asile

nature
nom masculin
diction
[azil] · 2 syllabes
usage
37 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Refuge où l’on se met à l’abri des poursuites de la justice, d’une persécution, d’un danger, etc.
    • Vous souffrez ; vous avez faim et soif ; soyez le bienvenu. Et ne me remerciez pas, ne me dites pas que je vous reçois chez moi. Personne n’est ici chez soi, excepté celui qui a besoin d’un asile. Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 3 ; 1862
  2. figuré Séjour, habitation.
    • Cet endroit désolé semblait être l’asile naturel de la misère et du désespoir. Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831
  3. figuré Maison où une personne qui n’a pas de quoi subsister trouve une retraite dans sa mauvaise fortune.
    • Il ne savait où donner de la tête, il a trouvé un asile chez un de ses amis.
  4. Établissement de bienfaisance qui sert de retraite à des infirmes, à des vieillards ou à des convalescents, ou qui donne un abri momentané à des personnes dans le besoin.
    • L’asile de Vincennes.
  5. figuré Protection, ce qui défend.
    • La solitude est un asile contre les passions.
  6. Nom donné à certaines espèces d'insectes diptères de la famille des asilidés, prédatrices d’hyménoptères, et également nommées mouches à toison.
4 emplois spécialisés
  1. Histoire Privilège d’inviolabilité accordé à certaines personnes et à certains lieux chez les anciens.
    • Certains temples servaient d’asile à tous les suppliants.
  2. Histoire Établissement scolaire qui était destiné à recevoir les enfants auxquels les parents ne pouvaient donner les soins nécessaires ; l’ancêtre de l’école communale.
    • Tel qu’il est aujourd'hui installé, l’asile de la rue Lecourbe peut recevoir 200 enfants. Il comprend trois divisions : le grands, les petits et les infirmes. Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, 1879, Calmann-Lévy, p.161
  3. Psychiatrie vieilli Hospice d’aliénés.
    • Le chef d'État-major comme ça avec eux il était sans manière, à peler de la patate au site de cuisine du lever au coucher ça les avait rendu à l'asile !... Le véritable !... Louis-Ferdinand Céline, Guignol's Band, 1944
  4. Diplomatie Lieu où l'on est en sûreté contre une poursuite, contre un danger.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de asiler.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de asiler.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de asiler.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de asiler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de asiler.

Citation

À vos persécuteurs opposons cet asile, Qu'ils viennent vous chercher sous les tentes d'Achille
Jean Racine, Iphig. V, 2

Origine du mot

Du latin asylum (« lieu inviolable »).

Du latin asilus (« taon »).

Formes apparentées 10 langues · 179 pays

Racine commune : ăsīlus (la), ăsȳlum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais asylee, asylum, asylumlike
  • catalan asil
  • espagnol asilo
  • hiligaynon asilo
  • indonésien asil
  • italien asilo, assillo
  • maltais ażil
  • multilingue Asilomorpha
  • néerlandais asiel
  • portugais asilo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud asylee (en)
  • Algérie asylee (en)
  • Allemagne asiel (nl), asylee (en), asilo (it)
  • Andorre asil (ca), asilo (es)
  • Angola asilo (pt)
  • Anguilla asylee (en)
  • Antigua-et-Barbuda asylee (en), asilo (pt)
  • Argentine asylee (en), asilo (es)
  • Aruba asiel (nl), asylee (en)
  • Australie asylee (en), asilo (it)
  • Autriche asylee (en), asilo (it)
  • Bahamas asylee (en)
  • Bangladesh asylee (en)
  • Barbade asylee (en)
  • Belgique asiel (nl), asylee (en)
  • Belize asylee (en), asilo (es)
  • Bermudes asylee (en)
  • Bhoutan asylee (en)
  • Bolivie asilo (es)
  • Bosnie-Herzégovine asylee (en)
  • Botswana asylee (en)
  • Brunei asylee (en)
  • Brésil asylee (en), asilo (it), asilo (pt)
  • Bulgarie asylee (en)
  • Burundi asylee (en)
  • Cameroun asylee (en)
  • Canada asiel (nl), asylee (en), asilo (it)
  • Cap-Vert asilo (pt)
  • Ceuta et Melilla asilo (es)
  • Chili asylee (en), asilo (es)
  • Chine asylee (en)
  • Chypre asylee (en)
  • Colombie asilo (es)
  • Costa Rica asilo (es)
  • Croatie asylee (en), asilo (it)
  • Cuba asilo (es)
  • Curaçao asiel (nl), asilo (es)
  • Danemark asylee (en)
  • Diego Garcia asylee (en)
  • Dominique asylee (en)
  • Espagne asil (ca), asylee (en), asilo (es)
  • Estonie asylee (en)
  • Eswatini asylee (en)
  • Fidji asylee (en)
  • Finlande asylee (en)
  • France asil (ca), asiel (nl), asylee (en)
  • Gambie asylee (en)
  • Ghana asylee (en)
  • Gibraltar asylee (en), asilo (es)
  • Grenade asylee (en)
  • Grèce asylee (en)
  • Guam asylee (en)
  • Guatemala asylee (en), asilo (es)
  • Guernesey asylee (en)
  • Guinée équatoriale asilo (pt), asilo (es)
  • Guinée-Bissau asilo (pt)
  • Guyana asylee (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud asylee (en)
  • Honduras asylee (en), asilo (es)
  • Hongrie asylee (en)
  • Inde asylee (en)
  • Indonésie asil (id)
  • Irak asylee (en)
  • Irlande asylee (en)
  • Israël asylee (en)
  • Italie asil (ca), asylee (en), asilo (it)
  • Jamaïque asylee (en)
  • Jersey asylee (en)
  • Jordanie asylee (en)
  • Kazakhstan asylee (en)
  • Kenya asylee (en)
  • Kiribati asylee (en)
  • Lesotho asylee (en)
  • Lettonie asylee (en)
  • Liban asylee (en)
  • Liberia asylee (en)
  • Lituanie asylee (en)
  • Luxembourg asylee (en), asilo (pt)
  • Madagascar asylee (en)
  • Malaisie asylee (en)
  • Malawi asylee (en)
  • Maldives asylee (en)
  • Malte asylee (en), asilo (it), ażil (mt)
  • Maroc asylee (en), asilo (es)
  • Maurice asylee (en)
  • Mexique asylee (en), asilo (es)
  • Micronésie asylee (en)
  • Montserrat asylee (en)
  • Mozambique asilo (pt)
  • Namibie asylee (en)
  • Nauru asylee (en)
  • Nicaragua asilo (es)
  • Nigeria asylee (en)
  • Niue asylee (en)
  • Nouvelle-Zélande asylee (en)
  • Népal asylee (en)
  • Ouganda asylee (en)
  • Pakistan asylee (en)
  • Palaos asylee (en)
  • Panama asylee (en), asilo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée asylee (en)
  • Paraguay asilo (es)
  • Pays-Bas asiel (nl), asylee (en), asil (id)
  • Pays-Bas caribéens asiel (nl)
  • Philippines asylee (en), asilo (hil), asilo (es)
  • Pologne asylee (en)
  • Porto Rico asylee (en), asilo (es)
  • Portugal asylee (en), asilo (pt), asilo (es)
  • Pérou asilo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong asylee (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao asylee (en), asilo (pt)
  • Roumanie asylee (en), asilo (es)
  • Royaume-Uni asylee (en), asilo (it), asilo (pt)
  • Rwanda asylee (en)
  • République dominicaine asylee (en), asilo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès asylee (en)
  • Saint-Marin asilo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) asiel (nl), asylee (en), asilo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon asylee (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines asylee (en)
  • Sainte-Hélène asylee (en)
  • Sainte-Lucie asylee (en)
  • Salvador asilo (es)
  • Samoa asylee (en)
  • Samoa américaines asylee (en)
  • Sao Tomé-et-Principe asilo (pt)
  • Sercq asylee (en)
  • Seychelles asylee (en)
  • Sierra Leone asylee (en)
  • Singapour asylee (en)
  • Slovaquie asylee (en)
  • Slovénie asylee (en), asilo (it)
  • Soudan asylee (en)
  • Soudan du Sud asylee (en)
  • Sri Lanka asylee (en)
  • Suisse asylee (en), asilo (it), asilo (pt)
  • Suriname asiel (nl)
  • Suède asylee (en)
  • Tanzanie asylee (en)
  • Tchéquie asylee (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien asylee (en)
  • Thaïlande asylee (en)
  • Timor oriental asilo (pt)
  • Tokelau asylee (en)
  • Tonga asylee (en)
  • Trinité-et-Tobago asylee (en), asilo (es)
  • Tristan da Cunha asylee (en)
  • Turquie asylee (en)
  • Tuvalu asylee (en)
  • Uruguay asilo (es)
  • Vanuatu asylee (en)
  • Venezuela asilo (es)
  • Yémen asylee (en)
  • Zambie asylee (en)
  • Zimbabwe asylee (en)
  • Égypte asylee (en)
  • Émirats arabes unis asylee (en)
  • Équateur asilo (es)
  • Érythrée asylee (en)
  • État de la Cité du Vatican asilo (it)
  • États-Unis asylee (en), asilo (it), asilo (es)
  • Éthiopie asylee (en)
  • Île Christmas asylee (en)
  • Île Norfolk asylee (en)
  • Île de Man asylee (en)
  • Île de l’Ascension asylee (en)
  • Îles Canaries asilo (es)
  • Îles Caïmans asylee (en)
  • Îles Cocos asylee (en)
  • Îles Cook asylee (en)
  • Îles Malouines asylee (en)
  • Îles Mariannes du Nord asylee (en)
  • Îles Marshall asylee (en)
  • Îles Pitcairn asylee (en)
  • Îles Salomon asylee (en)
  • Îles Turques-et-Caïques asylee (en)
  • Îles Vierges britanniques asylee (en)
  • Îles Vierges des États-Unis asylee (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis asylee (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue Asilomorpha

Liens de sens

Synonymes

hôpital psychiatrique sanctuaire

Terme générique

établissement hospice maison privilège protection refuge séjour

Terme spécifique

coinstot refuge

Dérivés

asilable asilage asilaire asile constitutionnel asile d’aliénés asile de fous asile de sans-logis asile interne asile politique asile territorial asile-colis asiler asiliforme demande d’asile demander asile demandeur d’asile demandeuse d’asile donner l’asile droit d’asile salle d’asile sans-asile terre d’asile trouver asile

Domaine

histoire psychiatrie

Prononciation

Rimes

il ils ville facile difficile mille tranquille île fil inutile immobile style utile villes huile imbécile file fragile avril profil pile îles difficiles tranquilles immobiles domicile inutiles hostile débile civile

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « asile » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire