sermon : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

familier Remontrance ennuyeuse et importune.
- Ses assiettes du déjeuner et du dîner furent de nouveau nettoyées à fond, par un procédé de sauçage au morceau de pain qui nous eût valu, à nous, de jolis sermons dans nos familles. Paul Bourget, La dame qui a perdu son peintre, Éditions Plon-Nourrit et cⁱᵉ, 1910, page 345

1 emploi spécialisé

Christianisme Prédication ou discours chrétien, qui est prononcé du haut de la chaire, dans une église, pour instruire et pour exhorter les fidèles.
- John Wesley seul prêcha quarante mille sermons et parcourut deux cent cinquante mille milles. André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, page 601

Citation

Il y a beaucoup de gens qui entendent le sermon de la même manière qu'ils entendent vêpres

Blaise Pascal, Pens. VII, 36, édit. HAVET

Origine du mot

Du latin sermo, sermonis (« discours »).

Dans le dictionnaire latin : sermo

1873 — le Littré

SERMON s. m. (sèr-mon)

1 Discours chrétien qui se prononce en chaire, pour annoncer et expliquer la parole de Dieu et pour exciter à la pratique de la vertu. Projet pour rendre les sermons plus utiles, Titre d'un ouvrage de l'abbé de St-Pierre. encore relevé aujourd’hui

Il y a beaucoup de gens qui entendent le sermon de la même manière qu'ils entendent vêpres — PASC., Pens. VII, 36, édit. HAVET
Vous êtes aussi charmé de l'esprit, de la bonté, de l'agrément et de la facilité du P. Bourdaloue dans la vie civile et commune, que charmé et enchanté de ses sermons — SÉV., à Moulceau, 3 avril 1686

8 autres citations

Les sermons du P. Bourgoing n'étaient pas le fruit d'une étude lente et tardive, mais d'une céleste ferveur — BOSSUET, Bourgoing.
Ce dernier et célèbre sermon où il [Grégoire de Nazianze] rendit compte de son administration et de sa conduite — FLÉCH., Hist. de Théodose, II, 57
Avant lui Juvénal avait dit en latin Qu'on est assis à l'aise aux sermons de Cotin — BOILEAU, Sat. IX
Cotin, à ses sermons traînant toute la terre, Fend des flots d'auditeurs pour aller à sa chaire — ID., ib.
Un sermon où les applications de l'Écriture sont fausses, où une histoire profane est rapportée d'une manière froide et puérile, où l'on voit régner partout une affectation de bel esprit, est-il bon ? — FÉN., Dial. sur l'éloq. I
Il y a quelque temps que je m'endormis à un sermon : vous savez que le sommeil surprend aux sermons de l'après-midi — ID., ib. II
Un sermon en France est une longue déclamation scrupuleusement divisée en trois points, et récitée avec enthousiasme ; en Angleterre, un sermon est une dissertation solide et quelquefois sèche qu'un homme lit au peuple sans geste et sans aucun éclat de voix — VOLT., Ess. poés. ép. I
Les sermons qu'on a imprimés de lui [de Bossuet], restes d'une multitude immense, car jamais il ne prêcha deux fois le même, sont plutôt les esquisses d'un grand maître que des tableaux terminés — D'ALEMB., Éloges, Bossuet

Par extension.

Je me contente des Évangiles expliqués de M. le Tourneux : ce sont les vrais sermons ; c'est la vanité des hommes qui les a chargés de tout ce qui les compose présentement — SÉV., 19 fév. 1690

2Familièrement. Remontrance ennuyeuse et importune. repris par le Wiktionnaire

Jeanne, ce temps pendant, me faisait un sermon — RÉGNIER, Sat. XI
Et vous lui fait un beau sermon Pour l'exhorter à patience — LA FONT., Fabl. III, 5

3 autres citations

Comment, ma fille, j'ai donc fait un sermon sans y penser ? — SÉV., 433
Sa nourrice [de Phèdre, dans Racine] lui fait un sermon fort chrétien Contre l'affreux dessein d'attenter à soi-même — DESHOUL., Poésies, t. II, p. 119
Ne lui faisant point de sermons, se mettant toujours à sa portée — J. J. ROUSS., Ém. IV

Historique

XIe s.

Franceis [il] apelet, un sermun [discours] lur ad dit — Ch. de Rol. LXXXVII
Tant [elle] ad oït e sermuns e essamples [qu'elle se fit chrétienne] — ib. CCXCII

XIIe s.

Li evesques de Londres i ad fait un sermun, Pur le rei e pur lui dist sa confessiun — Th. le mart. 160

XIIIe s.

Chascuns l'a fiancé [promis], cours en fut li sermons [discours] — Berte, XXIII
Et puisqu'à fortune venons, Et de s'amor [de son amour] sermon tenons, Dire t'en voil fiere merveille — la Rose, 4854

1 autre citation

Le legat fist le sermon por deus samedis — JOINV., 219

XIVe s.

Et de l'ame avons nous dit en aucuns sermons hors ceste science — ORESME, Éth. 29
C'est que par iaus [eux, les prêtres] sommes semons Par parolles et par siermons, Que nous nous gardons de mesprendre — J. DE CONDÉ, t. II, p. 88

XVIe s.

De devant [à Berne] avoient longtemps plaidoié la messe et le sermon [le protestantisme], lequel seroit maistre ; mais cette année le sermon gaigna, et chassa la messe hors de la ville — BONIVARD, Chron. de Genève, IV, 23

Étymologie

Provenç. sermo, sermon ; espagn. sermon ; ital. sermone ; du lat. sermonem, discours.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 12 langues · 170 pays

Racine commune : sermo (la), sermo, sermonis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français sermon
anglais sermon, sorcery
bourguignon sarmon
catalan sermó
espagnol sermón, sermonear
gaélique écossais searmon
grec ancien ἑρμηνεύς
irlandais seanmóir
italien sermo, sermone
latin sors, -monium, -unculus
mannois sharmane
moyen anglais sermoun

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud sermon (en)
Algérie sermon (en)
Allemagne sermon (en), sermo (it), sermón (es)
Andorre sermó (ca), sermón (es)
Anguilla sermon (en)
Antigua-et-Barbuda sermon (en)
Argentine sermon (en), sermón (es)
Aruba sermon (en)
Australie sermon (en), sermo (it)
Autriche sermon (en), sermo (it)
Bahamas sermon (en)
Bangladesh sermon (en)
Barbade sermon (en)
Belgique sermon (en)
Belize sermon (en), sermón (es)
Bermudes sermon (en)
Bhoutan sermon (en)
Bolivie sermón (es)
Bosnie-Herzégovine sermon (en)
Botswana sermon (en)
Brunei sermon (en)
Brésil sermon (en), sermo (it), sermón (es)
Bulgarie sermon (en)
Burundi sermon (en)
Cameroun sermon (en)
Canada sermon (en), sermo (it), sermón (es)
Ceuta et Melilla sermón (es)
Chili sermon (en), sermón (es)
Chine sermon (en)
Chypre sermon (en)
Colombie sermón (es)
Costa Rica sermón (es)
Croatie sermon (en), sermo (it)
Cuba sermón (es)
Curaçao sermón (es)
Danemark sermon (en)
Diego Garcia sermon (en)
Dominique sermon (en)
Espagne sermó (ca), sermon (en), sermón (es)
Estonie sermon (en)
Eswatini sermon (en)
Fidji sermon (en)
Finlande sermon (en)
France sermó (ca), sermon (en), sermo (it)
Gambie sermon (en)
Ghana sermon (en)
Gibraltar sermon (en), sermón (es)
Grenade sermon (en)
Grèce ἑρμηνεύς (grc), sermon (en)
Guam sermon (en)
Guatemala sermon (en), sermón (es)
Guernesey sermon (en)
Guinée équatoriale sermón (es)
Guyana sermon (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sermon (en)
Honduras sermon (en), sermón (es)
Hongrie sermon (en)
Inde sermon (en)
Irak sermon (en)
Irlande sermon (en), seanmóir (ga)
Israël sermon (en)
Italie sermó (ca), sermon (en), sermo (it)
Jamaïque sermon (en)
Jersey sermon (en)
Jordanie sermon (en)
Kazakhstan sermon (en)
Kenya sermon (en)
Kiribati sermon (en)
Lesotho sermon (en)
Lettonie sermon (en)
Liban sermon (en)
Liberia sermon (en)
Lituanie sermon (en)
Luxembourg sermon (en)
Madagascar sermon (en)
Malaisie sermon (en)
Malawi sermon (en)
Maldives sermon (en)
Malte sermon (en), sermo (it)
Maroc sermon (en), sermón (es)
Maurice sermon (en)
Mexique sermon (en), sermón (es)
Micronésie sermon (en)
Montserrat sermon (en)
Namibie sermon (en)
Nauru sermon (en)
Nicaragua sermón (es)
Nigeria sermon (en)
Niue sermon (en)
Nouvelle-Zélande sermon (en)
Népal sermon (en)
Ouganda sermon (en)
Pakistan sermon (en)
Palaos sermon (en)
Panama sermon (en), sermón (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée sermon (en)
Paraguay sermón (es)
Pays-Bas sermon (en)
Philippines sermon (en), sermón (es)
Pologne sermon (en)
Porto Rico sermon (en), sermón (es)
Portugal sermon (en), sermón (es)
Pérou sermón (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong sermon (en)
R.A.S. chinoise de Macao sermon (en)
Roumanie sermon (en), sermón (es)
Royaume-Uni sermon (en), seanmóir (ga), sermo (it)
Rwanda sermon (en)
République dominicaine sermon (en), sermón (es)
Saint-Christophe-et-Niévès sermon (en)
Saint-Marin sermo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) sermon (en), sermón (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon sermon (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines sermon (en)
Sainte-Hélène sermon (en)
Sainte-Lucie sermon (en)
Salvador sermón (es)
Samoa sermon (en)
Samoa américaines sermon (en)
Sercq sermon (en)
Seychelles sermon (en)
Sierra Leone sermon (en)
Singapour sermon (en)
Slovaquie sermon (en)
Slovénie sermon (en), sermo (it)
Soudan sermon (en)
Soudan du Sud sermon (en)
Sri Lanka sermon (en)
Suisse sermon (en), sermo (it)
Suède sermon (en)
Tanzanie sermon (en)
Tchéquie sermon (en)
Territoire britannique de l’océan Indien sermon (en)
Thaïlande sermon (en)
Tokelau sermon (en)
Tonga sermon (en)
Trinité-et-Tobago sermon (en), sermón (es)
Tristan da Cunha sermon (en)
Turquie sermon (en)
Tuvalu sermon (en)
Uruguay sermón (es)
Vanuatu sermon (en)
Venezuela sermón (es)
Yémen sermon (en)
Zambie sermon (en)
Zimbabwe sermon (en)
Égypte sermon (en)
Émirats arabes unis sermon (en)
Équateur sermón (es)
Érythrée sermon (en)
État de la Cité du Vatican sermo (it), sors (la)
États-Unis sermon (en), sermo (it), sermón (es)
Éthiopie sermon (en)
Île Christmas sermon (en)
Île Norfolk sermon (en)
Île de Man sermon (en), sharmane (gv)
Île de l’Ascension sermon (en)
Îles Canaries sermón (es)
Îles Caïmans sermon (en)
Îles Cocos sermon (en)
Îles Cook sermon (en)
Îles Malouines sermon (en)
Îles Mariannes du Nord sermon (en)
Îles Marshall sermon (en)
Îles Pitcairn sermon (en)
Îles Salomon sermon (en)
Îles Turques-et-Caïques sermon (en)
Îles Vierges britanniques sermon (en)
Îles Vierges des États-Unis sermon (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis sermon (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français sermon · bourguignon sarmon · moyen anglais sermoun

Liens de sens

Dérivés

Sermon sur la montagne sermonner sermonneur

Domaine

christianisme

Famille morphologique

sermonneur

Prononciation

Rimes

mon démon poumons mont aimons saumon amont limon dormons formons fermons timon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sermon » du Wiktionnaire.