protéger
- nature
- ver
- diction
- [pʁoteʒe] · 3 syllabes
- usage
- 89 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 7
-
Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
- Mettons tout sur la table et regardons ce qui nous protège véritablement de manière crédible Y.L avec AFP, Guerre en Ukraine : Emmanuel Macron prêt à "ouvrir le débat" d’une défense européenne comprenant l’arme nucléaire, La Dépêche, 27 avril 2024
-
S’intéresser, contribuer à la fortune d’une personne ; veiller au maintien, au progrès d’une chose.
- L’insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l’industrie du royaume. Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, éditions Honoré Champion, 1925, page 119
-
Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger.
- Une fort belle grille, agrémentée d’une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Prendre la défense de quelqu'un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
- Prendre soin des intérêts, de la fortune d'une personne.
- Veiller au maintien, au progrès d'une chose.
- Mettre à l'abri d'une incommodité, d'un danger. Ces arbres nous protégeront de leur ombre.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je protège
- tu protèges
- il protège
- nous protégeons
- vous protégez
- ils protègent
Imparfait
- je protégeais
- tu protégeais
- il protégeait
- nous protégions
- vous protégiez
- ils protégeaient
Passé simple
- je protégeai
- tu protégeas
- il protégea
- nous protégeâmes
- vous protégeâtes
- ils protégèrent
Futur simple
- je protégerai
- je protègerai
- tu protégeras
- tu protègeras
- il protégera
- il protègera
- nous protégerons
- nous protègerons
- vous protégerez
- vous protègerez
- ils protégeront
- ils protègeront
Passé composé
- j'ai protégé
- tu as protégé
- il a protégé
- nous avons protégé
- vous avez protégé
- ils ont protégé
Plus-que-parfait
- j'avais protégé
- tu avais protégé
- il avait protégé
- nous avions protégé
- vous aviez protégé
- ils avaient protégé
Passé antérieur
- j'eus protégé
- tu eus protégé
- il eut protégé
- nous eûmes protégé
- vous eûtes protégé
- ils eurent protégé
Futur antérieur
- j'aurai protégé
- tu auras protégé
- il aura protégé
- nous aurons protégé
- vous aurez protégé
- ils auront protégé
Subjonctif
Présent
- je protège
- tu protèges
- il protège
- nous protégions
- vous protégiez
- ils protègent
Imparfait
- je protégeasse
- tu protégeasses
- il protégeât
- nous protégeassions
- vous protégeassiez
- ils protégeassent
Passé
- j'aie protégé
- tu aies protégé
- il ait protégé
- nous ayons protégé
- vous ayez protégé
- ils aient protégé
Plus-que-parfait
- j'eusse protégé
- tu eusses protégé
- il eût protégé
- nous eussions protégé
- vous eussiez protégé
- ils eussent protégé
Conditionnel
Présent
- je protègerais
- tu protégerais
- tu protègerais
- il protégerait
- il protègerait
- nous protégerions
- nous protègerions
- vous protégeriez
- vous protègeriez
- ils protégeraient
- ils protègeraient
Passé
- j'aurais protégé
- tu aurais protégé
- il aurait protégé
- nous aurions protégé
- vous auriez protégé
- ils auraient protégé
Impératif
Présent
- protège
- protégeons
- protégez
Passé
- aie protégé
- ayons protégé
- ayez protégé
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- protéger
- Participe présent
- protégeant
- Participe passé
- protégé
Citation
Protéger hautement les vertus malheureuses, C'est le moindre devoir des âmes généreuses
Origine du mot
Du latin protegere (« couvrir devant, abriter ; garantir, protéger »).
Formes apparentées 16 langues · 182 pays
Racine commune : protegere (la), protego (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- anglais protect, protector, protection
- asturien protexer
- catalan protegir
- espagnol proteger
- espéranto protekti
- galicien protexer
- hébreu פרוטקציה
- ido protektar
- indonésien proteksi
- italien proteggere
- latin protectio, protectus, protegens
- maltais pproteġa
- néerlandais protector
- occitan protegir
- portugais proteção
- roumain proteja
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Afrique du Sud protect (en)
- Algérie protect (en)
- Allemagne protector (nl), protect (en), proteggere (it)
- Andorre protegir (ca), proteger (es)
- Angola proteção (pt)
- Anguilla protect (en)
- Antigua-et-Barbuda protect (en), proteção (pt)
- Argentine protect (en), proteger (es)
- Aruba protector (nl), protect (en)
- Australie protect (en), proteggere (it)
- Autriche protect (en), proteggere (it)
- Bahamas protect (en)
- Bangladesh protect (en)
- Barbade protect (en)
- Belgique protector (nl), protect (en)
- Belize protect (en), proteger (es)
- Bermudes protect (en)
- Bhoutan protect (en)
- Bolivie proteger (es)
- Bosnie-Herzégovine protect (en)
- Botswana protect (en)
- Brunei protect (en)
- Brésil protect (en), proteggere (it), proteção (pt)
- Bulgarie protect (en)
- Burundi protect (en)
- Cameroun protect (en)
- Canada protector (nl), protect (en), proteggere (it)
- Cap-Vert proteção (pt)
- Ceuta et Melilla proteger (es)
- Chili protect (en), proteger (es)
- Chine protect (en)
- Chypre protect (en)
- Colombie proteger (es)
- Costa Rica proteger (es)
- Croatie protect (en), proteggere (it)
- Cuba proteger (es)
- Curaçao protector (nl), proteger (es)
- Danemark protect (en)
- Diego Garcia protect (en)
- Dominique protect (en)
- Espagne protexer (ast), protegir (ca), protect (en)
- Estonie protect (en)
- Eswatini protect (en)
- Fidji protect (en)
- Finlande protect (en)
- France protegir (ca), protector (nl), protect (en)
- Gambie protect (en)
- Ghana protect (en)
- Gibraltar protect (en), proteger (es)
- Grenade protect (en)
- Grèce protect (en)
- Guam protect (en)
- Guatemala protect (en), proteger (es)
- Guernesey protect (en)
- Guinée équatoriale proteção (pt), proteger (es)
- Guinée-Bissau proteção (pt)
- Guyana protect (en)
- Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud protect (en)
- Honduras protect (en), proteger (es)
- Hongrie protect (en), proteja (ro)
- Inde protect (en)
- Indonésie proteksi (id)
- Irak protect (en)
- Irlande protect (en)
- Israël protect (en), פרוטקציה (he), proteja (ro)
- Italie protegir (ca), protect (en), proteggere (it)
- Jamaïque protect (en)
- Jersey protect (en)
- Jordanie protect (en)
- Kazakhstan protect (en)
- Kenya protect (en)
- Kiribati protect (en)
- Lesotho protect (en)
- Lettonie protect (en)
- Liban protect (en)
- Liberia protect (en)
- Lituanie protect (en)
- Luxembourg protect (en), proteção (pt)
- Madagascar protect (en)
- Malaisie protect (en)
- Malawi protect (en)
- Maldives protect (en)
- Malte protect (en), proteggere (it), pproteġa (mt)
- Maroc protect (en), proteger (es)
- Maurice protect (en)
- Mexique protect (en), proteger (es)
- Micronésie protect (en)
- Moldavie proteja (ro)
- Montserrat protect (en)
- Mozambique proteção (pt)
- Namibie protect (en)
- Nauru protect (en)
- Nicaragua proteger (es)
- Nigeria protect (en)
- Niue protect (en)
- Nouvelle-Zélande protect (en)
- Népal protect (en)
- Ouganda protect (en)
- Pakistan protect (en)
- Palaos protect (en)
- Panama protect (en), proteger (es)
- Papouasie-Nouvelle-Guinée protect (en)
- Paraguay proteger (es)
- Pays-Bas protector (nl), protect (en), proteksi (id)
- Pays-Bas caribéens protector (nl)
- Philippines protect (en), proteger (es)
- Pologne protect (en)
- Porto Rico protect (en), proteger (es)
- Portugal protect (en), protexer (gl), proteção (pt)
- Pérou proteger (es)
- R.A.S. chinoise de Hong Kong protect (en)
- R.A.S. chinoise de Macao protect (en), proteção (pt)
- Roumanie protect (en), proteja (ro), proteger (es)
- Royaume-Uni protect (en), proteggere (it), proteção (pt)
- Rwanda protect (en)
- République dominicaine protect (en), proteger (es)
- Saint-Christophe-et-Niévès protect (en)
- Saint-Marin protekti (eo), proteggere (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) protector (nl), protect (en), proteger (es)
- Saint-Pierre-et-Miquelon protect (en)
- Saint-Vincent-et-les Grenadines protect (en)
- Sainte-Hélène protect (en)
- Sainte-Lucie protect (en)
- Salvador proteger (es)
- Samoa protect (en)
- Samoa américaines protect (en)
- Sao Tomé-et-Principe proteção (pt)
- Serbie proteja (ro)
- Sercq protect (en)
- Seychelles protect (en)
- Sierra Leone protect (en)
- Singapour protect (en)
- Slovaquie protect (en)
- Slovénie protect (en), proteggere (it)
- Soudan protect (en)
- Soudan du Sud protect (en)
- Sri Lanka protect (en)
- Suisse protect (en), proteggere (it), proteção (pt)
- Suriname protector (nl)
- Suède protect (en)
- Tanzanie protect (en)
- Tchéquie protect (en)
- Territoire britannique de l’océan Indien protect (en)
- Thaïlande protect (en)
- Timor oriental proteção (pt)
- Tokelau protect (en)
- Tonga protect (en)
- Trinité-et-Tobago protect (en), proteger (es)
- Tristan da Cunha protect (en)
- Turquie protect (en)
- Tuvalu protect (en)
- Ukraine proteja (ro)
- Uruguay proteger (es)
- Vanuatu protect (en)
- Venezuela proteger (es)
- Yémen protect (en)
- Zambie protect (en)
- Zimbabwe protect (en)
- Égypte protect (en)
- Émirats arabes unis protect (en)
- Équateur proteger (es)
- Érythrée protect (en)
- État de la Cité du Vatican proteggere (it), protectio (la)
- États-Unis protect (en), protektar (io), proteggere (it)
- Éthiopie protect (en)
- Île Christmas protect (en)
- Île Norfolk protect (en)
- Île de Man protect (en)
- Île de l’Ascension protect (en)
- Îles Canaries proteger (es)
- Îles Caïmans protect (en)
- Îles Cocos protect (en)
- Îles Cook protect (en)
- Îles Malouines protect (en)
- Îles Mariannes du Nord protect (en)
- Îles Marshall protect (en)
- Îles Pitcairn protect (en)
- Îles Salomon protect (en)
- Îles Turques-et-Caïques protect (en)
- Îles Vierges britanniques protect (en)
- Îles Vierges des États-Unis protect (en)
- Îles mineures éloignées des États-Unis protect (en)
Liens de sens
Dérivés
déprotéger improtégeable protège-bas protège-boulets protège-cahier protège-coups protège-dent protège-dents protège-mamelon protège-matelas protège-oreille protège-poitrine protège-slip protège-tendons protège-tibia protégeable reprotéger responsabilité de protéger semi-protéger superprotéger sur-protéger vidéo-protéger
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « protéger » du Wiktionnaire.