harangue

nature
nom féminin
diction
[aʁɑ̃ɡ] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XVᵉ siècle
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
haranguer

Sens et définitions

Nom 2

  1. Discours fait à une assemblée, à un prince ou à quelque autre personne élevée en dignité.
    • Aussi, les harangues des princes, les remontrances des ministres, y tiennent-elles une grande place. Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8
  2. familier Discours ennuyeux ; longue remontrance.
    • Hé mon ami, tire-moi de danger ! Tu feras après ta harangue. Jean de La Fontaine, Fables, Livre premier, XIX : L’Enfant et le Maître d’école

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de haranguer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de haranguer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de haranguer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de haranguer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de haranguer.

Citation

Le député vint donc et fit cette harangue : Romains, et vous, sénat, assis pour m'écouter
Jean de La Fontaine, Fabl. XI, 7

Origine du mot

De l’italien arringa (« discours public ») autrefois aringa, à l’origine de l’ancien occitan arengua et du catalan arenga (sens identiques), tous deux attestés ca 1300. Probablement formé sur ar(r)ingo (« arène », « place publique, lieu de rassemblement »), lui-même issu, avec a intercalé, du gotique *hriggs (prononcé *hrings) correspondant à l’ancien bas francique hring (« cercle, anneau »). Voyez gringue pour un mot issu de cette même racine ou ring, via l’anglais.

1873 — le Littré

HARANGUE s. f. (ha-ran-gh')

1 Discours fait à une assemblée, à un prince ou à quelque autre personne élevée en dignité. repris par le Wiktionnaire

  • Le député vint donc et fit cette harangue : Romains, et vous, sénat, assis pour m'écouter — LA FONT., Fabl. XI, 7
  • Le coadjuteur a fait la plus belle harangue qu'il est possible — SÉV., 207
5 autres citations
  • Il est des personnes qui blâment en général dans l'histoire les harangues, surtout celles qui sont directes, j'ai répondu ailleurs à cette objection — ROLLIN, Hist. anc. t. XII, liv. 25, ch. 2, art. 1, § 2e.
  • Pour préférer les harangues de Démosthène à celles de Cicéron, il me semble qu'il faudrait presque avoir autant de solidité, de force et d'élévation d'esprit, qu'il en fallut à Démosthène pour les composer — ID., Trait. des Ét. IV, 1, p. 394
  • Notre temps nous est cher, courte harangue aux grands — DANCOURT, Sancho Pança, II, 3
  • Si vous voulez juger du caractère de l'esprit de Grotius, lisez sa harangue à la reine Anne d'Autriche sur sa grossesse ; il la compare à la juive Anne qui eut des enfants étant vieille — VOLT., Lett. Linguet, 15 mars 1767
  • Les harangues sont une autre espèce de mensonge oratoire que les historiens se sont permis autrefois ; on faisait dire à ses héros ce qu'ils auraient pu dire — ID., Russie, Préface, § 7

2Par extension, un discours quelconque.

  • Il ne me reste que la langue Pour vous faire cette harangue — RÉGNIER, Épît. III
  • Je ne vous ferai point de harangue importune — CORN., D. Sanch. I, 3
2 autres citations
  • Eh ! mon ami, tire-moi du danger ; Tu feras après ta harangue — LA FONT., Fabl. I, 19
  • ....Notre époux Fit cette harangue à la belle — ID., Pet. chien.

3Familièrement. Discours ennuyeux, longue remontrance. Quand aura-t-il fini sa harangue ?

Voy. à DISCOURS, où la synonymie est exposée.

Historique

XVe s.

  • Et par si bel ordre, si notable arenge, l'ot dit que tous en furent esmerveilliez — CHRIST. DE PISAN, Charles V, III, 43

XVIe s.

  • Une piteuse et lamentable harangue — MAROT, I, 310
  • Ainsi pour vray, que mon cueur et ma langue Disoient d'accord si piteuse harengue — ID., III, 278
2 autres citations
  • Le tiers estat donna charge à Versoris [leur orateur] d'ajouster quatre points à son harangue — D'AUB., Hist. III, 246
  • Son ministre l'advertit de faire un mot de harangue : à gens de bien courte harangue, dist le bon homme.... — ID., ib. I, 309
Étymologie

Provenç. arengua ; espagn. et portug arenga ; ital. aringa, harangue, aringo, lieu où l'on harangue ; de l'anc. h. allem. hring, cercle, assemblée ; allem. mod. Ring, cercle, anneau. Les étymologistes rattachent hring au latin circus, au grec ϰύϰλος, cercle, en sanscrit çakra, roue.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 152 pays

Racine commune : arringa (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais harangue

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud harangue (en)
  • Algérie harangue (en)
  • Allemagne harangue (en)
  • Anguilla harangue (en)
  • Antigua-et-Barbuda harangue (en)
  • Argentine harangue (en)
  • Aruba harangue (en)
  • Australie harangue (en)
  • Autriche harangue (en)
  • Bahamas harangue (en)
  • Bangladesh harangue (en)
  • Barbade harangue (en)
  • Belgique harangue (en)
  • Belize harangue (en)
  • Bermudes harangue (en)
  • Bhoutan harangue (en)
  • Bosnie-Herzégovine harangue (en)
  • Botswana harangue (en)
  • Brunei harangue (en)
  • Brésil harangue (en)
  • Bulgarie harangue (en)
  • Burundi harangue (en)
  • Cameroun harangue (en)
  • Canada harangue (en)
  • Chili harangue (en)
  • Chine harangue (en)
  • Chypre harangue (en)
  • Croatie harangue (en)
  • Danemark harangue (en)
  • Diego Garcia harangue (en)
  • Dominique harangue (en)
  • Espagne harangue (en)
  • Estonie harangue (en)
  • Eswatini harangue (en)
  • Fidji harangue (en)
  • Finlande harangue (en)
  • France harangue (en)
  • Gambie harangue (en)
  • Ghana harangue (en)
  • Gibraltar harangue (en)
  • Grenade harangue (en)
  • Grèce harangue (en)
  • Guam harangue (en)
  • Guatemala harangue (en)
  • Guernesey harangue (en)
  • Guyana harangue (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud harangue (en)
  • Honduras harangue (en)
  • Hongrie harangue (en)
  • Inde harangue (en)
  • Irak harangue (en)
  • Irlande harangue (en)
  • Israël harangue (en)
  • Italie harangue (en)
  • Jamaïque harangue (en)
  • Jersey harangue (en)
  • Jordanie harangue (en)
  • Kazakhstan harangue (en)
  • Kenya harangue (en)
  • Kiribati harangue (en)
  • Lesotho harangue (en)
  • Lettonie harangue (en)
  • Liban harangue (en)
  • Liberia harangue (en)
  • Lituanie harangue (en)
  • Luxembourg harangue (en)
  • Madagascar harangue (en)
  • Malaisie harangue (en)
  • Malawi harangue (en)
  • Maldives harangue (en)
  • Malte harangue (en)
  • Maroc harangue (en)
  • Maurice harangue (en)
  • Mexique harangue (en)
  • Micronésie harangue (en)
  • Montserrat harangue (en)
  • Namibie harangue (en)
  • Nauru harangue (en)
  • Nigeria harangue (en)
  • Niue harangue (en)
  • Nouvelle-Zélande harangue (en)
  • Népal harangue (en)
  • Ouganda harangue (en)
  • Pakistan harangue (en)
  • Palaos harangue (en)
  • Panama harangue (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée harangue (en)
  • Pays-Bas harangue (en)
  • Philippines harangue (en)
  • Pologne harangue (en)
  • Porto Rico harangue (en)
  • Portugal harangue (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong harangue (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao harangue (en)
  • Roumanie harangue (en)
  • Royaume-Uni harangue (en)
  • Rwanda harangue (en)
  • République dominicaine harangue (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès harangue (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) harangue (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon harangue (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines harangue (en)
  • Sainte-Hélène harangue (en)
  • Sainte-Lucie harangue (en)
  • Samoa harangue (en)
  • Samoa américaines harangue (en)
  • Sercq harangue (en)
  • Seychelles harangue (en)
  • Sierra Leone harangue (en)
  • Singapour harangue (en)
  • Slovaquie harangue (en)
  • Slovénie harangue (en)
  • Soudan harangue (en)
  • Soudan du Sud harangue (en)
  • Sri Lanka harangue (en)
  • Suisse harangue (en)
  • Suède harangue (en)
  • Tanzanie harangue (en)
  • Tchéquie harangue (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien harangue (en)
  • Thaïlande harangue (en)
  • Tokelau harangue (en)
  • Tonga harangue (en)
  • Trinité-et-Tobago harangue (en)
  • Tristan da Cunha harangue (en)
  • Turquie harangue (en)
  • Tuvalu harangue (en)
  • Vanuatu harangue (en)
  • Yémen harangue (en)
  • Zambie harangue (en)
  • Zimbabwe harangue (en)
  • Égypte harangue (en)
  • Émirats arabes unis harangue (en)
  • Érythrée harangue (en)
  • États-Unis harangue (en)
  • Éthiopie harangue (en)
  • Île Christmas harangue (en)
  • Île Norfolk harangue (en)
  • Île de Man harangue (en)
  • Île de l’Ascension harangue (en)
  • Îles Caïmans harangue (en)
  • Îles Cocos harangue (en)
  • Îles Cook harangue (en)
  • Îles Malouines harangue (en)
  • Îles Mariannes du Nord harangue (en)
  • Îles Marshall harangue (en)
  • Îles Pitcairn harangue (en)
  • Îles Salomon harangue (en)
  • Îles Turques-et-Caïques harangue (en)
  • Îles Vierges britanniques harangue (en)
  • Îles Vierges des États-Unis harangue (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis harangue (en)

Liens de sens

Synonymes

diatribe discours sermon tirade

Terme générique

discours

Terme spécifique

allocution Catilinaire quamquam

Associés

haranguer harangueur harangueuse

Famille morphologique

haranguer

Prononciation

Rimes

boomerang langue gang yang exsangue bang tangue mangues big bang gangue mustangs big-bang

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « harangue » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire