ab
ab renvoi
La notice est numérisée et en cours de validation ; son texte sera publié une fois la relecture et la vérification des droits achevées.
p. 3
AB préposition
AB, devant les voyelles et les consonnes ; A, devant les consonnes ; ABS, dev. la consonne t (ἀπό), prép. qui régit l'abl. Elle exprime : 1° la séparation, l'éloignement (au pr. et au fig.) : De, de chez, hors de, à l'abri de : A judice venio. Ter. J'arrive de chez le juge. A me. Ter. De chez moi. A Vestæ (s.-ent. templo). Ter. Hors du temple de Vesta. Desilire ab equo. Virg. Sauter à bas de cheval. Revocare ou deterrere ab studio. Cic. Détourner de l'étude. Aberrare a proposito. Cic. S'écarter de son sujet. Non ab re est. Suet. Il n'est pas hors de propos. Urbs munita ab incendio. Sall. Ville protégée contre l'incendie. Sustinere se a lapsu. Liv. Se retenir de tomber. ‖ 2° l'origine, la provenance (au pr. et au fig.) : De, par : Turnus ab Ariciā. Liv. Turnus d'Aricie. Longā servator ab Albā. Prop. Un libérateur originaire d'Albe la Longue. Alter, ab Arcadio sanguine. Virg. L'autre, de race arcadienne. Dulces ab fontibus undæ. Virg. L'onde salutaire (qui sort) des sources. Dictator ab aratro. Flor. Dictateur tiré de la charrue. Deligi ab universo populo. Cic. Être choisi parmi le peuple entier. A novissimis unus miles. Cæs. Un des derniers soldats. A voluntate est actio. Sen. L'acte procède de la volonté. Audire ab aliquo. Cic. Apprendre de qqn. A sole capere præsagia. Plin. Tirer des présages du soleil. Lex (νόμος) appellata est a suum cuique tribuendo. Cic. La loi tire son nom de ce qu'elle assigne à chacun son dû. A se aliquid promere. Cic. Tirer qq. ch. de son propre fonds. Solvere a se. Cic. Payer de ses deniers. Legat grandem pecuniam a filio. Cic. Il lègue une forte somme qui doit être payée par son fils. Viaticum ut dem a trapezitā tibi. Plaut. Pour que je te donne l'argent du voyage à toucher chez un banquier. ‖ 3° la distance, le point de départ, la succession : De, à partir de, depuis, après : A millibus passuum duobus exspectabant. Cæs. Ils attendaient à deux mille pas. Ab eo flumine. Liv. A partir de ce fleuve. Sulcus a foro cœptus. Tac. Sillon qui part du forum. Carthago ab stirpe interiit. Sall. Carthage périt de fond en comble (depuis la racine). A propinquis nostris. Gell. Immédiatement après nos parents. A rostris. Cic. Du haut des rostres. Omnia auscultavi ab ostio. Plaut. J'ai tout entendu de la porte. Mihi tuæ redditæ sunt litteræ tertio abs te die. Cic. Ta lettre m'a été remise trois jours après être partie de chez toi. Ab his tacuit. Ov. Après ces paroles, il se tut. A caudā de ovo exeunt. Plin. Ils sortent de l'œuf la queue la première. Ab adolescentulo. Cic. Dès la première jeunesse. Confestim a prælio. Liv. Aussitôt après le combat. Ab incenso Capitolio. Sall. Depuis l'incendie du Capitole. A modo. Hier. Depuis peu. A nunc. Cypr. Désormais. Quantum mutatus ab illo Hectore ! Virg. Combien différent de cet Hector ! Aliter a ceteris agunt. Mel. Ils vivent autrement que les autres. ‖ 4° la cause directe ou indirecte : De, par, de la part de, par suite de, d'après : A Deo facta sunt omnia. Cic. Tout a été fait par Dieu. Ab Hannibale periit. Plin. Il a été tué par Hannibal. Ab eo regna venierunt. Cic. Des royaumes ont été vendus par lui. Occidebantur, per quos ? a quibus ? Cic. Ils étaient assassinés ; par les mains de qui ? par l'ordre de qui ? Salvebis a meo Cicerone. Cic. Salut de la part de mon Cicéron. Laborare a frigore. Plin. Souffrir du froid. Tempus a nostris triste malis. Ov. Époque attristée par nos malheurs. Ab arte. Tib. Avec adresse. Ab singulari amore. Cic. Par un effet de mon affection particulière. A metu infamiæ. Tac. Par crainte du déshonneur. A certo sensu judicare. Brut. ap. Cic. Juger avec (d'après) un sens droit. A Gallicis insignibus cognovit. Cæs. Il reconnut aux insignes gaulois. Militem probare tantum a viribus. Suet. N'apprécier le soldat que d'après sa force. ‖ 5° la situation relative : Du côté de, vers, par ; (au fig.) du parti de, en faveur de : Ab oriente. Cic. Vers l'orient. Ab Urbe. Sall. Du côté de Rome. Gallia attingit ab Sequanis flumen Rhenum. Cæs. La Gaule touche au Rhin du côté des Séquanes. A fronte, a tergo, a latere. Cæs. Par devant, par derrière, sur les flancs. Esse ab Aristotele. Cic. Être partisan d'Aristote. Stare a mendacio. Cic. Défendre le mensonge. Hoc facit a nobis. Cic. Cela milite en notre faveur. ‖ 6° le point de vue, la partie : De, par, quant à, sous le rapport de : Latus ab humeris. Suet. Large des épaules. Dolere ab oculis. Plaut. Avoir mal aux yeux. Invictus a cupiditatibus. Liv. Invincible du côté des passions. Nihil est ab omni parte beatum. Hor. Il n'y a pas de bonheur parfait (rien n'est heureux de tout point). Servus a pedibus. Cic. Esclave messager. Cæsaris servus a supellectile. Cic. L'esclave chargé du mobilier de César. Esse ab epistolis alicujus ou alicui. Sen. Être le secrétaire de quelqu'un. Pallas a rationibus. Suet. Pallas l'intendant. A bibliothecā. Insc. Bibliothécaire. Voy. abs. ‖ En composition, ab exprime éloignement : avoco, abstineo, aufugio, abnepos ; déviation : abutor, abortus ; destruction : absumo, abrogo ; négation : amens, absimilis.
p. 1
En français
Descendent :