difficile : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 9

Non facile, qui nécessite un grand effort.
- Deux écoliers retournent ensemble à la maison et ont une tâche difficile à faire pour le lendemain. Plaintes et découragement de l'un, gaieté sereine de l'autre. E. Pequegnat, « Lecture, grammaire, vocabulaire, composition (degré moyen) », dans L'Éducateur : organe de la Société pédagogique de la Suisse romande, 33ᵉ année, n° 22 du 15 novembre 1897, p. 364
Qui est malaisé ; qui donne de la peine.
- On fait aussi du pain, mais d'une digestion assez difficile, avec du seigle, de l’orge et même de l’avoine ; […]. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 117
Qui est exigeant, délicat.
- Se montrer difficile.
Qui est peu probable.
- Mais vous comprendrez qu’il sera difficile de trouver une fillette qui joue convenablement avec vous la scène où elle vous montre les petites fleurs. Luigi Pirandello, Six personnages en quête d'auteur, 1921
Qui n'est pas facile. Il est difficile d'imaginer rien de plus beau.
Difficile se dit aussi des lieux, chemins, fleuves dont le parcours n'est pas commode.
Qui donne peine, effort, labeur. Un travail difficile. Un problème difficile à résoudre. Un auteur, un texte difficile.
Homme difficile, difficile à vivre, homme d'un caractère exigeant, capricieux, peu liant, peu accommodant.
D'une délicatesse exigeante. Être difficile sur tout. Difficile sur le choix des mots.

Nom 2

Ce qui n'est pas facile.
- Qui des deux, de la femme ou de la fille, mettait le plus d’empressement à lui plaire ? C’était le difficile à dire. Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
Personne exigeante.

Citation

Vous avouerez à la fin qu'il n'y a peut-être rien de si difficile que de rendre hérétiques ceux qui ne le sont pas

Blaise Pascal, Prov. 18

Origine du mot

Emprunté au latin difficilis (« difficile, malaisé, pénible ; difficile, chagrin, morose, peu traitable »).

Formes apparentées 20 langues · 181 pays

Racine commune : difficile (fro), difficilis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Antillean Creole difisil
allemand diffizil
anglais difficile, difficult, difficulty
asturien difícil
catalan difícil
créole haïtien difisil
espagnol difícil, dificílimo
galicien difícil
ido desfacila
italien difficile, difficilmente, difficilissimo
ladino difísil
latin difficile, difficultas, difficulter
ligure difìçile
maltais diffiċli
mirandais defícel
normand difficile, difficilement
occitan dificil
portugais difícil, dificuldade
roumain dificil
vénitien difisie

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud difficile (en)
Algérie difficile (en)
Allemagne difficile (en), diffizil (de), difficile (it)
Andorre difícil (ca), difícil (es)
Angola difícil (pt)
Anguilla difficile (en)
Antigua-et-Barbuda difficile (en), difícil (pt)
Argentine difficile (en), difícil (es)
Aruba difficile (en)
Australie difficile (en), difficile (it)
Autriche difficile (en), diffizil (de), difficile (it)
Bahamas difficile (en)
Bangladesh difficile (en)
Barbade difficile (en)
Belgique difficile (en), diffizil (de)
Belize difficile (en), difícil (es)
Bermudes difficile (en)
Bhoutan difficile (en)
Bolivie difícil (es)
Bosnie-Herzégovine difficile (en)
Botswana difficile (en)
Brunei difficile (en)
Brésil difficile (en), diffizil (de), difficile (it)
Bulgarie difficile (en), diffizil (de)
Burundi difficile (en)
Cameroun difficile (en)
Canada difficile (en), diffizil (de), difficile (it)
Cap-Vert difícil (pt)
Ceuta et Melilla difícil (es)
Chili difficile (en), difícil (es)
Chine difficile (en)
Chypre difficile (en)
Colombie difícil (es)
Costa Rica difícil (es)
Croatie difficile (en), difficile (it), difisie (vec)
Cuba difícil (es)
Curaçao difícil (es)
Danemark difficile (en), diffizil (de)
Diego Garcia difficile (en)
Dominique difficile (en)
Espagne difícil (ast), difícil (ca), difficile (en)
Estonie difficile (en)
Eswatini difficile (en)
Fidji difficile (en)
Finlande difficile (en), diffizil (de)
France difícil (ca), difficile (en), diffizil (de)
Gambie difficile (en)
Ghana difficile (en)
Gibraltar difficile (en), difícil (es)
Grenade difficile (en)
Grèce difficile (en), diffizil (de)
Guam difficile (en)
Guatemala difficile (en), difícil (es)
Guernesey difficile (en)
Guinée équatoriale difícil (pt), difícil (es)
Guinée-Bissau difícil (pt)
Guyana difficile (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud difficile (en)
Haïti difisil (ht)
Honduras difficile (en), difícil (es)
Hongrie difficile (en), diffizil (de), dificil (ro)
Inde difficile (en)
Irak difficile (en)
Irlande difficile (en)
Israël difficile (en), difísil (lad), dificil (ro)
Italie difícil (ca), difficile (en), diffizil (de)
Jamaïque difficile (en)
Jersey difficile (en)
Jordanie difficile (en)
Kazakhstan difficile (en), diffizil (de)
Kenya difficile (en)
Kiribati difficile (en)
Lesotho difficile (en)
Lettonie difficile (en)
Liban difficile (en)
Liberia difficile (en)
Liechtenstein diffizil (de)
Lituanie difficile (en), diffizil (de)
Luxembourg difficile (en), diffizil (de), difícil (pt)
Madagascar difficile (en)
Malaisie difficile (en)
Malawi difficile (en)
Maldives difficile (en)
Malte difficile (en), difficile (it), diffiċli (mt)
Maroc difficile (en), difícil (es)
Maurice difficile (en)
Mexique difficile (en), difícil (es), difisie (vec)
Micronésie difficile (en)
Moldavie dificil (ro)
Montserrat difficile (en)
Mozambique difícil (pt)
Namibie difficile (en), diffizil (de)
Nauru difficile (en)
Nicaragua difícil (es)
Nigeria difficile (en)
Niue difficile (en)
Nouvelle-Zélande difficile (en)
Népal difficile (en)
Ouganda difficile (en)
Pakistan difficile (en)
Palaos difficile (en)
Panama difficile (en), difícil (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée difficile (en)
Paraguay diffizil (de), difícil (es)
Pays-Bas difficile (en), diffizil (de)
Philippines difficile (en), difícil (es)
Pologne difficile (en), diffizil (de)
Porto Rico difficile (en), difícil (es)
Portugal difficile (en), difícil (gl), difícil (pt)
Pérou difícil (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong difficile (en)
R.A.S. chinoise de Macao difficile (en), difícil (pt)
Roumanie difficile (en), diffizil (de), dificil (ro)
Royaume-Uni difficile (en), diffizil (de), difficile (it)
Rwanda difficile (en)
République dominicaine difficile (en), difícil (es)
Saint-Christophe-et-Niévès difficile (en)
Saint-Marin difficile (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) difficile (en), difícil (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon difficile (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines difficile (en)
Sainte-Hélène difficile (en)
Sainte-Lucie difficile (en)
Salvador difícil (es)
Samoa difficile (en)
Samoa américaines difficile (en)
Sao Tomé-et-Principe difícil (pt)
Serbie dificil (ro)
Sercq difficile (en)
Seychelles difficile (en)
Sierra Leone difficile (en)
Singapour difficile (en)
Slovaquie difficile (en), diffizil (de)
Slovénie difficile (en), diffizil (de), difficile (it)
Soudan difficile (en)
Soudan du Sud difficile (en)
Sri Lanka difficile (en)
Suisse difficile (en), diffizil (de), difficile (it)
Suède difficile (en)
Tanzanie difficile (en)
Tchéquie difficile (en), diffizil (de)
Territoire britannique de l’océan Indien difficile (en)
Thaïlande difficile (en)
Timor oriental difícil (pt)
Tokelau difficile (en)
Tonga difficile (en)
Trinité-et-Tobago difficile (en), difícil (es)
Tristan da Cunha difficile (en)
Turquie difficile (en)
Tuvalu difficile (en)
Ukraine dificil (ro)
Uruguay difícil (es)
Vanuatu difficile (en)
Venezuela difícil (es)
Yémen difficile (en)
Zambie difficile (en)
Zimbabwe difficile (en)
Égypte difficile (en)
Émirats arabes unis difficile (en)
Équateur difícil (es)
Érythrée difficile (en)
État de la Cité du Vatican difficile (it), difficile (la)
États-Unis difficile (en), diffizil (de), desfacila (io)
Éthiopie difficile (en)
Île Christmas difficile (en)
Île Norfolk difficile (en)
Île de Man difficile (en)
Île de l’Ascension difficile (en)
Îles Canaries difícil (es)
Îles Caïmans difficile (en)
Îles Cocos difficile (en)
Îles Cook difficile (en)
Îles Malouines difficile (en)
Îles Mariannes du Nord difficile (en)
Îles Marshall difficile (en)
Îles Pitcairn difficile (en)
Îles Salomon difficile (en)
Îles Turques-et-Caïques difficile (en)
Îles Vierges britanniques difficile (en)
Îles Vierges des États-Unis difficile (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis difficile (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Antillean Creole difisil · mirandais defícel · normand difficile

Liens de sens

Synonymes

ardu dur

Contraires

aisé facile

Dérivés

difficilement lendemain difficile temps difficile

Associés

difficulté difficultueux

Prononciation

Rimes

il ils ville facile mille tranquille île fil inutile immobile style utile villes huile imbécile file fragile avril profil pile asile îles tranquilles immobiles domicile inutiles hostile débile civile cils

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « difficile » du Wiktionnaire.