1567
- lazzi lazzi
- legato legato 1834
- lento lento 1777 Latin → Italien → français
- leste lesto 1401
- libeccio libeccio 1701
- libretto libretto
- libéro libero
- lido Lido
- ligue liga Latin → Italien → français
- liquidation liquidazione
- liquider liquidare 1520
- loco loco
- loggia loggia 1727
- lombard lombardo Latin → Italien → français
- loto lotto
- lustrine lustrino
- lésine lesina
- macaron maccherone 1552
- macramé macramè Arabe → Turc → Italien → français
- madrigal madrigale 1501
- madrépore madreporacomposé
- maestria maestria 1801
- maestro maestro
- mafia mafia
- mafioso mafioso
- majolique maiolica
- majordome maggiordomo Latin → Italien → français
- malandrin malandrino
- malaria malaria 1821
- malvoisie malvasia Grec → Italien → français
- mandoline mandolino
- mandorle mandorla
- manganèse manganese 1501 Latin → Italien → français
- maniériste maniera
- manque manco
- manquer mancare Latin → Italien → français
- manège maneggio
- marasquin maraschino
- mariole mariolo
- mariolle mari
- mascarade mascherata
- mascaron mascherone 1633
- mascarpone mascarpone
- masque maschera 1501
- massepain marzapane 1544
- mercanti mercanti
- mercantile mercantile 1501
- messer messer
- mezza voce
- mezzanine mezzanino
- mezzo mezzo
- mezzo-soprano mezzosoprano
- milanais milanese
- million milione 1266
- minestrone minestrone
- moderato moderato Latin → Italien → français
- molto
- mont-de-piété monte di pietà 1576
- morbidesse morbidezza
- mortadelle mortadella
- mouffette moffetta
- mourre morra
- mousquet moschetto
Les 400 premiers mots sont listés, sur 834 au total.