facile : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 16

Qui se fait sans peine.
- C’est une chose facile.
Qui est aisé à faire.
- Ce passage, cette phrase est facile à traduire.
Qui ne présente pas de difficultés.
- on croit que la vie t’est plus facile, tu sais seulement mieux te taire. Camille Readman Prud’homme, Quand je ne dis rien je pense encore, section « Les raideurs familières », L’Oie de Cravan, Montréal, 2021, page 39
Qui est aisé à aborder et à converser.
- Cet homme est de facile accès.
Qualifie un travail qui coûte peu, qui se fait vite et bien.
Qui exécute sans peine.
- Un crayon, un pinceau, un ciseau facile.
péjoratif Dont on voit qu'aucun effort ne fut fait pour le faire.
- Une basse littérature facile.
Qui se plie sans peine aux circonstances, qui se prête aisément à ce que l’on attend de lui.
Péjoratif Dont on peut faire tout ce qu’on veut.
Péjoratif Qualifiait une femme, une jeune fille, qui se laissait séduire aisément.
Peu sévère, peu contraignant, relâché, en parlant des choses.
Que l'on fait, que l'on obtient sans peine. C'est une chose facile. Victoire facile.
Facile à.... en parlant des choses, avec un verbe à l'infinitif, se dit de ce qui se fait sans peine ; et alors le verbe prend la signification passive. Idée facile à concevoir. Prix facile à obtenir.
Qui fait sans peine, qui crée, qui produit, exécute aisément. Un génie facile. Un talent facile.
Qui manque de la fermeté nécessaire, qui se laisse aller à une indulgence, à une complaisance excessive. C'est un homme trop facile ; on lui fait faire ce qu'on veut. Je ne l'aurais pas cru si facile.

1 emploi spécialisé

Beaux-arts Qui ne sent pas la gêne, qui paraît fait sans peine, sans effort.
- Une élocution facile.

Adverbe 1

Facilement.
- Le Px rappelle l'esthétique des vieux Vespa et se rétroïse facile. site scootentole.org, 16 mars 2009

Citation

Le prince doit, par sa constance et par sa fermeté, rendre aisé et facile l'exercice de la justice

Bossuet, Polit. VIII, IV, 3

Origine du mot

Du latin facilis, dérivé de facĕre (« faire »).

Formes apparentées 18 langues · 183 pays

Racine commune : făcĭlis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais facile, faculty, difficile
asturien fácil
catalan fàcil
dalmate fázil
danois fakultet
espagnol fácil, facilidad
espéranto facila
galicien fácil
italien facile
latin facile, facultas, facilitas
ligure fàçile, difìçile, façilitæ
maltais faċli
mirandais fácele
moyen français facile
néerlandais faculteit
portugais fácil, dificuldade
roumain facil
sicilien fàcili

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud facile (en)
Algérie facile (en)
Allemagne fakultet (da), faculteit (nl), facile (en)
Andorre fàcil (ca), fácil (es)
Angola fácil (pt)
Anguilla facile (en)
Antigua-et-Barbuda facile (en), fácil (pt)
Argentine facile (en), fácil (es)
Aruba faculteit (nl), facile (en)
Australie facile (en), facile (it)
Autriche facile (en), facile (it)
Bahamas facile (en)
Bangladesh facile (en)
Barbade facile (en)
Belgique faculteit (nl), facile (en)
Belize facile (en), fácil (es)
Bermudes facile (en)
Bhoutan facile (en)
Bolivie fácil (es)
Bosnie-Herzégovine facile (en)
Botswana facile (en)
Brunei facile (en)
Brésil facile (en), facile (it), fácil (pt)
Bulgarie facile (en)
Burundi facile (en)
Cameroun facile (en)
Canada faculteit (nl), facile (en), facile (it)
Cap-Vert fácil (pt)
Ceuta et Melilla fácil (es)
Chili facile (en), fácil (es)
Chine facile (en)
Chypre facile (en)
Colombie fácil (es)
Costa Rica fácil (es)
Croatie facile (en), facile (it)
Cuba fácil (es)
Curaçao faculteit (nl), fácil (es)
Danemark fakultet (da), facile (en)
Diego Garcia facile (en)
Dominique facile (en)
Espagne fácil (ast), fàcil (ca), facile (en)
Estonie facile (en)
Eswatini facile (en)
Fidji facile (en)
Finlande facile (en)
France fàcil (ca), faculteit (nl), facile (en)
Gambie facile (en)
Ghana facile (en)
Gibraltar facile (en), fácil (es)
Grenade facile (en)
Groenland fakultet (da)
Grèce facile (en)
Guam facile (en)
Guatemala facile (en), fácil (es)
Guernesey facile (en)
Guinée équatoriale fácil (pt), fácil (es)
Guinée-Bissau fácil (pt)
Guyana facile (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud facile (en)
Honduras facile (en), fácil (es)
Hongrie facile (en), facil (ro)
Inde facile (en)
Irak facile (en)
Irlande facile (en)
Islande fakultet (da)
Israël facile (en), facil (ro)
Italie fàcil (ca), facile (en), facile (it)
Jamaïque facile (en)
Jersey facile (en)
Jordanie facile (en)
Kazakhstan facile (en)
Kenya facile (en)
Kiribati facile (en)
Lesotho facile (en)
Lettonie facile (en)
Liban facile (en)
Liberia facile (en)
Lituanie facile (en)
Luxembourg facile (en), fácil (pt)
Madagascar facile (en)
Malaisie facile (en)
Malawi facile (en)
Maldives facile (en)
Malte facile (en), facile (it), faċli (mt)
Maroc facile (en), fácil (es)
Maurice facile (en)
Mexique facile (en), fácil (es)
Micronésie facile (en)
Moldavie facil (ro)
Montserrat facile (en)
Mozambique fácil (pt)
Namibie facile (en)
Nauru facile (en)
Nicaragua fácil (es)
Nigeria facile (en)
Niue facile (en)
Nouvelle-Zélande facile (en)
Népal facile (en)
Ouganda facile (en)
Pakistan facile (en)
Palaos facile (en)
Panama facile (en), fácil (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée facile (en)
Paraguay fácil (es)
Pays-Bas faculteit (nl), facile (en)
Pays-Bas caribéens faculteit (nl)
Philippines facile (en), fácil (es)
Pologne facile (en)
Porto Rico facile (en), fácil (es)
Portugal facile (en), fácil (gl), fácil (pt)
Pérou fácil (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong facile (en)
R.A.S. chinoise de Macao facile (en), fácil (pt)
Roumanie facile (en), facil (ro), fácil (es)
Royaume-Uni facile (en), facile (it), fácil (pt)
Rwanda facile (en)
République dominicaine facile (en), fácil (es)
Saint-Christophe-et-Niévès facile (en)
Saint-Marin facila (eo), facile (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) faculteit (nl), facile (en), fácil (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon facile (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines facile (en)
Sainte-Hélène facile (en)
Sainte-Lucie facile (en)
Salvador fácil (es)
Samoa facile (en)
Samoa américaines facile (en)
Sao Tomé-et-Principe fácil (pt)
Serbie facil (ro)
Sercq facile (en)
Seychelles facile (en)
Sierra Leone facile (en)
Singapour facile (en)
Slovaquie facile (en)
Slovénie facile (en), facile (it)
Soudan facile (en)
Soudan du Sud facile (en)
Sri Lanka facile (en)
Suisse facile (en), facile (it), fácil (pt)
Suriname faculteit (nl)
Suède facile (en)
Tanzanie facile (en)
Tchéquie facile (en)
Territoire britannique de l’océan Indien facile (en)
Thaïlande facile (en)
Timor oriental fácil (pt)
Tokelau facile (en)
Tonga facile (en)
Trinité-et-Tobago facile (en), fácil (es)
Tristan da Cunha facile (en)
Turquie facile (en)
Tuvalu facile (en)
Ukraine facil (ro)
Uruguay fácil (es)
Vanuatu facile (en)
Venezuela fácil (es)
Yémen facile (en)
Zambie facile (en)
Zimbabwe facile (en)
Égypte facile (en)
Émirats arabes unis facile (en)
Équateur fácil (es)
Érythrée facile (en)
État de la Cité du Vatican facile (it), facile (la)
États-Unis facile (en), facile (it), fácil (es)
Éthiopie facile (en)
Île Christmas facile (en)
Île Norfolk facile (en)
Île de Man facile (en)
Île de l’Ascension facile (en)
Îles Canaries fácil (es)
Îles Caïmans facile (en)
Îles Cocos facile (en)
Îles Cook facile (en)
Îles Malouines facile (en)
Îles Mariannes du Nord facile (en)
Îles Marshall facile (en)
Îles Pitcairn facile (en)
Îles Salomon facile (en)
Îles Turques-et-Caïques facile (en)
Îles Vierges britanniques facile (en)
Îles Vierges des États-Unis facile (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis facile (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

dalmate fázil · mirandais fácele · moyen français facile

Liens de sens

Synonymes

aisé dans la poche dans le sac les doigts dans le nez

Contraires

difficile

Dérivés

archi-facile argent facile avoir la gâchette facile avoir le louis facile avoir plus facile facile à lire et à comprendre facile à vivre facilement facilissime facilité femme facile fille facile gâchette facile ne pas être facile à traire plus facile à dire qu’à faire

Associés

les doigts dans le nez

Domaine

arts

Famille morphologique

facilité

Prononciation

Rimes

il ils ville difficile mille tranquille île fil inutile immobile style utile villes huile imbécile file fragile avril profil pile asile îles difficiles tranquilles immobiles domicile inutiles hostile débile civile

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « facile » du Wiktionnaire.