larguer

nature
ver
diction
[laʁɡe] · 2 syllabes
attesté
1501
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Lâcher une chose, la faire tomber.
    • Le 7 mai au matin, 151 bombardiers américains reçoivent la mission de détruire les installations ferroviaires de Mohon ; quatre-vingt-cinq réussissent à larguer tout ou partie de leurs mortelles cargaisons : 263 bombes s’écrasent sur la cible. Gérald Dardart, Les Ardennes dans la guerre, 1939-1945, De Borée, 2008, page 357
  2. Laisser sans précaution.
    • L’habitude des parents qui « larguent » leurs enfants devant l’école au dernier moment « embêtait » particulièrement la mairie. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 5
  3. familier Rompre une relation amoureuse ; abandonner ; se défaire de.
    • Après quatre ans de présidence Trump, de quelles preuves avez-vous encore besoin pour larguer cet homme? Luc Laliberté, Aux partisans de Donald Trump, Le journal de Québec, 15 janvier 2021
3 emplois spécialisés
  1. Marine Lâcher une manœuvre, lâcher ou filer le cordage qui retient une voile par le bas.
    • L’heure passait et la corvette larguait ses voiles. Pierre Loti, Aziyadé, 1879
  2. Sport Distancer facilement, largement.
    • On voudrait les suivre, mais c’est impossible, ils vont trop vite et me larguent rapidement», s’émerveille après-coup le sportif de 38 ans. AFP, Immergé dans une eau à 3 °C, un champion d’apnée observe des orques, Le Journal de Québec, 31 janvier 2023
  3. Manœuvre des navires Détacher un cordage ou une amarre, libérer une manœuvre, laisser filer un objet quelconque, par exemple, une drague, une ligne.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je largue
  2. tu largues
  3. il largue
  4. nous larguons
  5. vous larguez
  6. ils larguent

Imparfait

  1. je larguais
  2. tu larguais
  3. il larguait
  4. nous larguions
  5. vous larguiez
  6. ils larguaient

Passé simple

  1. je larguai
  2. tu larguas
  3. il largua
  4. nous larguâmes
  5. vous larguâtes
  6. ils larguèrent

Futur simple

  1. je larguerai
  2. tu largueras
  3. il larguera
  4. nous larguerons
  5. vous larguerez
  6. ils largueront

Passé composé

  1. j'ai largué
  2. tu as largué
  3. il a largué
  4. nous avons largué
  5. vous avez largué
  6. ils ont largué

Plus-que-parfait

  1. j'avais largué
  2. tu avais largué
  3. il avait largué
  4. nous avions largué
  5. vous aviez largué
  6. ils avaient largué

Passé antérieur

  1. j'eus largué
  2. tu eus largué
  3. il eut largué
  4. nous eûmes largué
  5. vous eûtes largué
  6. ils eurent largué

Futur antérieur

  1. j'aurai largué
  2. tu auras largué
  3. il aura largué
  4. nous aurons largué
  5. vous aurez largué
  6. ils auront largué

Subjonctif

Présent

  1. je largue
  2. tu largues
  3. il largue
  4. nous larguions
  5. vous larguiez
  6. ils larguent

Imparfait

  1. je larguasse
  2. tu larguasses
  3. il larguât
  4. nous larguassions
  5. vous larguassiez
  6. ils larguassent

Passé

  1. j'aie largué
  2. tu aies largué
  3. il ait largué
  4. nous ayons largué
  5. vous ayez largué
  6. ils aient largué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse largué
  2. tu eusses largué
  3. il eût largué
  4. nous eussions largué
  5. vous eussiez largué
  6. ils eussent largué

Conditionnel

Présent

  1. je larguerais
  2. tu larguerais
  3. il larguerait
  4. nous larguerions
  5. vous largueriez
  6. ils largueraient

Passé

  1. j'aurais largué
  2. tu aurais largué
  3. il aurait largué
  4. nous aurions largué
  5. vous auriez largué
  6. ils auraient largué

Impératif

Présent

  1. largue
  2. larguons
  3. larguez

Passé

  1. aie largué
  2. ayons largué
  3. ayez largué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
larguer
Participe présent
larguant
Participe passé
largué

Origine du mot

Dénominal de largue ou emprunté à l’espagnol largar de même sens.

1873 — le Littré

LARGUER v. n. (lar-ghé)

, je larguais, nous larguions, vous larguiez ; que je largue, que nous larguions, que vous larguiez

1Terme de marine. On dit qu'un navire largue lorsqu'il gouverne moins près ou qu'il laisse arriver. encore relevé aujourd’hui

Le vent largue lorsqu'il change en prenant une direction plus rapprochée de l'arrière.

2 Se désunir, en parlant de la charpente d'un bâtiment. Ce bâtiment a largué de l'avant ; il largue de partout.

On dit de même : Cette pièce de bordage largue.

3 Lâcher, donner du mou à un cordage. Larguer l'écoute. encore relevé aujourd’hui

Larguer en retour, filer promptement une manœuvre quelconque.

Larguer les ris, donner une augmentation de voile au vent.

Largue ! commandement de larguer, de détourner, de démarrer un cordage quelconque.

Historique

XVIe s.

  • En cette gaieté Monsieur fit larguer [s'étendre] à gauche les bataillons, tant pour cercher plus de plaine que pour esquiver les coups de canon des reflormez — D'AUB., Hist. I, 306
Étymologie

Largue. Dans le XVIe siècle largue et larguer ne sont pas des termes exclusivement marins.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 17 pays

Racine commune : largar (es)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • cebuano larga
  • portugais largo, largada, largar mão
  • tagalog larga

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Angola largo (pt)
  • Antigua-et-Barbuda largo (pt)
  • Brésil largo (pt)
  • Canada largo (pt)
  • Cap-Vert largo (pt)
  • France largo (pt)
  • Guinée équatoriale largo (pt)
  • Guinée-Bissau largo (pt)
  • Luxembourg largo (pt)
  • Mozambique largo (pt)
  • Philippines larga (ceb)
  • Portugal largo (pt)
  • R.A.S. chinoise de Macao largo (pt)
  • Royaume-Uni largo (pt)
  • Sao Tomé-et-Principe largo (pt)
  • Suisse largo (pt)
  • Timor oriental largo (pt)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

tagalog larga

Liens de sens

Dérivés

être largué largable largage larguable larguer les amarres larguer les voiles relarguer

Domaine

marine sports

Famille morphologique

largage largable largueur

Prononciation

Homophones

largué

Rimes

fatigué fatiguée distinguer draguer délégué intrigué distingué flinguer gais naviguer légué narguer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « larguer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire