beauté

nature
nom féminin
diction
[bote] · 2 syllabes
attesté
1201
usage
156 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Qualité de ce qui est beau, de ce qui est esthétique à la perception.
    • — La beauté, pour une femme, c’est la plus grande richesse. La beauté suffit. Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
  2. Qualité, état de ce qui est bon en raison de sa valeur intellectuelle ou morale.
    • On a travaillé dur. Essayons de conclure en beauté. Sous-titres Undercover
  3. Jolie fille ou belle femme.
    • […], il a constaté que la guerre en Mandchourie manquait de récréations galantes, alors il a chargé ses hommes de confiance de lui recruter pour Moukden un lot de jeunes beautés dont la mission serait de chanter en petit comité pour distraire ses camarades de l'état-major, entre deux combats. Maurice Dekobra et Anne Mariel, Anicia, l’espionne de Moukden, Paris : Presses de la Cité, 1964, page 241
  4. Belles choses.
    • La vraie question : comment accorder la durée des beautés musicales avec la mutabilité du langage musical ? Pierre Lasserre, Philosophie du goût musical, chapitre 2, Grasset, 1922, page 33
  5. En général qualité de ce qui est beau. La beauté idéale.
  6. En parlant des êtres animés. Un fils d'une rare beauté. Femme d'une très grande beauté. La beauté de ce cheval, de ce chien, de cet oiseau.
  7. En parlant des choses inanimées. La beauté de ces lieux. Beauté des couleurs. La beauté des pâturages de la Normandie. La beauté de la nature, d'un ciel étoilé. La beauté constante du temps pendant notre navigation.
  8. En parlant des choses morales. La beauté morale. La beauté de la vertu.
  9. En parlant des choses d'esprit ou d'imagination. La beauté des oraisons funèbres de Bossuet. Beautés oratoires. Beautés de l'éloquence. Lorsque dans un poëme les beautés prédominent.
  10. Beautés, au plur. Titre de certains livres composés de récits, de traits, de descriptions remarquables. Les beautés de l'histoire romaine.
1 emploi spécialisé
  1. Généralités Qualité d'une personne belle.

Citation

Il appartient à l'esprit, c'est-à-dire à l'entendement, de juger de la beauté, parce que juger de la beauté, c'est juger de l'ordre, de la proportion et de la justesse
Bossuet, Conn. I, 8

Origine du mot

Du moyen français beauté, de l’ancien français beltet, belté, bealté, biauté, du latin *bellitās, dérivé du bellus, diminutif de bonus, de là le sens abstrait de « qualité, état de ce qui est bon » sans lien sémantique avec l’esthétique. Cognat de l’italien bellezza et beltà.

Formes apparentées 5 langues · 168 pays

Racine commune : beauté (frm), beltet (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais beauty, beautify
  • catalan botifler
  • espagnol beldad
  • moyen anglais beautevous
  • moyen français beaulté

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud beauty (en)
  • Algérie beauty (en)
  • Allemagne beauty (en), beldad (es)
  • Andorre botifler (ca), beldad (es)
  • Anguilla beauty (en)
  • Antigua-et-Barbuda beauty (en)
  • Argentine beauty (en), beldad (es)
  • Aruba beauty (en)
  • Australie beauty (en)
  • Autriche beauty (en)
  • Bahamas beauty (en)
  • Bangladesh beauty (en)
  • Barbade beauty (en)
  • Belgique beauty (en)
  • Belize beauty (en), beldad (es)
  • Bermudes beauty (en)
  • Bhoutan beauty (en)
  • Bolivie beldad (es)
  • Bosnie-Herzégovine beauty (en)
  • Botswana beauty (en)
  • Brunei beauty (en)
  • Brésil beauty (en), beldad (es)
  • Bulgarie beauty (en)
  • Burundi beauty (en)
  • Cameroun beauty (en)
  • Canada beauty (en), beldad (es)
  • Ceuta et Melilla beldad (es)
  • Chili beauty (en), beldad (es)
  • Chine beauty (en)
  • Chypre beauty (en)
  • Colombie beldad (es)
  • Costa Rica beldad (es)
  • Croatie beauty (en)
  • Cuba beldad (es)
  • Curaçao beldad (es)
  • Danemark beauty (en)
  • Diego Garcia beauty (en)
  • Dominique beauty (en)
  • Espagne botifler (ca), beauty (en), beldad (es)
  • Estonie beauty (en)
  • Eswatini beauty (en)
  • Fidji beauty (en)
  • Finlande beauty (en)
  • France botifler (ca), beauty (en), beldad (es)
  • Gambie beauty (en)
  • Ghana beauty (en)
  • Gibraltar beauty (en), beldad (es)
  • Grenade beauty (en)
  • Grèce beauty (en)
  • Guam beauty (en)
  • Guatemala beauty (en), beldad (es)
  • Guernesey beauty (en)
  • Guinée équatoriale beldad (es)
  • Guyana beauty (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud beauty (en)
  • Honduras beauty (en), beldad (es)
  • Hongrie beauty (en)
  • Inde beauty (en)
  • Irak beauty (en)
  • Irlande beauty (en)
  • Israël beauty (en)
  • Italie botifler (ca), beauty (en)
  • Jamaïque beauty (en)
  • Jersey beauty (en)
  • Jordanie beauty (en)
  • Kazakhstan beauty (en)
  • Kenya beauty (en)
  • Kiribati beauty (en)
  • Lesotho beauty (en)
  • Lettonie beauty (en)
  • Liban beauty (en)
  • Liberia beauty (en)
  • Lituanie beauty (en)
  • Luxembourg beauty (en)
  • Madagascar beauty (en)
  • Malaisie beauty (en)
  • Malawi beauty (en)
  • Maldives beauty (en)
  • Malte beauty (en)
  • Maroc beauty (en), beldad (es)
  • Maurice beauty (en)
  • Mexique beauty (en), beldad (es)
  • Micronésie beauty (en)
  • Montserrat beauty (en)
  • Namibie beauty (en)
  • Nauru beauty (en)
  • Nicaragua beldad (es)
  • Nigeria beauty (en)
  • Niue beauty (en)
  • Nouvelle-Zélande beauty (en)
  • Népal beauty (en)
  • Ouganda beauty (en)
  • Pakistan beauty (en)
  • Palaos beauty (en)
  • Panama beauty (en), beldad (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée beauty (en)
  • Paraguay beldad (es)
  • Pays-Bas beauty (en)
  • Philippines beauty (en), beldad (es)
  • Pologne beauty (en)
  • Porto Rico beauty (en), beldad (es)
  • Portugal beauty (en), beldad (es)
  • Pérou beldad (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong beauty (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao beauty (en)
  • Roumanie beauty (en), beldad (es)
  • Royaume-Uni beauty (en), beldad (es)
  • Rwanda beauty (en)
  • République dominicaine beauty (en), beldad (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès beauty (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) beauty (en), beldad (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon beauty (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines beauty (en)
  • Sainte-Hélène beauty (en)
  • Sainte-Lucie beauty (en)
  • Salvador beldad (es)
  • Samoa beauty (en)
  • Samoa américaines beauty (en)
  • Sercq beauty (en)
  • Seychelles beauty (en)
  • Sierra Leone beauty (en)
  • Singapour beauty (en)
  • Slovaquie beauty (en)
  • Slovénie beauty (en)
  • Soudan beauty (en)
  • Soudan du Sud beauty (en)
  • Sri Lanka beauty (en)
  • Suisse beauty (en)
  • Suède beauty (en)
  • Tanzanie beauty (en)
  • Tchéquie beauty (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien beauty (en)
  • Thaïlande beauty (en)
  • Tokelau beauty (en)
  • Tonga beauty (en)
  • Trinité-et-Tobago beauty (en), beldad (es)
  • Tristan da Cunha beauty (en)
  • Turquie beauty (en)
  • Tuvalu beauty (en)
  • Uruguay beldad (es)
  • Vanuatu beauty (en)
  • Venezuela beldad (es)
  • Yémen beauty (en)
  • Zambie beauty (en)
  • Zimbabwe beauty (en)
  • Égypte beauty (en)
  • Émirats arabes unis beauty (en)
  • Équateur beldad (es)
  • Érythrée beauty (en)
  • États-Unis beauty (en), beldad (es)
  • Éthiopie beauty (en)
  • Île Christmas beauty (en)
  • Île Norfolk beauty (en)
  • Île de Man beauty (en)
  • Île de l’Ascension beauty (en)
  • Îles Canaries beldad (es)
  • Îles Caïmans beauty (en)
  • Îles Cocos beauty (en)
  • Îles Cook beauty (en)
  • Îles Malouines beauty (en)
  • Îles Mariannes du Nord beauty (en)
  • Îles Marshall beauty (en)
  • Îles Pitcairn beauty (en)
  • Îles Salomon beauty (en)
  • Îles Turques-et-Caïques beauty (en)
  • Îles Vierges britanniques beauty (en)
  • Îles Vierges des États-Unis beauty (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis beauty (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais beautevous · moyen français beaulté

Liens de sens

Contraires

horreur laideur mocheté

Terme spécifique

fraîcheur photogénie vénusté

Dérivés

beauté du diable beauté fatale beauté grecque beauté romaine bouton de beauté canon de beauté concours de beauté Côte de Beauté croitre en beauté de toute beauté en beauté finir en beauté grain de beauté institut de beauté pigeon de beauté allemand pour la beauté du geste privilège de la beauté produit de beauté quark beauté reine de beauté salon de beauté se faire une beauté se refaire une beauté

Associés

beau

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « beauté » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire