sécurité
- nature
- nom féminin
- diction
- [sekyʁite] · 4 syllabes
- usage
- 152 par million de mots
- parenté
- sécur
Sens et définitions
Nom 14
-
Confiance, tranquillité d’esprit qui résulte de l’opinion, bien ou mal fondée, qu’on n’a pas à craindre de danger.
- Nous sommes le 29 mars, à bord d’un avion de la compagnie easyJet sur le vol EZY5234. « On m’a demandé de me présenter à l’avant de l’appareil », a-t-il raconté, mercredi 6 avril, à ITV News London. Là, il apprendra que son voisin « ne se sentait pas en sécurité avec [lui] dans l’avion ». Trésor Kibangula, Racisme : un Londonien noir débarqué d’un vol easyJet parce que son voisin se disait « en insécurité », Jeune Afrique, 8 avril 2016
-
État d’esprit ou situation résultant de l’éloignement d’un danger ou de l’absence réelle de dangers (1780 ; Le Robert)
- Les violences sexuelles ont des conséquences graves et durables sur la santé, la sécurité, l’existence tout entière de l’enfant victime. Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 16
-
Situation entraînant la protection, l’absence relative de danger pour les personnes ou les biens, et qui détermine la confiance.
- Bien peu soupçonnaient ce que le monorail de Brennan allait faire pour la sécurité des transports […] H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 19 de l’édition de 1921
- En gestion des risques, ce qui concourt à la prévention contre les atteintes involontaires (accident, catastrophe naturelle).
-
Sécurité des données, cybersécurité.
- "A chaque fois que vous introduisez un nouveau système informatique dans un ancien, si la sécurité n'est pas une priorité dans votre démarche, cela ouvre la porte au renseignement étranger et à des cybercriminels", avertit Eric O'Neill, ancien du FBI et consultant du cabinet spécialisé NeXasure. "La menace la plus importante": l'accès d'Elon Musk aux ordinateurs du gouvernement américain inquiète, BFM Tech & co, 13 février 2025
-
familier Apocope de sécurité sociale.
- Et penser que j’aurais pu vivre cent ans sans qu’un seul me fasse soupçonner qu’il y avait autre chose dans la vie que leur sacré râpé, le vermicelle et la Sécurité ! Christiane Rochefort, Les Petits Enfants du siècle, Grasset, 1961, réédition Le Livre de Poche, page 48
8 emplois spécialisés
- Armement Dispositif du mécanisme d’une arme à feu permettant d’empêcher un tir involontaire.
- Cinématographie Tout contretype permettant de préserver l'original. absent du Littré
- Médecine générale Appréciation de l’acceptabilité du risque (mesure de la probabilité d’un résultat indésirable et de sa gravité) associé à l’utilisation d’une technologie dans une situation donnée (pour un patient souffrant d’un problème de santé particulier, par exemple) par un clinicien ayant une certaine formation, ou dans un milieu de traitement donné.
- Forces aériennes Terme d'entraînement utilisé pour demander l'arrêt momentané du brouillage des communications pour permettre le passage de renseignements concernant la sécurité.
- Sécurité des biens Organismes chargés de la protection d'informations, de matériel, de personnel, d'activités et d'installations contre l'espionnage, le sabotage, la subversion et le terrorisme, ainsi que contre les pertes ou les divulgations non autorisées.
- Sécurité État dans lequel le risque de dommages corporels ou matériels est limité à un niveau acceptable.
- Sécurité Techniques destinées à assurer la protection des personnes et des biens contre les dangers de toute nature provenant des installations nucléaires.
- Transport par eau Ensemble des règles observées sur le plan international pour assurer la sûreté et la bonne exploitation du navire, la prévention des accidents et la sauvegarde de la vie humaine en mer.
Citation
Avec cette certitude que mettait Luther de la rémission des péchés, il ne laissait pas de dire qu'il y avait un certain état dangereux à l'âme, qu'il appelle la sécurité
Origine du mot
Du latin securitas (« exemption de soucis ; tranquillité d’esprit »). Sécurité (du XIIᵉ siècle mais rare avant le XVIIᵉ siècle) est considéré comme doublet savant de sûreté (en ancien français et moyen français seürté), ce dernier terme étant toutefois attesté depuis 1498 (Le Robert). Féraud note que « Sécurité et sûreté ne sont pas la même chose ; le premier exprime un sentiment et l’autre un état d’assurance ; on a souvent de la sécurité sans être en sûreté ».
Dans le dictionnaire latin : securitas
1873 — le Littré
SÉCURITÉ s. f. (sé-ku-ri-té)
1 Tranquillité d'esprit bien ou mal fondée dans une occasion où il pourrait y avoir sujet de craindre. encore relevé aujourd’hui
- M. Coeffeteau n'a jamais usé de ce mot ; mais M. de Malherbe et ses imitateurs s'en servent souvent : N'avez-vous pas de honte de vous plonger, dit-il, en une sécurité aussi profonde que le dormir même ? — VAUGEL., Rem. t. I, p. 71, dans POUGENS
- M. de Vaugelas a prévu avec raison que sécurité deviendrait fort en usage ; on s'en peut servir sans y apporter aucun adoucissement — ACAD., Observ. sur Vaugel. p. 53, dans POUGENS
5 autres citations
- Avec cette certitude que mettait Luther de la rémission des péchés, il ne laissait pas de dire qu'il y avait un certain état dangereux à l'âme, qu'il appelle la sécurité — BOSSUET, Var. I, 12
- Les voluptés de Salomon fournissent des blasphèmes et des dérisions aux impies, et des motifs de sécurité au libertinage — MASS., Pet. carême, Vices et vert.
- Calomnié continuellement, pouvant être condamné sans être entendu, je passe mes derniers jours dans une crainte trop fondée.... je suis toujours prêt à aller chercher ailleurs non pas le repos, mais la sécurité — VOLT., Lett. d'Argental, 1er avr. 1767
- Ô la douce et charmante sécurité que celle qui vient du sentiment d'une union parfaite ! — J. J. ROUSS., Hél. I, 49
- Il faut montrer de la sécurité quand on en jouit ; il en faudrait montrer bien davantage si l'on n'en jouissait pas — DIDER., Claude et Nér. I, 69
2 Sécurité se prend aussi pour indiquer non pas la tranquillité d'un seul homme, mais celle d'un peuple, d'une association, d'une corporation entière. La sécurité du commerce. encore relevé aujourd’hui
- La sécurité avec laquelle on est toujours assez riche ; la sécurité sans laquelle on ne l'est jamais assez — RAYNAL, Hist. phil. XII, 14
- Il faut à la richesse, pour naître et se développer, des conditions de longue et constante sécurité — REYBAUD, Jér. Paturot, III, 14
Remarque
D'après Chifflet, Gramm. p. 34, sécurité est dû à Malherbe ; c'est une erreur ; le mot est plus ancien.
Historique
XVIe s.
- Une santé pleine, telle qu'autrefois la verdeur des ans et la securité me la fournissoient — MONT., III, 310
- Je prends plaisir de veoir.... Brutus, ayant le ciel et la terre conspirez à l'encontre de luy et de la liberté romaine, desrobber à ses rondes quelque heure de nuict, pour lire et breveter Polybe en toute securité — ID., IV, 296
Étymologie
Lat. securitatem. Sécurité a été refait sur le latin (voy. SÛRETÉ, qui est la forme ancienne).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sécurité » du Wiktionnaire.