haranguer

nature
ver
diction
[aʁɑ̃ɡe] · 3 syllabes
attesté
1414
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Faire une harangue à.
    • Là, tous les ans, au dimanche des Rameaux, l’évêque montait en chaire et il haranguait les fidèles rassemblés dans la Cathédrale, en ces termes: […]. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  2. Faire une harangue.
    • Il harangue toujours.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je harangue
  2. tu harangues
  3. il harangue
  4. nous haranguons
  5. vous haranguez
  6. ils haranguent

Imparfait

  1. je haranguais
  2. tu haranguais
  3. il haranguait
  4. nous haranguions
  5. vous haranguiez
  6. ils haranguaient

Passé simple

  1. je haranguai
  2. tu haranguas
  3. il harangua
  4. nous haranguâmes
  5. vous haranguâtes
  6. ils haranguèrent

Futur simple

  1. je haranguerai
  2. tu harangueras
  3. il haranguera
  4. nous haranguerons
  5. vous haranguerez
  6. ils harangueront

Passé composé

  1. j'ai harangué
  2. tu as harangué
  3. il a harangué
  4. nous avons harangué
  5. vous avez harangué
  6. ils ont harangué

Plus-que-parfait

  1. j'avais harangué
  2. tu avais harangué
  3. il avait harangué
  4. nous avions harangué
  5. vous aviez harangué
  6. ils avaient harangué

Passé antérieur

  1. j'eus harangué
  2. tu eus harangué
  3. il eut harangué
  4. nous eûmes harangué
  5. vous eûtes harangué
  6. ils eurent harangué

Futur antérieur

  1. j'aurai harangué
  2. tu auras harangué
  3. il aura harangué
  4. nous aurons harangué
  5. vous aurez harangué
  6. ils auront harangué

Subjonctif

Présent

  1. je harangue
  2. tu harangues
  3. il harangue
  4. nous haranguions
  5. vous haranguiez
  6. ils haranguent

Imparfait

  1. je haranguasse
  2. tu haranguasses
  3. il haranguât
  4. nous haranguassions
  5. vous haranguassiez
  6. ils haranguassent

Passé

  1. j'aie harangué
  2. tu aies harangué
  3. il ait harangué
  4. nous ayons harangué
  5. vous ayez harangué
  6. ils aient harangué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse harangué
  2. tu eusses harangué
  3. il eût harangué
  4. nous eussions harangué
  5. vous eussiez harangué
  6. ils eussent harangué

Conditionnel

Présent

  1. je haranguerais
  2. tu haranguerais
  3. il haranguerait
  4. nous haranguerions
  5. vous harangueriez
  6. ils harangueraient

Passé

  1. j'aurais harangué
  2. tu aurais harangué
  3. il aurait harangué
  4. nous aurions harangué
  5. vous auriez harangué
  6. ils auraient harangué

Impératif

Présent

  1. harangue
  2. haranguons
  3. haranguez

Passé

  1. aie harangué
  2. ayons harangué
  3. ayez harangué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
haranguer
Participe présent
haranguant
Participe passé
harangué

Citation

J'ai harangué César pour obtenir la grâce de Marcellus et de Ligarius
Fénelon, Dial. des morts anc. (Caton, Cicéron).

Origine du mot

De l’italien arringare.

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

HARANGUER v. a. (ha-ran-ghé)

1 Adresser une harangue. encore relevé aujourd’hui

  • J'ai harangué César pour obtenir la grâce de Marcellus et de Ligarius — FÉN., Dial. des morts anc. (Caton, Cicéron).
  • Il [Mazarin] exigea et il obtint que le parlement vînt le haranguer par députés ; c'était une chose sans exemple dans la monarchie — VOLT., Louis XIV, 6
3 autres citations
  • [Cicéron] Fait pour haranguer Rome et non pour la venger — ID., M. de César, II, 4
  • Puis il revint à sa vieille garde, et, s'arrêtant devant chaque bataillon : Grenadiers, leur dit-il.... il fit haranguer de même ses autres troupes — SÉGUR, Hist. de Nap. X, 6
  • Il [Murat] ne put se mettre de côté ni s'arrêter ; il fallut qu'il chargeât devant ce régiment, comme il s'y était mis pour le haranguer, et en soldat, ce qu'il fit de bonne grâce — ID., ib. IV, 7

Absolument.

  • Aussi, durant le temps qu'a harangué Pison, Ils ont de rang en rang fait courir votre nom — CORN., Othon, IV, 2

2 Familièrement et absolument. Parler beaucoup et avec emphase. Il harangue toujours.

3Familièrement. Réprimander.

  • Et, sur le ton grondeur lorsqu'elle [la femme revêche] les harangue [ses valets], Il faut voir de quels mots elle enrichit la langue — BOILEAU, Sat. X

4 Se haranguer, v. réfl. S'adresser l'un à l'autre une harangue. Le président et le récipiendaire se haranguent à tour de rôle.

Historique

XVIe s.

  • Versoris pour le tiers estat demeura de genoux une heure et demie, autant qu'il harangua — D'AUB., Hist., II, 247
  • Il n'harangua que de promesses et de grands dons à ceux qui se signalleroient — ID., II, 393
1 autre citation
  • Cleomenes oyant un rhetoricien haranguer de la vaillance — MONT., III, 141
Étymologie

Haranguer ; provenç. espagn. et portug. arengar ; ital. aringare.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « haranguer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire