protéger

nature
ver
diction
[pʁoteʒe] · 3 syllabes
usage
89 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
    • Mettons tout sur la table et regardons ce qui nous protège véritablement de manière crédible Y.L avec AFP, Guerre en Ukraine : Emmanuel Macron prêt à "ouvrir le débat" d’une défense européenne comprenant l’arme nucléaire, La Dépêche, 27 avril 2024
  2. S’intéresser, contribuer à la fortune d’une personne ; veiller au maintien, au progrès d’une chose.
    • L’insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l’industrie du royaume. Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, éditions Honoré Champion, 1925, page 119
  3. Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger.
    • Une fort belle grille, agrémentée d’une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je protège
  2. tu protèges
  3. il protège
  4. nous protégeons
  5. vous protégez
  6. ils protègent

Imparfait

  1. je protégeais
  2. tu protégeais
  3. il protégeait
  4. nous protégions
  5. vous protégiez
  6. ils protégeaient

Passé simple

  1. je protégeai
  2. tu protégeas
  3. il protégea
  4. nous protégeâmes
  5. vous protégeâtes
  6. ils protégèrent

Futur simple

  1. je protégerai
  2. je protègerai
  3. tu protégeras
  4. tu protègeras
  5. il protégera
  6. il protègera
  7. nous protégerons
  8. nous protègerons
  9. vous protégerez
  10. vous protègerez
  11. ils protégeront
  12. ils protègeront

Passé composé

  1. j'ai protégé
  2. tu as protégé
  3. il a protégé
  4. nous avons protégé
  5. vous avez protégé
  6. ils ont protégé

Plus-que-parfait

  1. j'avais protégé
  2. tu avais protégé
  3. il avait protégé
  4. nous avions protégé
  5. vous aviez protégé
  6. ils avaient protégé

Passé antérieur

  1. j'eus protégé
  2. tu eus protégé
  3. il eut protégé
  4. nous eûmes protégé
  5. vous eûtes protégé
  6. ils eurent protégé

Futur antérieur

  1. j'aurai protégé
  2. tu auras protégé
  3. il aura protégé
  4. nous aurons protégé
  5. vous aurez protégé
  6. ils auront protégé

Subjonctif

Présent

  1. je protège
  2. tu protèges
  3. il protège
  4. nous protégions
  5. vous protégiez
  6. ils protègent

Imparfait

  1. je protégeasse
  2. tu protégeasses
  3. il protégeât
  4. nous protégeassions
  5. vous protégeassiez
  6. ils protégeassent

Passé

  1. j'aie protégé
  2. tu aies protégé
  3. il ait protégé
  4. nous ayons protégé
  5. vous ayez protégé
  6. ils aient protégé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse protégé
  2. tu eusses protégé
  3. il eût protégé
  4. nous eussions protégé
  5. vous eussiez protégé
  6. ils eussent protégé

Conditionnel

Présent

  1. je protègerais
  2. tu protégerais
  3. tu protègerais
  4. il protégerait
  5. il protègerait
  6. nous protégerions
  7. nous protègerions
  8. vous protégeriez
  9. vous protègeriez
  10. ils protégeraient
  11. ils protègeraient

Passé

  1. j'aurais protégé
  2. tu aurais protégé
  3. il aurait protégé
  4. nous aurions protégé
  5. vous auriez protégé
  6. ils auraient protégé

Impératif

Présent

  1. protège
  2. protégeons
  3. protégez

Passé

  1. aie protégé
  2. ayons protégé
  3. ayez protégé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
protéger
Participe présent
protégeant
Participe passé
protégé

Citation

Protéger hautement les vertus malheureuses, C'est le moindre devoir des âmes généreuses
Pierre Corneille, Sertor. III, 2

Origine du mot

Du latin protegere (« couvrir devant, abriter ; garantir, protéger »).

latin — abaton « Construction destinée à protéger le trophée d'Artémise, à Rhodes »

Dans le dictionnaire latin : protegere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PROTÉGER v. a. (pro-té-jé. La syllabe té garde l'accent aigu partout : je protége, etc. ; mais l'é se prononce ouvert, et l'on dit protège ; le g prend un e devant a et o : protégeant, protégeons)

1 Prendre la défense de quelqu'un, de quelque chose ; prêter secours et appui. repris par le Wiktionnaire

  • Protéger hautement les vertus malheureuses, C'est le moindre devoir des âmes généreuses — CORN., Sertor. III, 2
  • Elle ne se servit plus de son pouvoir que pour protéger la foi catholique — BOSSUET, Reine d'Anglet.
5 autres citations
  • Mais souvent sur ses vers un auteur intraitable à les protéger tous se croit intéressé — BOILEAU, Art p. I
  • Le ciel protége Troie ; et par trop de présages Son courroux nous défend d'en chercher les passages — RAC., Iphig. I, 2
  • Et comptez-vous pour rien Dieu qui combat pour nous, Dieu qui de l'orphelin protége l'innocence ? — ID., Ath. I, 2
  • Vous dites des bons mots, et moi je fais de mauvais contes ; mais votre imagination doit avoir de l'indulgence pour la mienne, attendu que les grands doivent protéger les petits — VOLT., Mme du Deffant, 7 mars 1764
  • Le duc de Lorraine avait en vain tenté de conserver une communication de sa petite armée avec la ville [Vienne assiégée par les Turcs] ; il n'avait pu que protéger la retraite de l'empereur — ID., Ann. Emp. Léopold, 1683

2 Prendre soin des intérêts, de la fortune d'une personne. encore relevé aujourd’hui

  • Borné à la société peu nombreuse de ses amis et, par conséquent, de ses égaux, il n'essuya ni la hauteur des hommes puissants ni le triste honneur d'en être protégé — D'ALEMB., Éloges, la Chaussée.
  • On est protégé par ses supérieurs, on peut être défendu et soutenu par ses égaux ; on est protégé par les autres, on peut se défendre et se soutenir par soi-même — ID., Synon. Œuv. t. III, p. 300. dans POUGENS
1 autre citation
  • Il [un acteur] est assez mauvais pour que je le protége — C. DELAV., les Comédiens, II, 9

Absolument.

  • Je ne connais ni M. de Solignac ni ses protecteurs ; je fais, par ma nature, fort peu de cas et de qui protége et de qui se laisse protéger — MIRABEAU, Collection, t. v, p. 191

3 Veiller au maintien, au progrès d'une chose. encore relevé aujourd’hui

  • On dit défendre une cause, soutenir une entreprise, protéger les sciences et les arts — D'ALEMB., Synon. Œuv. t. III, p. 300

4 Mettre à l'abri d'une incommodité, d'un danger. Ces arbres nous protégeront de leur ombre. encore relevé aujourd’hui

5 Se protéger, v. réfl. Être protégé. encore relevé aujourd’hui

  • Il faut, comme un soldat, qu'un prince ait une épée.... Que son fier palais se protége D'un camp au front étincelant — V. HUGO, Odes, II, 7
Étymologie

Lat. protegere, de pro, et tegere, couvrir (voy. TOIT).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « protéger » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire