abri : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 18

Lieu où on peut se mettre à couvert, se protéger des intempéries ou d'un danger.
- Si misérable que soit l’abri dont on dispose, il est encore préférable à la bise glacée. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
Construction équipée d’un toit qui protège les utilisateurs de transports en commun, le matériel sensible…
- Rejoignons l’abri pour attendre l’autobus.
figuré Ce qui préserve de l’adversité.
- Ce coin perdu de Jan-Mayen n’est pas à l’abri des cancans, des mystères, des intrigues et même des complications diplomatiques. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
Ce qui protége contre.... Abri contre la pluie. Sous un abri sûr. Le mauvais temps les força de chercher un abri. La côte offrait un abri au vaisseau. Cette rade est un abri. La montagne sert d'abri contre le vent du nord.
Ce qui préserve. Abri contre le malheur. L'accusé trouva un abri dans sa dignité.
À L'ABRI, Se tenir à l'abri dans sa maison.
À L'ABRI DE, En sûreté contre. Être à l'abri du froid. Afin que les défenseurs fussent à l'abri des balles. être à l'abri de l'injure. Personne n'est à l'abri du mal. A l'abri des railleries. Le port est à l'abri de tous les vents.
À L'ABRI DE, En sûreté sous. Mouiller à l'abri d'une terre. À l'abri d'une cabane, nous laissâmes passer l'orage. Il se mit à l'abri du fleuve. À l'abri de son déguisement, il parcourait les campagnes.
L'homme sans abri est un oiseau sans nid.

9 emplois spécialisés

Agriculture Tout ce qui sert à garantir, soit de l’action désastreuse des vents, soit de la trop grande ardeur du soleil, soit du gel.
- Sylvius, tant que le cornouiller au tronc noir restera debout, nos âmes vivront dans cet abri de verdure où nous nous sommes aimés, elles fleuriront avec les roses et se pencheront sur les bordures épaisses des buis. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXIX. « Avant de m’en aller vers d’autres contrées », E. Sansot et Cie, 1907, pages 141-142
Militaire Installation destinée à protéger des projectiles ennemis.
- Vers 15 heures, alors que le défilé de la débâcle continuait, un bruit d'avions inquiéta la population. Trois ou quatre chasseurs bombardiers survolaient la ville, et les habitants gagnèrent en hâte les abris. Jeanne Pautrat, La Vallée de Nohain : ses villages, ses moulins, son patrimoine au fil de l'eau, Éditions du Terroir, 1998
Météorologie Enceinte en forme de caissette montée sur socle, exposée au nord, et contenant divers appareils de mesure.
- Le 29 avril, j'ai installé un second poste d’ozonoscopie à la rampe de notre belvédère, à 20 mètres au-dessus du poste établi dans l’abri des thermomètres qui servent aux observations météorologiques. P. Bruno, L'ozone et la prévisions du temps, dans Ciel et Terre, volume 14, 1894, page 207
Parcs et jardins botaniques Installation peu coûteuse permettant aux visiteurs de se protéger contre les intempéries et contenant habituellement un poêle à bois, une table, des bancs et parfois des panneaux d'information sur le patrimoine du parc.
Militaire Structure servant à protéger les troupes, le matériel, les véhicules ou les aéronefs contre les effets des armes, mais ne permettant pas de tirer sur l'ennemi.
Gestion des urgences Endroit qui offre une protection contre un danger, des contaminants ou des éléments nocifs dans l'environnement et qui peut servir à héberger temporairement les personnes touchées par un incident.
Militaire Protection naturelle ou artificielle.
Service d'incendie Espace couvert et fermé sur les côtés, aménagé pour le personnel derrière la cabine de certains véhicules d'incendie.
Protection des végétaux Dispositif utilisé en agriculture pour protéger les productions végétales contre les excès dommageables de certains éléments climatiques, généralement le vent et les températures minimales.

Citation

L'arbre sacré [de la liberté] sur ce concours immense Forme un abri de rameaux toujours verts

Pierre-Jean de Béranger, Lafay.

Origine du mot

Du moyen français abri, de l’ancien français (même mot), déverbal sans suffixe de l’ancien français (XIᵉ siècle) abrier (« mettre à l’abri »), usité jusqu’au début du XVIIᵉ siècle et conservé comme terme de marine et comme régionalisme, du bas latin apricare, altération de apricari (« se mettre au soleil », puis « se mettre à l’abri, s’abriter »), de apricus (« exposé, ensoleillé »), peut-être de *apericus, lui-même de aperire (« ouvrir », puis « découvrir, dévoiler, mettre au grand jour »), peut-être issu de *ap-ueriō, et operio (« fermer ») de *op-ueriō, composés de *ueriō, dont le correspondant existerait dans les langues balto-slaves : le vieux slave *vrěti ; apparenté à veru ; de l’indo-européen commun *u̯er-.

Formes apparentées 9 langues · 166 pays

Racine commune : abri (frm), aprico (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français abrier
anglais abri, Cro-Magnon
catalan abrigar
galicien abrigo
grec αμπρί
latin apricans, apricatus, apricandus
luxembourgeois Abri
néerlandais abri, rookabri
portugais abrigo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud abri (en)
Albanie αμπρί (el)
Algérie abri (en)
Allemagne abri (nl), abri (en), αμπρί (el)
Andorre abrigar (ca)
Angola abrigo (pt)
Anguilla abri (en)
Antigua-et-Barbuda abri (en), abrigo (pt)
Argentine abri (en)
Aruba abri (nl), abri (en)
Australie abri (en)
Autriche abri (en)
Bahamas abri (en)
Bangladesh abri (en)
Barbade abri (en)
Belgique abri (nl), abri (en)
Belize abri (en)
Bermudes abri (en)
Bhoutan abri (en)
Bosnie-Herzégovine abri (en)
Botswana abri (en)
Brunei abri (en)
Brésil abri (en), abrigo (pt)
Bulgarie abri (en)
Burundi abri (en)
Cameroun abri (en)
Canada abri (nl), abri (en), αμπρί (el)
Cap-Vert abrigo (pt)
Chili abri (en)
Chine abri (en)
Chypre abri (en), αμπρί (el)
Croatie abri (en)
Curaçao abri (nl)
Danemark abri (en)
Diego Garcia abri (en)
Dominique abri (en)
Espagne abrigar (ca), abri (en), abrigo (gl)
Estonie abri (en)
Eswatini abri (en)
Fidji abri (en)
Finlande abri (en)
France abrigar (ca), abri (nl), abri (en)
Gambie abri (en)
Ghana abri (en)
Gibraltar abri (en)
Grenade abri (en)
Grèce abri (en), αμπρί (el)
Guam abri (en)
Guatemala abri (en)
Guernesey abri (en)
Guinée équatoriale abrigo (pt)
Guinée-Bissau abrigo (pt)
Guyana abri (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud abri (en)
Honduras abri (en)
Hongrie abri (en)
Inde abri (en)
Irak abri (en)
Irlande abri (en)
Israël abri (en)
Italie abrigar (ca), abri (en), αμπρί (el)
Jamaïque abri (en)
Jersey abri (en)
Jordanie abri (en)
Kazakhstan abri (en)
Kenya abri (en)
Kiribati abri (en)
Lesotho abri (en)
Lettonie abri (en)
Liban abri (en)
Liberia abri (en)
Lituanie abri (en)
Luxembourg abri (en), Abri (lb), abrigo (pt)
Madagascar abri (en)
Malaisie abri (en)
Malawi abri (en)
Maldives abri (en)
Malte abri (en)
Maroc abri (en)
Maurice abri (en)
Mexique abri (en)
Micronésie abri (en)
Montserrat abri (en)
Mozambique abrigo (pt)
Namibie abri (en)
Nauru abri (en)
Nigeria abri (en)
Niue abri (en)
Nouvelle-Zélande abri (en)
Népal abri (en)
Ouganda abri (en)
Pakistan abri (en)
Palaos abri (en)
Panama abri (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée abri (en)
Pays-Bas abri (nl), abri (en)
Pays-Bas caribéens abri (nl)
Philippines abri (en)
Pologne abri (en)
Porto Rico abri (en)
Portugal abri (en), abrigo (gl), abrigo (pt)
R.A.S. chinoise de Hong Kong abri (en)
R.A.S. chinoise de Macao abri (en), abrigo (pt)
Roumanie abri (en), αμπρί (el)
Royaume-Uni abri (en), abrigo (pt)
Rwanda abri (en)
République dominicaine abri (en)
Saint-Christophe-et-Niévès abri (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) abri (nl), abri (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon abri (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines abri (en)
Sainte-Hélène abri (en)
Sainte-Lucie abri (en)
Samoa abri (en)
Samoa américaines abri (en)
Sao Tomé-et-Principe abrigo (pt)
Sercq abri (en)
Seychelles abri (en)
Sierra Leone abri (en)
Singapour abri (en)
Slovaquie abri (en)
Slovénie abri (en)
Soudan abri (en)
Soudan du Sud abri (en)
Sri Lanka abri (en)
Suisse abri (en), abrigo (pt)
Suriname abri (nl)
Suède abri (en)
Tanzanie abri (en)
Tchéquie abri (en)
Territoire britannique de l’océan Indien abri (en)
Thaïlande abri (en)
Timor oriental abrigo (pt)
Tokelau abri (en)
Tonga abri (en)
Trinité-et-Tobago abri (en)
Tristan da Cunha abri (en)
Turquie abri (en), αμπρί (el)
Tuvalu abri (en)
Ukraine αμπρί (el)
Vanuatu abri (en)
Yémen abri (en)
Zambie abri (en)
Zimbabwe abri (en)
Égypte abri (en), αμπρί (el)
Émirats arabes unis abri (en)
Érythrée abri (en)
État de la Cité du Vatican apricans (la)
États-Unis abri (en)
Éthiopie abri (en)
Île Christmas abri (en)
Île Norfolk abri (en)
Île de Man abri (en)
Île de l’Ascension abri (en)
Îles Caïmans abri (en)
Îles Cocos abri (en)
Îles Cook abri (en)
Îles Malouines abri (en)
Îles Mariannes du Nord abri (en)
Îles Marshall abri (en)
Îles Pitcairn abri (en)
Îles Salomon abri (en)
Îles Turques-et-Caïques abri (en)
Îles Vierges britanniques abri (en)
Îles Vierges des États-Unis abri (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis abri (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français abrier

Liens de sens

Dérivés

à l’abri à l’abri de abri anti-aérien abri antiatomique abri antinucléaire abri de jardin abri du marin abri-sous-roche abri-tente abri-vent abribus abrité abriter désert d’abri sans-abri tente-abri tranchée-abri

Domaine

agriculture météorologie militaire sylviculture

Famille morphologique

abri-refuge

Prononciation

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « abri » du Wiktionnaire.