mon : définition, origine et famille

Sens et définitions

Déterminant possessif 7

Marque la possession ou l’appartenance. Le possesseur est le locuteur, ce qu’il possède est au masculin singulier.
- Messieurs, la vérité est que ces prétendues expériences qui auraient fait bonne justice de mon arme, sont de toute fausseté. Perrot, Nouvelle Arme de Guerre, 1838, page 11
figuré Pour exprimer des rapports d’habitude, de connaissance, de proximité, etc.
- Mon voisin n’a pas respecté les règles du Code civil, que puis-je obtenir en justice ? Jean-Michel Guérin, Nathalie Giraud, Gérer les relations de voisinage : À jour des dernières lois, chez Eyrolles, 2012, page 73
familier Avec, en plus, une note d’affection.
- Mon bien-aimé le plus chéri, cette nuit sont arrivées les terribles nouvelles de votre duel. Viviane Janouin-Benanti, Le chéri magnifique : histoire d’un crime, Cheminements, 2002, page 267
Avec une marque de respect ou de reconnaissance.
- La Gloire de mon père Marcel Pagnol, La Gloire de mon père, 1957
Avec un caractère identificatoire.
- C’est ainsi que j’ai fait de mon docteur Larch un avorteur, et de Homer Wells, le jeune orphelin qu’il forme, quelqu’un qui répugne à pratiquer l’avortement. John Irving, Mon cinéma, aux éditions du seuil, 2013
Avec une marque de subordination.
- Mon supérieur se sent concerné par le bien être de ses subordonnés. Gérard Chasseigne, Cognition, santé et vie quotidienne, volume 3, chez Publibook, 2010, page 65
Est une forme d’allégeance ou de soumission (obligatoire dans sa forme vocative).
- À la caserne, l’adjudant demande à une nouvelle recrue : — Votre nom ? — Lévy, mon adjudant ! Bernard Guyso, L’année du rire, City éditions, 2015

Adverbe 2

archaïque Assurément, vrai. Note d’usage : Utilisé avec le pronom ce et le verbe être, avoir ou faire.
Assurément, vrai. Utilisé avec le pronom ce et le verbe être, avoir ou faire.

Interjection 1

familier Interjection exprimant l’étonnement, la surprise ou l’admiration.
- Mon ! Le beau petit chien !

Nom 1

Insigne héraldique japonais.
- Plusieurs femmes de condition qui avaient été priées renoncèrent à s’y rendre parce qu’elles ne pouvaient faire les frais du somptueux kimono de deuil (noir, semé du mon familial en blanc) qui était de rigueur dans la circonstance. Nicolas Bouvier, Le Vide et le Plein (Carnets du Japon, 1964-1970), Hoëbeke, 2004, page 132

Adjectif 1

1 emploi spécialisé

Psycho- Langue austroasiatique parlée par les Môns, peuple vivant dans la région deltaïque de la Birmanie et en Thaïlande. absent du Littré

Citation

Certains auteurs, parlant de leurs ouvrages, disent : mon livre, mon commentaire, mon histoire ; ils sentent leurs bourgeois qui ont pignon sur rue

Blaise Pascal, Pens. XXIV, 68, éd. HAVET.

Proverbe

qui m’aime aime mon chien

Origine du mot

De l’ancien français mon, lui-même probablement issu du latin munde (« proprement »).

Du japonais 紋, mon.

latin — ab « Salut de la part de mon Cicéron »

Dans le dictionnaire latin : munde

1873 — le Littré

MON ou MA ou MES¹ adj. poss. qui répond au pronom personnel moi, je (mon ; l'n se lie, et la voyelle perd le son nasal : mo-n ami ou ma ou mê ; l's se lie : mê-z amis)

1 Il exprime la possession qu'a la personne qui parle. Mon bien. Ma mère. Mes malheurs.

Mais j'ai suivi mon ordre [l'ordre que j'ai reçu] et n'ai point deviné... — CORN., Suréna, II, 1
Certains auteurs, parlant de leurs ouvrages, disent : mon livre, mon commentaire, mon histoire ; ils sentent leurs bourgeois qui ont pignon sur rue — PASC., Pens. XXIV, 68, éd. HAVET.

2 autres citations

Que je ne cherche point à venger mes injures [les injures que j'ai reçues] — RAC., Athal. II, 5
Il y a une conspiration contre moi plus forte que celle de Catilina ; soyez mes Cicérons — VOLT., Lett. d'Argental, 8 janv. 1752

2 Devant un nom féminin commençant par une voyelle ou par une h muette, au singulier, l'usage veut qu'on emploie le masculin. Mon amie. Mon humeur.

Prenons parti, mon âme, en de telles disgrâces — CORN., Hor. III, 1

3 Il se dit aussi en parlant à une personne ou d'une personne qu'on aime.

Rends-moi mon Curiace, ou laisse agir ma flamme — CORN., Hor. IV, 5
Mon Hermione encor le tient-elle asservi ? — RAC., Andr. I, 1

2 autres citations

Ma Phoedime, eh ! qui peut concevoir ce miracle ? — ID., Mithr. IV, 1
Aussi bien n'ai-je point vu d'aujourd'hui ma cruelle Marine, c'est ma comtesse à moi — BRUEYS, Muet, I, 10

4Familièrement. Il se met pour désigner des objets qui ne nous appartiennent pas dans le sens précis du mot, mais avec lesquels la personne qui parle a pourtant quelque rapport d'habitude ou de mention faite précédemment, etc. Voilà mes fous.

Voilà mon homme pris, et ma vieille attrapée — CORN., Veuve, IV, 7
Il [le chat] y tombe [dans un piége] en danger de mourir ; Et mon chat de crier — LA FONT., Fabl. VIII, 22

3 autres citations

Notre interprète transmit en indou le discours impie de mon jeune homme — VOLT., Voyages de Scarmentado.
Je connais mon public : l'enthousiasme passe ; il n'y a que l'amitié qui reste — ID., Lett. d'Argental, 11 mars 1752
Je renverrai mon fat, et mon affaire est faite — GRESSET, Méchant, III, 10

Il se dit dans le même sens devant les noms propres.

Non, baron, je connais assez mon Londres, quoique je n'y sois que depuis trois semaines — BOISSY, Français à Lond. I, 1
Je ne suis pas scrupuleux ; je lis quelquefois mon Pétrone — DIDER., Essai sur la peint. ch. 5

5 Mon, ma, mes devant les adverbes ou adjectifs comparatifs forment le superlatif. Mon meilleur ami. Ma plus chère espérance. Mes moindres chagrins.

Remarque

1. Autrefois on disait ma devant une voyelle et on élidait l'a comme nous l'élidons dans la : m'espée, m'esperance, etc. Il en est resté seulement m'amie, m'amour. C'est dans le courant du XIVe siècle que ce solécisme a commencé à s'introduire et à prendre force d'usage ; vrai solécisme, car le féminin a toujours été ma, ta, sa, et jamais mone, tone, sone. Comment s'est-il fait ? l'ancien picard, qui disait le pour les deux genres, disait aussi pour les deux genres men au lieu de mon, ma ; il est possible que l'influence picarde, qui a été considérable, se soit fait sentir et ait causé devant les voyelles la confusion de mon et de ma.

2. Il faut dire : j'ai mal à la tête, et non pas à ma tête, parce que le pronom je montre suffisamment que c'est ma tête dont je veux parler, et que d'ailleurs on ne peut avoir mal à la tête d'un autre. Mais il faudra dire : je vois que ma jambe s'enfle, si je veux parler de ma jambe, et non pas seulement : je vois que la jambe s'enfle, parce que je peux très bien voir la jambe d'un autre s'enfler.

3. Mon, ma, mes se répètent devant chaque substantif et devant chaque adjectif, à moins que ces adjectifs n'aient à peu près le même sens. On dit donc : Mon père et ma mère sont venus ; Je lui ai montré mes beaux et mes vilains habits. Mais on dit : Je lui ai montré mes beaux et brillants équipages. Il est évident dans le dernier exemple que les adjectifs beaux et brillants sont appliqués au même substantif.

Historique

IXe s.

Si salvarai eo [je] cist [ce] meon fradre Karlo — Serment
Et Karlus meos sendra [mon selgneur] — ib.

XIe s.

Conseiler mei come mi hume saive [mes hommes sages], Ch. de Rol, II., Que jel suivrai od [avec] mil de mes fedelz — ib. VI
Là vous suirat, ce dist, mis avoez — ib. IX

1 autre citation

Tu n'es mes hom, ne je ne sui tis sire — ib. XX

XIIe s.

Baron, amenez-moi mon felon boisseor [trompeur] — Ronc. 198
Ma seror te donai par bone volonté — ib. 198

6 autres citations

Men escient [à mon escient] — ib. p. 26
Tenez m'espée — ib. p. 29
[à] Marsilion de moie part nonciez... — ib. 120
En Rencevals gisent mort mi Frenzois — ib. 137
Que m'amor ne soit doutée — Couci, I
Tuit mi penser sont à ma douce amie — Couci, II

XIIIe s.

Je voudroie, par m'ame, qu'ele fust decolée — Berte, XVI

XIVe s.

Et reçoy m'ame en ta benoite foy — Ménagier, I, 1
J'ay par mon ire esmeu plusieurs à jurer moult vilainement et de moult vilains sermens — ib. I, 3

2 autres citations

Et que on le deist en ma presence et à mon ouie — ib. I, 3
Je me suis excusé et mectoie mon excusation premierement — ib.

XVe s.

Je ferray [frapperai] d'estoc et de taille De m'espée sur lui tous jours — Resurrect. N. S. Mystère

XVIe s.

Pourtant je veux, m'amie et mon desir... — MAROT, I, 343
Sus, louez Dieu, mon ame, en toute chose — ID., IV, 308

3 autres citations

Un soleil voit naistre et mourir la rose ; Mille soleils ont veu naistre m'amour — RONS., 52
Il m'est souvenu de mon homme — MONT., I, 382
Depuis le temps des rois de très louable memoire, mes pere et aieul — D'AUB., Hist. II, 242

Étymologie

Berry, moun, devant une voyelle : moun âne ; wallon, mi ; Hainaut, mén ; picard, men, min ; au fém. em', ème, emn' ; provenç. mas, mon ; au fém. ma, au plur. mei, miei ; espagn. et ital. mio, mia ; du lat. meum, mea. Dans l'ancienne langue mis, mes était le nominatif singulier, pour le masculin ; mon, le régime singulier ; mi, le nominatif pluriel ; mes, le régime pluriel. Mon, ma, ainsi que le, la, ton, ta, son, sa, se caractérisent comme les seuls mots qui aient gardé les terminaisons latines en um, a ; cela tient à leur enclytisme, faisant que leur finale n'avait pas occasion de tomber.

MON² particule adv. (mon)

qui sert à affirmer, à interroger ; elle est tout à fait inusitée. non relevé aujourd’hui

Ardez, voire, c'est mon — RÉGNIER, Sat. X
M. Jourdain : Lorsque je hante la noblesse, je fais paraître mon jugement ; et cela est plus beau que de hanter votre bourgeoisie. - Mme Jourdain : Çà mon vraiment, il y a fort à gagner à fréquenter vos nobles — MOL., Bourg. gent. III, 3

Historique

XIIe s.

E ceaus [ceux] qu'um ne purra aveir ne asembler, Lur mesage od lur letres i deivent faire aler, Saveir mun s'il voldrunt cel sacre graanter [octroyer] — Th. le mart. 127

XIIIe s.

Li rois apela celi prince, et li dit : tu es revenu de l'ost des Tartarins, et il repondit : Sire, ce sui mon — JOINV., 264
Aus chevaliers la montre et dit : Vez, voi ci le plus hardi home Qui soit d'Illande jusqu'à Rome ; Il a plus cuer que un lion. Cil respondent que ce a mon — MÉON, Nouv. rec. I, 253

1 autre citation

À folie me font entendre ; à folie, voir, ce font mon, Car je n'i voi nule raison — la Manekine. V. 458

XVIe s.

Respondez-moi, veu ceste foy constante, à sçavoir-mon, s'il nous laisse au besoing ? — MAROT, I, 304
Tu estimes bien ce qui sert, et non pas ce qui nuit. - Ce fay mon, dit Critobule — LA BOÉTIE, 109

Étymologie

Origine incertaine. On a indiqué la particule grecque μῶν et la particule de l'ancien scandinave mun ; suédois, monne ; mais ces particules sont dubitatives, interrogatives, et mon est affirmatif. Diez émet une conjecture ingénieuse et plausible : il suppose que mon répond à l'adverbe latin munde (munde ayant donné mon, comme mundus avait donné mont) ; de sorte que mon signifierait purement, certainement.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 45 langues · 183 pays

Racine commune : meum (la), mon (fro), mun (fro), mundē (la), 紋 (ja)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Bahnar mŭn
Lolopo me
Old Turkic 𐰋𐰃𐰭
Semai mòòn
White Hmong mob
albanais mund
allemand Manx, in aller Munde sein
altaï du Sud муҥ
ancien français mon, mien
ancien occitan mon, mosenhor
anglais mon, Manx, mane
birman အမွေး
catalan meu, mon, rodamón
chuuk fumön, fömön, nimmön
créole de Guinée-Bissau mon
créole haïtien msye, mesye
créole louisianais mô
danois man, monne
frison de Saterland man, Moanske
féroïen Mon
gaélique écossais mùn
irlandais mún, múnlach
italien monsù
japonais 漢, 冷奴, 家紋
kazakh мың
khmer មុន
letton mute
luxembourgeois Monni
mannois Moan, moon
mokcha мон
moyen anglais manly, fotman, manful
multilingue Meum
norvégien bokmål man
norvégien nynorsk man, føremon
néerlandais Mon Repos
occitan mon
ouïghour مىڭ
piémontais monsù
roumain Naimon
sranan tongo munde
suédois man, mungiga, munkorg
tibétain སྨན
vieil anglais muþ, mann, manu
vietnamien món, mụn, món ăn
vieux frison havedmon

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan мың (kk), مىڭ (ug)
Afrique du Sud mon (en)
Albanie mund (sq)
Algérie mon (en)
Allemagne man (da), Mon Repos (nl), mon (en)
Andorre meu (ca)
Anguilla mon (en)
Antigua-et-Barbuda mon (en)
Argentine mon (en)
Aruba Mon Repos (nl), mon (en)
Australie mon (en), monsù (it)
Autriche mon (en), Manx (de), monsù (it)
Bahamas mon (en)
Bangladesh အမွေး (my), mon (en)
Barbade mon (en)
Belgique Mon Repos (nl), mon (en), Manx (de)
Belize mon (en)
Bermudes mon (en)
Bhoutan mon (en)
Bosnie-Herzégovine mon (en)
Botswana mon (en)
Brunei mon (en)
Brésil mon (en), Manx (de), monsù (it)
Bulgarie mon (en), Manx (de)
Burundi mon (en)
Cambodge មុន (km)
Cameroun mon (en)
Canada Mon Repos (nl), mon (en), Manx (de)
Chili mon (en)
Chine mon (en), мың (kk), སྨན (bo)
Chypre mon (en)
Croatie mon (en), monsù (it)
Curaçao Mon Repos (nl)
Danemark man (da), mon (en), Mon (fo)
Diego Garcia mon (en)
Dominique mon (en)
Espagne meu (ca), mon (en), mon (oc)
Estonie mon (en)
Eswatini mon (en)
Fidji mon (en)
Finlande mon (en), Manx (de), man (sv)
France meu (ca), Mon Repos (nl), mon (en)
Gambie mon (en)
Ghana mon (en)
Gibraltar mon (en)
Grenade mon (en)
Groenland man (da)
Grèce mund (sq), mon (en), Manx (de)
Guam mon (en)
Guatemala mon (en)
Guernesey mon (en)
Guyana mon (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mon (en)
Haïti msye (ht)
Honduras mon (en)
Hongrie mon (en), Manx (de), Naimon (ro)
Inde mon (en), སྨན (bo)
Irak mon (en)
Iran мың (kk)
Irlande mon (en), mún (ga)
Islande man (da)
Israël mon (en), Naimon (ro)
Italie meu (ca), mon (en), Manx (de)
Jamaïque mon (en)
Japon 漢 (ja)
Jersey mon (en)
Jordanie mon (en)
Kazakhstan mon (en), Manx (de), мың (kk)
Kenya mon (en)
Kiribati mon (en)
Kosovo mund (sq)
Laos mob (mww)
Lesotho mon (en)
Lettonie mon (en), mute (lv)
Liban mon (en)
Liberia mon (en)
Liechtenstein Manx (de)
Lituanie mon (en), Manx (de)
Luxembourg mon (en), Manx (de), Monni (lb)
Macédoine du Nord mund (sq)
Madagascar mon (en)
Malaisie mon (en)
Malawi mon (en)
Maldives mon (en)
Malte mon (en), monsù (it)
Maroc mon (en)
Maurice mon (en)
Mexique mon (en)
Micronésie fumön (chk), mon (en)
Moldavie Naimon (ro)
Mongolie мың (kk), مىڭ (ug)
Montserrat mon (en)
Monténégro mund (sq)
Myanmar (Birmanie) အမွေး (my)
Namibie mon (en), Manx (de)
Nauru mon (en)
Nigeria mon (en)
Niue mon (en)
Norvège man (nb), man (nn)
Nouvelle-Zélande mon (en)
Népal mon (en), སྨན (bo)
Ouganda mon (en)
Pakistan mon (en)
Palaos mon (en)
Panama mon (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée mon (en)
Paraguay Manx (de)
Pays-Bas Mon Repos (nl), mon (en), Manx (de)
Pays-Bas caribéens Mon Repos (nl)
Philippines mon (en)
Pologne mon (en), Manx (de)
Porto Rico mon (en)
Portugal mon (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong mon (en)
R.A.S. chinoise de Macao mon (en)
Roumanie mon (en), Manx (de), Naimon (ro)
Royaume-Uni mon (en), Manx (de), mún (ga)
Russie мон (mdf), муҥ (alt)
Rwanda mon (en)
République dominicaine mon (en)
Saint-Christophe-et-Niévès mon (en)
Saint-Marin monsù (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Mon Repos (nl), mon (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon mon (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines mon (en)
Sainte-Hélène mon (en)
Sainte-Lucie mon (en)
Samoa mon (en)
Samoa américaines mon (en)
Serbie mund (sq), Naimon (ro)
Sercq mon (en)
Seychelles mon (en)
Sierra Leone mon (en)
Singapour mon (en)
Slovaquie mon (en), Manx (de)
Slovénie mon (en), Manx (de), monsù (it)
Soudan mon (en)
Soudan du Sud mon (en)
Sri Lanka mon (en)
Suisse mon (en), Manx (de), monsù (it)
Suriname Mon Repos (nl), munde (srn)
Suède mon (en), man (sv)
Svalbard et Jan Mayen man (nb)
Tanzanie mon (en)
Tchéquie mon (en), Manx (de)
Territoire britannique de l’océan Indien mon (en)
Thaïlande mon (en), mob (mww)
Tokelau mon (en)
Tonga mon (en)
Trinité-et-Tobago mon (en)
Tristan da Cunha mon (en)
Turquie mund (sq), mon (en), мың (kk)
Tuvalu mon (en)
Ukraine Naimon (ro)
Vanuatu mon (en)
Viêt Nam món (vi), mob (mww)
Yémen mon (en)
Zambie mon (en)
Zimbabwe mon (en)
Égypte mon (en)
Émirats arabes unis mon (en)
Érythrée mon (en)
État de la Cité du Vatican monsù (it)
États-Unis mon (en), Manx (de), monsù (it)
Éthiopie mon (en)
Île Christmas mon (en)
Île Norfolk mon (en)
Île de Man mon (en), Moan (gv)
Île de l’Ascension mon (en)
Îles Caïmans mon (en)
Îles Cocos mon (en)
Îles Cook mon (en)
Îles Féroé Mon (fo)
Îles Malouines mon (en)
Îles Mariannes du Nord mon (en)
Îles Marshall mon (en)
Îles Pitcairn mon (en)
Îles Salomon mon (en)
Îles Turques-et-Caïques mon (en)
Îles Vierges britanniques mon (en)
Îles Vierges des États-Unis mon (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis mon (en)
Îles Åland man (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Bahnar mŭn · Lolopo me · Old Turkic 𐰋𐰃𐰭 · Semai mòòn · ancien français mon · ancien occitan mon · créole de Guinée-Bissau mon · créole louisianais mô · moyen anglais manly · multilingue Meum · vieil anglais muþ · vieux frison havedmon

Liens de sens

Synonymes

la vache m’n purée

Dérivés

çamon

Domaine

militaire

Prononciation

Homophones

mont monts

Rimes

poumons démons aimons sermons amont dormons formons fermons saumons fumons estimons calmons

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (profondeur)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mon » du Wiktionnaire.