facilité

nature
nom féminin
diction
[fasilite] · 4 syllabes
usage
13 par million de mots
parenté
facile

Sens et définitions

Nom 7

  1. Qualité de ce qui est fait ou employé sans peine.
    • La tendreté est la facilité avec laquelle la viande est coupée et broyée au cours de la mastication. Élisabeth Vierling, Aliments et boissons: filières et produits, Doin, 2008, page 68
  2. Moyen qui permet d’exécuter sans peine.
    • Nous aurons la facilité de nous voir tous les jours. - Les désirs s’amortissent par la facilité de les satisfaire. - Vous l’obtiendrez avec facilité. - Cela peut se faire avec facilité.
  3. , Commodités, délais accordés à un acheteur, à un débiteur.
    • Grâce à ces deux sources régulières de revenu, aussi minimes fussent-elles, je savais que je pourrais obtenir quelques facilités de caisse à la banque locale. Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 151
  4. Disposition naturelle ou acquise, grâce à laquelle on exécute quelque chose sans peine, sans effort.
    • Se mouvoir avec facilité. - Marcher, courir avec facilité. - Donner de la facilité aux mouvements. - Cet enfant commence à parler avec facilité.
  5. Aptitude à concevoir, à produire, à travailler facilement.
    • Défiez-vous de votre facilité. - Il y a une facilité malheureuse.
  6. Manière dont on exécute une chose sans peine.
    • Il lui arrivait même de s'émerveiller de la facilité, de la promptitude avec laquelle il avait illuminé ces arcanes, hier encore ténébreux et rébarbatifs. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 116
  7. Tendance à se plier aux circonstances, à se prêter à ce que l’on attend de vous.
    • On m’apprenait également le latin, l’allemand - l’anglais n’existait pas encore à l’époque ou, du moins, était considéré par ma mère comme une facilité commerciale à l’usage des gens de peu. Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio

Formes fléchies 1

  1. Participe passé masculin singulier de faciliter.
    • Sa mauvaise destinée n’a cessé qu’à Berlin, où le ministre français lui a facilité son retour en France. Honoré de Balzac, Mémoires de Deux Jeunes Mariées, 1842, chapitre V

Citation

Ne te figure point d'impossibilité Où tu fais, si tu veux, trop de facilité
Pierre Corneille, Théod. v, 3

Origine du mot

Du latin facilitas.

Dans le dictionnaire latin : facilitas

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

FACILITÉ1 s. f. (fa-si-li-té)

1 Qualité de ce qui est facile. La facilité d'un travail. La facilité d'un morceau, d'un passage. encore relevé aujourd’hui

Absence d'obstacle. La facilité de sortir, d'entrer. Cela se peut faire avec facilité.

  • Ne te figure point d'impossibilité Où tu fais, si tu veux, trop de facilité — CORN., Théod. v, 3

2 Au plur. Moyen d'arriver à un but. encore relevé aujourd’hui

  • Les facilités que nous avons apportées pour.... — PASC., Prov. 9
  • Je ne songerai plus qu'à vous donner toutes les facilités pour revenir — SÉV., 88
5 autres citations
  • Vous apportez toutes les facilités possibles à l'union — BOSSUET, Lett. 56
  • On agite de nouveau l'affaire qui les avait obligés de s'assembler ; les conjurés en représentent les avantages et les facilités — VERTOT, Révol. rom. XII, p. 207
  • Où tant de justes ont trouvé les facilités d'une vie sainte et fidèle — MASS., Car. Mot. de conv.
  • Vous vous promettez que la suite apportera à ce changement des facilités que vous ne trouvez pas aujourd'hui — ID., Panégyr. St Jean-Baptiste.
  • Ce corps a établi le siége de ses affaires à Gothenbourg, dont la position offrait pour l'expédition des bâtiments, pour la vente des marchandises, des facilités que refusaient les autres ports du royaume — RAYNAL, Hist. phil. v, 8

Terme de finances et de commerce. Délai accordé à un acheteur, à un débiteur pour le payement. Les facilités du commerce. Ses créanciers lui donnèrent des facilités.

Au sing. Vendre avec facilité pour le payement.

3 Disposition à faire quelque chose sans peine ni effort. Il a une grande facilité à parler. Se mouvoir avec facilité. Écrire avec facilité. Facilité à mal faire. encore relevé aujourd’hui

  • Il ne se défiait pas de sa trop grande facilité à écrire, facilité que M. Despréaux n'avait point et qui doit être toujours suspecte quand ce n'est point le fruit d'un long exercice — OLIVET, Hist. Acad. t. II, p. 118, dans POUGENS
  • Personne ne niera que Pétrarque n'ait rendu de grands services à la poésie italienne, et qu'elle n'ait acquis, sous sa plume, de la facilité, de la pureté et de l'élégance — VOLT., Aux auteurs de la gaz. litt.

Absolument. Aptitude à concevoir, à produire, à travailler sans efforts. Cet enfant n'a aucune facilité. Ce peintre a beaucoup de facilité. Acquérir de la facilité.

  • Tant il a de facilité dans l'esprit — SÉV., 455
  • J'aime toujours le P. Rapin ; c'est un bon et honnête homme ; il était soutenu du P. Bourdaloue, dont l'esprit est charmant et d'une facilité fort aimable — ID., Lett. 28 oct. 1685

On dit dans le même sens facilité d'esprit, de conception. Facilité d'élocution. Facilité d'exécution, de composition, de pinceau, etc.

  • Tout le monde admirait son activité ; et ses ennemis même ne pouvaient disconvenir de l'étendue et de la facilité de son esprit — VERTOT, Révol. rom. IX, p. 337

4 Manière facile dont une chose est ou semble faite. Son style a de la grâce et de la facilité. Cela est écrit avec facilité. encore relevé aujourd’hui

  • On a des vers du duc de Nevers, du comte Antoine d'Hamilton, né en France, qui respirent tantôt le feu poétique, tantôt la douce facilité du style épistolaire — VOLT., Cons. à un journaliste
  • Sensible à l'harmonie de ses beaux vers [de Quinault], charmé de l'élégante facilité de son style, je ne lisais jamais les belles scènes de Proserpine, de Thésée et d'Armide, qu'il ne me prît envie de faire un opéra — MARMONTEL, Mém. IV

5 Condescendance, complaisance. Il est d'une grande facilité en affaires. Sa facilité à y consentir me surprit.

  • Et sa facilité vous doit bien faire voir Qu'elle cherche un combat qui force son devoir — CORN., Cid, v, 4
  • Votre facilité se trouverait punie — ID., Tois. d'or, I, 1
7 autres citations
  • Des longs ennuis où ce retard l'expose, Par ma facilité je me trouve la cause — TH. CORN., Ariane, III, 1
  • La facilité du Sauveur du monde à la recevoir et à lui remettre ses péchés — BOURDAL., Car. III, Convers. de Magdel. 121
  • Sa justice, sa prudence, la facilité qu'il apportait aux affaires lui méritaient la vénération et l'amour de tous les peuples — BOSSUET, le Tellier.
  • Et nos seuls ennemis, altérant sa bonté, Abusaient contre nous de sa facilité — RAC., Brit. v, 3
  • ....Nous engagea tous deux par sa facilité à la laisser jouir de sa crédulité — ID., Bajaz. I, 4
  • Le peuple abusera de ta facilité — VOLT., M. de Cés. I, 4
  • Un pardon trop aisé doit me rendre suspect ; Que pourra-t-il penser de ma facilité ? — LA CHAUSSÉE, Préj. à la mode, v, 5

Manque de fermeté, complaisance, indulgence excessive. C'est votre facilité qui est cause de ce désordre.

  • Ce grand roi [David] eut aussi trop d'indulgence pour les entreprises d'Absalon et d'Adonias.... et son excessive facilité eut les suites qu'on sait assez — BOSSUET, Polit. VIII, IV, 11
  • Encore qu'il [Constantin] eût quelquefois un peu trop de facilité, il avait beaucoup de zèle pour la religion — FLÉCH., Hist. de Théodose, II, 8

Facilité de mœurs ou de caractère, disposition naturelle à s'accommoder sans peine avec tout le monde.

  • Au nom de l'amitié, soyez moins épineux dans la société ; c'est la douceur des mœurs, la facilité qui en fait le charme — VOLT., Lett. d'Argens, 1752
  • Mais cet air de grandeur était tempéré par la douceur et la facilité de ses mœurs — VERTOT, Révol. rom. XIII, p. 221

Facilité se dit aussi d'une femme qui se laisse aller sans trop de résistance.

Synonyme

FACILITÉ DE, FACILITÉ À. Avec de, c'est la possibilité qui est laissée de faire une chose sans peine ; avec à, c'est la disposition naturelle qui permet de faire une chose sans peine : pour un prisonnier, que retient un geôlier peu vigilant, facilité de s'échapper ; pour un prisonnier hardi, industrieux, entreprenant, facilité à s'échapper. La facilité d'apprendre, c'est quand on est en position, lieu, place où il est facile d'apprendre ; la facilité à apprendre, c'est quand on apprend vite par une heureuse disposition.

Historique

XVIe s.

  • La debonnaireté et facilité de complexion — MONT., I, 197
  • La facilité et les inventions d'Ovide m'ont ravi aultrefois — ID., II, 101
1 autre citation
  • Sa facilité de se pouvoir ainsi aiséement tourner d'une façon de vivre en une autre — AMYOT, Alc. 47
Étymologie

Provenç. facilitat ; espagn. facilidad ; ital. facilità ; du latin facilitatem, de facilis, facile.

FACILITÉ, ÉE2 part. passé. (fa-si-li-té, tée)

Le passage des troupes facilité. La digestion facilitée par quelques toniques.

Terme de musique. Facilité s'écrit au-dessus de la ligne, quand, un passage de chant et surtout une roulade étant difficiles, le compositeur donne une variante plus simple.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 13 langues · 183 pays

Racine commune : făcĭlĭtas (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais faculty
  • bourguignon faicillitai
  • cebuano pasilidad
  • espagnol facilidad
  • finnois fasiliteetti
  • indonésien fasilitas
  • italien facilità
  • latin facultas
  • ligure façilitæ
  • moyen anglais faculte
  • néerlandais faculteit, faciliteit
  • portugais facilidade
  • roumain facilitate

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud faculty (en)
  • Algérie faculty (en)
  • Allemagne faculteit (nl), faculty (en), facilità (it)
  • Andorre facilidad (es)
  • Angola facilidade (pt)
  • Anguilla faculty (en)
  • Antigua-et-Barbuda faculty (en), facilidade (pt)
  • Argentine faculty (en), facilidad (es)
  • Aruba faculteit (nl), faculty (en)
  • Australie faculty (en), facilità (it)
  • Autriche faculty (en), facilità (it)
  • Bahamas faculty (en)
  • Bangladesh faculty (en)
  • Barbade faculty (en)
  • Belgique faculteit (nl), faculty (en)
  • Belize faculty (en), facilidad (es)
  • Bermudes faculty (en)
  • Bhoutan faculty (en)
  • Bolivie facilidad (es)
  • Bosnie-Herzégovine faculty (en)
  • Botswana faculty (en)
  • Brunei faculty (en)
  • Brésil faculty (en), facilità (it), facilidade (pt)
  • Bulgarie faculty (en)
  • Burundi faculty (en)
  • Cameroun faculty (en)
  • Canada faculteit (nl), faculty (en), facilità (it)
  • Cap-Vert facilidade (pt)
  • Ceuta et Melilla facilidad (es)
  • Chili faculty (en), facilidad (es)
  • Chine faculty (en)
  • Chypre faculty (en)
  • Colombie facilidad (es)
  • Costa Rica facilidad (es)
  • Croatie faculty (en), facilità (it)
  • Cuba facilidad (es)
  • Curaçao faculteit (nl), facilidad (es)
  • Danemark faculty (en)
  • Diego Garcia faculty (en)
  • Dominique faculty (en)
  • Espagne faculty (en), facilidad (es)
  • Estonie faculty (en), fasiliteetti (fi)
  • Eswatini faculty (en)
  • Fidji faculty (en)
  • Finlande faculty (en), fasiliteetti (fi)
  • France faculteit (nl), faculty (en), facilità (it)
  • Gambie faculty (en)
  • Ghana faculty (en)
  • Gibraltar faculty (en), facilidad (es)
  • Grenade faculty (en)
  • Grèce faculty (en)
  • Guam faculty (en)
  • Guatemala faculty (en), facilidad (es)
  • Guernesey faculty (en)
  • Guinée équatoriale facilidade (pt), facilidad (es)
  • Guinée-Bissau facilidade (pt)
  • Guyana faculty (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud faculty (en)
  • Honduras faculty (en), facilidad (es)
  • Hongrie faculty (en), facilitate (ro)
  • Inde faculty (en)
  • Indonésie fasilitas (id)
  • Irak faculty (en)
  • Irlande faculty (en)
  • Israël faculty (en), facilitate (ro)
  • Italie faculty (en), facilità (it), façilitæ (lij)
  • Jamaïque faculty (en)
  • Jersey faculty (en)
  • Jordanie faculty (en)
  • Kazakhstan faculty (en)
  • Kenya faculty (en)
  • Kiribati faculty (en)
  • Lesotho faculty (en)
  • Lettonie faculty (en)
  • Liban faculty (en)
  • Liberia faculty (en)
  • Lituanie faculty (en)
  • Luxembourg faculty (en), facilidade (pt)
  • Madagascar faculty (en)
  • Malaisie faculty (en)
  • Malawi faculty (en)
  • Maldives faculty (en)
  • Malte faculty (en), facilità (it)
  • Maroc faculty (en), facilidad (es)
  • Maurice faculty (en)
  • Mexique faculty (en), facilidad (es)
  • Micronésie faculty (en)
  • Moldavie facilitate (ro)
  • Montserrat faculty (en)
  • Mozambique facilidade (pt)
  • Namibie faculty (en)
  • Nauru faculty (en)
  • Nicaragua facilidad (es)
  • Nigeria faculty (en)
  • Niue faculty (en)
  • Nouvelle-Zélande faculty (en)
  • Népal faculty (en)
  • Ouganda faculty (en)
  • Pakistan faculty (en)
  • Palaos faculty (en)
  • Panama faculty (en), facilidad (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée faculty (en)
  • Paraguay facilidad (es)
  • Pays-Bas faculteit (nl), faculty (en), fasilitas (id)
  • Pays-Bas caribéens faculteit (nl)
  • Philippines pasilidad (ceb), faculty (en), facilidad (es)
  • Pologne faculty (en)
  • Porto Rico faculty (en), facilidad (es)
  • Portugal faculty (en), facilidade (pt), facilidad (es)
  • Pérou facilidad (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong faculty (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao faculty (en), facilidade (pt)
  • Roumanie faculty (en), facilitate (ro), facilidad (es)
  • Royaume-Uni faculty (en), facilità (it), facilidade (pt)
  • Russie fasiliteetti (fi)
  • Rwanda faculty (en)
  • République dominicaine faculty (en), facilidad (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès faculty (en)
  • Saint-Marin facilità (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) faculteit (nl), faculty (en), facilidad (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon faculty (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines faculty (en)
  • Sainte-Hélène faculty (en)
  • Sainte-Lucie faculty (en)
  • Salvador facilidad (es)
  • Samoa faculty (en)
  • Samoa américaines faculty (en)
  • Sao Tomé-et-Principe facilidade (pt)
  • Serbie facilitate (ro)
  • Sercq faculty (en)
  • Seychelles faculty (en)
  • Sierra Leone faculty (en)
  • Singapour faculty (en)
  • Slovaquie faculty (en)
  • Slovénie faculty (en), facilità (it)
  • Soudan faculty (en)
  • Soudan du Sud faculty (en)
  • Sri Lanka faculty (en)
  • Suisse faculty (en), facilità (it), facilidade (pt)
  • Suriname faculteit (nl)
  • Suède faculty (en), fasiliteetti (fi)
  • Tanzanie faculty (en)
  • Tchéquie faculty (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien faculty (en)
  • Thaïlande faculty (en)
  • Timor oriental facilidade (pt)
  • Tokelau faculty (en)
  • Tonga faculty (en)
  • Trinité-et-Tobago faculty (en), facilidad (es)
  • Tristan da Cunha faculty (en)
  • Turquie faculty (en)
  • Tuvalu faculty (en)
  • Ukraine facilitate (ro)
  • Uruguay facilidad (es)
  • Vanuatu faculty (en)
  • Venezuela facilidad (es)
  • Yémen faculty (en)
  • Zambie faculty (en)
  • Zimbabwe faculty (en)
  • Égypte faculty (en)
  • Émirats arabes unis faculty (en)
  • Équateur facilidad (es)
  • Érythrée faculty (en)
  • État de la Cité du Vatican facilità (it), facultas (la)
  • États-Unis faculty (en), facilità (it), facilidad (es)
  • Éthiopie faculty (en)
  • Île Christmas faculty (en)
  • Île Norfolk faculty (en)
  • Île de Man faculty (en)
  • Île de l’Ascension faculty (en)
  • Îles Canaries facilidad (es)
  • Îles Caïmans faculty (en)
  • Îles Cocos faculty (en)
  • Îles Cook faculty (en)
  • Îles Malouines faculty (en)
  • Îles Mariannes du Nord faculty (en)
  • Îles Marshall faculty (en)
  • Îles Pitcairn faculty (en)
  • Îles Salomon faculty (en)
  • Îles Turques-et-Caïques faculty (en)
  • Îles Vierges britanniques faculty (en)
  • Îles Vierges des États-Unis faculty (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis faculty (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

bourguignon faicillitai · moyen anglais faculte

Liens de sens

Terme générique

aptitude disposition moyen tendance

Terme spécifique

abondance chasse crédulité défaite fragilité habileté inconstance indulgence mobilité platine volubilité

Dérivés

communes à facilités

Domaine

commerce finance

Famille morphologique

facile

Prononciation

Homophones

faciliter facilités facilitée facilitez facilitées

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « facilité » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire