protéger

nature
ver
diction
[pʁoteʒe] · 3 syllabes
usage
89 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 7

  1. Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
    • Mettons tout sur la table et regardons ce qui nous protège véritablement de manière crédible Y.L avec AFP, Guerre en Ukraine : Emmanuel Macron prêt à "ouvrir le débat" d’une défense européenne comprenant l’arme nucléaire, La Dépêche, 27 avril 2024
  2. S’intéresser, contribuer à la fortune d’une personne ; veiller au maintien, au progrès d’une chose.
    • L’insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l’industrie du royaume. Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, éditions Honoré Champion, 1925, page 119
  3. Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger.
    • Une fort belle grille, agrémentée d’une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  4. Prendre la défense de quelqu'un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
  5. Prendre soin des intérêts, de la fortune d'une personne.
  6. Veiller au maintien, au progrès d'une chose.
  7. Mettre à l'abri d'une incommodité, d'un danger. Ces arbres nous protégeront de leur ombre.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je protège
  2. tu protèges
  3. il protège
  4. nous protégeons
  5. vous protégez
  6. ils protègent

Imparfait

  1. je protégeais
  2. tu protégeais
  3. il protégeait
  4. nous protégions
  5. vous protégiez
  6. ils protégeaient

Passé simple

  1. je protégeai
  2. tu protégeas
  3. il protégea
  4. nous protégeâmes
  5. vous protégeâtes
  6. ils protégèrent

Futur simple

  1. je protégerai
  2. je protègerai
  3. tu protégeras
  4. tu protègeras
  5. il protégera
  6. il protègera
  7. nous protégerons
  8. nous protègerons
  9. vous protégerez
  10. vous protègerez
  11. ils protégeront
  12. ils protègeront

Passé composé

  1. j'ai protégé
  2. tu as protégé
  3. il a protégé
  4. nous avons protégé
  5. vous avez protégé
  6. ils ont protégé

Plus-que-parfait

  1. j'avais protégé
  2. tu avais protégé
  3. il avait protégé
  4. nous avions protégé
  5. vous aviez protégé
  6. ils avaient protégé

Passé antérieur

  1. j'eus protégé
  2. tu eus protégé
  3. il eut protégé
  4. nous eûmes protégé
  5. vous eûtes protégé
  6. ils eurent protégé

Futur antérieur

  1. j'aurai protégé
  2. tu auras protégé
  3. il aura protégé
  4. nous aurons protégé
  5. vous aurez protégé
  6. ils auront protégé

Subjonctif

Présent

  1. je protège
  2. tu protèges
  3. il protège
  4. nous protégions
  5. vous protégiez
  6. ils protègent

Imparfait

  1. je protégeasse
  2. tu protégeasses
  3. il protégeât
  4. nous protégeassions
  5. vous protégeassiez
  6. ils protégeassent

Passé

  1. j'aie protégé
  2. tu aies protégé
  3. il ait protégé
  4. nous ayons protégé
  5. vous ayez protégé
  6. ils aient protégé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse protégé
  2. tu eusses protégé
  3. il eût protégé
  4. nous eussions protégé
  5. vous eussiez protégé
  6. ils eussent protégé

Conditionnel

Présent

  1. je protègerais
  2. tu protégerais
  3. tu protègerais
  4. il protégerait
  5. il protègerait
  6. nous protégerions
  7. nous protègerions
  8. vous protégeriez
  9. vous protègeriez
  10. ils protégeraient
  11. ils protègeraient

Passé

  1. j'aurais protégé
  2. tu aurais protégé
  3. il aurait protégé
  4. nous aurions protégé
  5. vous auriez protégé
  6. ils auraient protégé

Impératif

Présent

  1. protège
  2. protégeons
  3. protégez

Passé

  1. aie protégé
  2. ayons protégé
  3. ayez protégé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
protéger
Participe présent
protégeant
Participe passé
protégé

Citation

Protéger hautement les vertus malheureuses, C'est le moindre devoir des âmes généreuses
Pierre Corneille, Sertor. III, 2

Origine du mot

Du latin protegere (« couvrir devant, abriter ; garantir, protéger »).

Formes apparentées 16 langues · 182 pays

Racine commune : protegere (la), protego (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais protect, protector, protection
  • asturien protexer
  • catalan protegir
  • espagnol proteger
  • espéranto protekti
  • galicien protexer
  • hébreu פרוטקציה
  • ido protektar
  • indonésien proteksi
  • italien proteggere
  • latin protectio, protectus, protegens
  • maltais pproteġa
  • néerlandais protector
  • occitan protegir
  • portugais proteção
  • roumain proteja

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud protect (en)
  • Algérie protect (en)
  • Allemagne protector (nl), protect (en), proteggere (it)
  • Andorre protegir (ca), proteger (es)
  • Angola proteção (pt)
  • Anguilla protect (en)
  • Antigua-et-Barbuda protect (en), proteção (pt)
  • Argentine protect (en), proteger (es)
  • Aruba protector (nl), protect (en)
  • Australie protect (en), proteggere (it)
  • Autriche protect (en), proteggere (it)
  • Bahamas protect (en)
  • Bangladesh protect (en)
  • Barbade protect (en)
  • Belgique protector (nl), protect (en)
  • Belize protect (en), proteger (es)
  • Bermudes protect (en)
  • Bhoutan protect (en)
  • Bolivie proteger (es)
  • Bosnie-Herzégovine protect (en)
  • Botswana protect (en)
  • Brunei protect (en)
  • Brésil protect (en), proteggere (it), proteção (pt)
  • Bulgarie protect (en)
  • Burundi protect (en)
  • Cameroun protect (en)
  • Canada protector (nl), protect (en), proteggere (it)
  • Cap-Vert proteção (pt)
  • Ceuta et Melilla proteger (es)
  • Chili protect (en), proteger (es)
  • Chine protect (en)
  • Chypre protect (en)
  • Colombie proteger (es)
  • Costa Rica proteger (es)
  • Croatie protect (en), proteggere (it)
  • Cuba proteger (es)
  • Curaçao protector (nl), proteger (es)
  • Danemark protect (en)
  • Diego Garcia protect (en)
  • Dominique protect (en)
  • Espagne protexer (ast), protegir (ca), protect (en)
  • Estonie protect (en)
  • Eswatini protect (en)
  • Fidji protect (en)
  • Finlande protect (en)
  • France protegir (ca), protector (nl), protect (en)
  • Gambie protect (en)
  • Ghana protect (en)
  • Gibraltar protect (en), proteger (es)
  • Grenade protect (en)
  • Grèce protect (en)
  • Guam protect (en)
  • Guatemala protect (en), proteger (es)
  • Guernesey protect (en)
  • Guinée équatoriale proteção (pt), proteger (es)
  • Guinée-Bissau proteção (pt)
  • Guyana protect (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud protect (en)
  • Honduras protect (en), proteger (es)
  • Hongrie protect (en), proteja (ro)
  • Inde protect (en)
  • Indonésie proteksi (id)
  • Irak protect (en)
  • Irlande protect (en)
  • Israël protect (en), פרוטקציה (he), proteja (ro)
  • Italie protegir (ca), protect (en), proteggere (it)
  • Jamaïque protect (en)
  • Jersey protect (en)
  • Jordanie protect (en)
  • Kazakhstan protect (en)
  • Kenya protect (en)
  • Kiribati protect (en)
  • Lesotho protect (en)
  • Lettonie protect (en)
  • Liban protect (en)
  • Liberia protect (en)
  • Lituanie protect (en)
  • Luxembourg protect (en), proteção (pt)
  • Madagascar protect (en)
  • Malaisie protect (en)
  • Malawi protect (en)
  • Maldives protect (en)
  • Malte protect (en), proteggere (it), pproteġa (mt)
  • Maroc protect (en), proteger (es)
  • Maurice protect (en)
  • Mexique protect (en), proteger (es)
  • Micronésie protect (en)
  • Moldavie proteja (ro)
  • Montserrat protect (en)
  • Mozambique proteção (pt)
  • Namibie protect (en)
  • Nauru protect (en)
  • Nicaragua proteger (es)
  • Nigeria protect (en)
  • Niue protect (en)
  • Nouvelle-Zélande protect (en)
  • Népal protect (en)
  • Ouganda protect (en)
  • Pakistan protect (en)
  • Palaos protect (en)
  • Panama protect (en), proteger (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée protect (en)
  • Paraguay proteger (es)
  • Pays-Bas protector (nl), protect (en), proteksi (id)
  • Pays-Bas caribéens protector (nl)
  • Philippines protect (en), proteger (es)
  • Pologne protect (en)
  • Porto Rico protect (en), proteger (es)
  • Portugal protect (en), protexer (gl), proteção (pt)
  • Pérou proteger (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong protect (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao protect (en), proteção (pt)
  • Roumanie protect (en), proteja (ro), proteger (es)
  • Royaume-Uni protect (en), proteggere (it), proteção (pt)
  • Rwanda protect (en)
  • République dominicaine protect (en), proteger (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès protect (en)
  • Saint-Marin protekti (eo), proteggere (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) protector (nl), protect (en), proteger (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon protect (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines protect (en)
  • Sainte-Hélène protect (en)
  • Sainte-Lucie protect (en)
  • Salvador proteger (es)
  • Samoa protect (en)
  • Samoa américaines protect (en)
  • Sao Tomé-et-Principe proteção (pt)
  • Serbie proteja (ro)
  • Sercq protect (en)
  • Seychelles protect (en)
  • Sierra Leone protect (en)
  • Singapour protect (en)
  • Slovaquie protect (en)
  • Slovénie protect (en), proteggere (it)
  • Soudan protect (en)
  • Soudan du Sud protect (en)
  • Sri Lanka protect (en)
  • Suisse protect (en), proteggere (it), proteção (pt)
  • Suriname protector (nl)
  • Suède protect (en)
  • Tanzanie protect (en)
  • Tchéquie protect (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien protect (en)
  • Thaïlande protect (en)
  • Timor oriental proteção (pt)
  • Tokelau protect (en)
  • Tonga protect (en)
  • Trinité-et-Tobago protect (en), proteger (es)
  • Tristan da Cunha protect (en)
  • Turquie protect (en)
  • Tuvalu protect (en)
  • Ukraine proteja (ro)
  • Uruguay proteger (es)
  • Vanuatu protect (en)
  • Venezuela proteger (es)
  • Yémen protect (en)
  • Zambie protect (en)
  • Zimbabwe protect (en)
  • Égypte protect (en)
  • Émirats arabes unis protect (en)
  • Équateur proteger (es)
  • Érythrée protect (en)
  • État de la Cité du Vatican proteggere (it), protectio (la)
  • États-Unis protect (en), protektar (io), proteggere (it)
  • Éthiopie protect (en)
  • Île Christmas protect (en)
  • Île Norfolk protect (en)
  • Île de Man protect (en)
  • Île de l’Ascension protect (en)
  • Îles Canaries proteger (es)
  • Îles Caïmans protect (en)
  • Îles Cocos protect (en)
  • Îles Cook protect (en)
  • Îles Malouines protect (en)
  • Îles Mariannes du Nord protect (en)
  • Îles Marshall protect (en)
  • Îles Pitcairn protect (en)
  • Îles Salomon protect (en)
  • Îles Turques-et-Caïques protect (en)
  • Îles Vierges britanniques protect (en)
  • Îles Vierges des États-Unis protect (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis protect (en)

Liens de sens

Dérivés

déprotéger improtégeable protège-bas protège-boulets protège-cahier protège-coups protège-dent protège-dents protège-mamelon protège-matelas protège-oreille protège-poitrine protège-slip protège-tendons protège-tibia protégeable reprotéger responsabilité de protéger semi-protéger superprotéger sur-protéger vidéo-protéger

Prononciation

Homophones

protégé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « protéger » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire