léger

nature: adj masculin
diction: [leʒe] · 2 syllabes
usage: 92 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 24

Dont le poids est faible, qui ne pèse guère.
- C'est un vieil homme debout à l'arrière d'un bateau. Il serre dans ses bras une valise légère et un nouveau-né, plus léger encore que la valise. Philippe Claudel, La Petite Fille de Monsieur Linh, Éditions Stock, 2005, page 9, ISBN 9782253115540
Qui pèse le poids d’une petite chose.
- Ce louis d’or est léger d’un grain, de deux grains.
Qui se manie facilement, meuble, malléable.
- Dans les sols légers et perméables la potasse sera fournie sous forme de kaïnite. Dans les sols argileux, il faut éviter de l'employer. René Lafon, La culture du blé dans l'arrondissement de Barbezieux avec une étude de sols de l'arrondissement, Barbezieux : Imprimerie Émile Venthenat, 1913, page 28
Dont la densité est faible.
Dont l’épaisseur est faible.
Transparent, par opposition à opaque.
Dont le goût est faible.
- Les marcs ou aines, sont souvent retaillés, humectés d’un peu d’eau et repressés ; ils donnent ainsi un cidre léger, dit retaille. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 138
Qui est facile à digérer, en parlant des aliments.
Allégé, dont on a enlevé totalement ou partiellement la graisse ou le sucre.
Libre de soucis.
Qui est dispos et agile.
Qui manque de réflexion, de prudence.
Agréable et facile.
Qui est peu important, peu considérable.
Qui est superficiel.
Vague, imprécis.
Qui est volage, inconstant dans ses sentiments ou dans ses opinions.
De mœurs faciles, libertin.

6 emplois spécialisés

Militaire Qui se déplace facilement.
- Troupes légères, troupes qu’on emploie hors de ligne pour reconnaître, harceler, poursuivre l’ennemi.
Art Qui porte un caractère de délicatesse et de facilité.
Art Dont les sujets sont menus et dont le principal caractère est la facilité, l’abandon. Par opposition à grossier, grand, grandiose.
Numismatique Se dit d'un flan ou d'une pièce de monnaie dont le poids est inférieur à celui prévu par la loi.
Courses hippiques et sports équestres Qualifie le cheval équilibré, agile et qui obéit aux moindres indications de son cavalier.
Industrie vinicole Vin peu alcoolisé et peu corsé, souvent peu coloré, mais qui peut malgré tout être très agréable.

Citation

Un air plus vif et plus léger que celui de nos plus hautes montagnes

Buffon, Quadrup. t. VI, p. 49

Origine du mot

Du latin levis (« léger ») devenu *leviarius en latin vulgaire.

Dans le dictionnaire latin : levis

1873 — le Littré

LÉGER, ÈRE adj. (lé-jé, jè-r' ; au masculin, l'r ne se lie pas : un lé-jé avantage ; au pluriel, l's se lie : de lé-jé-z avantages. Dangeau, Gramm. p. 6, au XVIIe siècle, dit qu'on prononçait l'r dans léger, comme dans amer, enfer, fier)

Résumé des sens

1 Qui ne pèse guère.

2 Qui n'a pas le poids qu'il doit avoir.

3 Terre légère, terre meuble.

4 Qui n'accable pas par un poids moral.

5 Qui est de peu de poids, peu important.

6 Sommeil léger.

7 Facile à digérer.

8 Qui a peu de force, en parlant des boissons.

9 Dispos, agile.

10 Qui a le vol facile.

11 Troupes légères.

12 Vaisseau léger.

13 Cheval léger.

14 Qui n'est chargé d'aucun attirail.

15 Avoir la voix légère.

16 Avoir la main légère.

17 Délicat, par opposition à grossier, opaque.

18 Qui porte un cachet de délicatesse et d'élégance.

19 Ouvrage léger, en termes d'architecture.

20 Qui a peu de profondeur, qui effleure, superficiel.

21 Qui change facilement de sentiments, d'opinions, d'affections.

22 Inconsidéré.

23 À la légère.

24 De léger.

25 S. m. Ce qui est léger, la légèreté.

26 Léger de main.

27 Au plur. menus ouvrages de plâtre.

1 Qui ne pèse guère. Un corps léger. Un habit léger. Une étoffe légère. Une voiture légère. encore relevé aujourd’hui

Il paraît que Saturne est principalement composé d'une matière légère semblable à la pierre ponce — BUFF., Théor. terr. part. hyp. Œuv. t. IX, p. 347, dans POUGENS.
Un air plus vif et plus léger que celui de nos plus hautes montagnes — ID., Quadrup. t. VI, p. 49

Que la terre soit légère, formule qui se met souvent sur les pierres sépulcrales.

Que la terre te soit légère, Ô épouse digne de retourner à la vie et de recouvrer un jour le bien que tu as perdu — LAFONT., Inscription tirée de Boissard.

Terme de marine. Brise légère, état du vent entre le calme et la petite brise.

2 Qui n'a pas le poids qu'il doit avoir. Pièce légère. Des espèces légères. Ce napoléon est léger d'un grain, de deux grains. encore relevé aujourd’hui

Fig. Être léger d'un grain, être un peu fou.

3 Terre légère, terre meuble, qu'on remue aisément. encore relevé aujourd’hui

4Fig. Qui n'accable pas par un poids moral. encore relevé aujourd’hui

Sachez, dit-il [Jésus-Christ], que mon joug est doux et léger ; il n'est léger qu'à lui et à sa force divine — PASC., Lett. à Mlle de Roannez, 8
Allant chercher ailleurs des destins plus légers — M. J. CHÉN., Gracques, II, 3

5Fig. Qui est de peu de poids, peu important, peu considérable. encore relevé aujourd’hui

Et [Brutus] n'eût jamais souffert qu'un intérêt léger.... l'eût remise en question [la liberté de Rome] — CORN., Cinna, III, 2
Ma perte est supportable et mon mal est léger — ID., Rodog. II, 2

18 autres citations

Et sous le nom d'un fils toute faute est légère — ID., Nicom. II, 2
Elle ne connut plus d'autres ennemis que ses péchés ; aucun ne lui sembla léger — BOSSUET, Reine d'Anglet.
Cette divine nourriture [la manne cachée] paraît mince et légère à ceux qui n'ont pas la foi, et à qui rien ne paraît solide que ce qui est palpable, sensible et corporel — ID., Élévat. sur myst. IX, 6
Est-ce donc une légère offense De m'avoir si longtemps caché votre présence ? — RAC., Brit. II, 3
Pouvez-vous refuser cette grâce légère Aux larmes d'une sœur, aux soupirs d'une mère ? — ID., Théb. II, 3
Sans doute, ce chagrin qui vient de m'alarmer N'est qu'un léger soupçon facile à désarmer — ID., Bérén. II, 5
Qu'il ne se borne pas à des peines légères — ID., Phèdre, IV, 6
Tous les biens d'ici-bas sont faux et passagers, Leur possession trouble, et leur perte est légère — REGNARD, le Joueur, IV, 13
De légères austérités, quelques retranchements.... suffiraient peut-être aujourd'hui pour vous acquitter envers votre juge — MASS., Carême, Fausse conf.
Si de légères rigueurs vous paraissent si insupportables — ID., ib.
Tout ce que vous vous permettez de léger contre quelque précepte — ID., Carême, F. légères.
Si la chose se fait, tant mieux ; sinon, il faudra se consoler comme de toutes les choses de ce monde ; et assurément le malheur est léger — VOLT., Lett. d'Argental, 9 février 1763
Ma blessure est légère, elle m'est insensible — ID., Adél. du Guesclin. III, 1
Jusqu'à l'événement de ce léger combat — ID., Tancr. III, 6
Il [Charles IV] donne pour des sommes très légères le titre de villes impériales à Mayence, à Worms, à Spire, et même à Genève — ID., Ann. Emp. Charles IV, 1358
Il me semble que c'est multiplier mal à propos les espèces que de les établir par des différences aussi légères — BUFF., Oiseaux, t. XV, p. 141
Un don léger fait à ce jeune homme par Votre Majesté pour l'encourager dans ses études, serait digne du grand roi qui honore et protége les lettres d'un bout de l'Europe à l'autre — D'ALEMB., Lett. au roi de Prusse, 30 juill. 1781
N'ayant guère que deux jours de la semaine à donner au léger travail de ma place — MARMONTEL, Mém. V

6 Sommeil léger, sommeil qui n'est pas pesant, qui se dissipe aisément. encore relevé aujourd’hui

Le coucher dessus la dure, la psalmodie de la nuit et le travail de la journée attirent le sommeil à ce corps si tendre, sommeil léger qui n'appesantit pas l'esprit, et qui n'interrompt presque point ses actions — BOSSUET, la Vallière.
Dès qu'un léger sommeil suspendait mes ennuis — RAC., Iphig. I, 1

Avoir le sommeil léger, se réveiller au moindre bruit.

7 En parlant des aliments, facile à digérer. Des viandes légères. Des poissons légers. encore relevé aujourd’hui

Qui nourrit peu.

Vers les neuf heures, son maître d'hôtel et un valet de chambre apportaient son couvert, un potage et quelque chose de léger — SAINT-SIMON, 414, 195

Prendre un léger repas, un repas léger, prendre un repas frugal où l'on mange peu.

8 En parlant des boissons, qui a peu de force. Un vin léger. Une infusion légère. Du thé fort léger. encore relevé aujourd’hui

9 Dont le corps, les membres ont de la légèreté, dispos, agile. Marcher d'un pied léger. encore relevé aujourd’hui

Les Brutiens sont légers à la course — FÉN., Tél. X
Rien n'est si beau, ni si rare, ni si léger à la course que les ânes de cette espèce — VOLT., Le blanc et le noir.

Familièrement. Je suis allé là de mon pied léger, j'y suis allé à pied.

Il se dit aussi du pas, de la course. Il marchait d'un pas léger. Une course légère.

10 Qui a le vol facile. Un oiseau léger. encore relevé aujourd’hui

Terme de fauconnerie. Se dit d'un oiseau qui se soutient en l'air longtemps.

Fig.

Je suis chose légère et vole à tout sujet, Je vais de fleur en fleur et d'objet en objet — LA FONT., Poésies mêlées, LXIX.

11 Troupes légères, troupes qu'on emploie hors de ligne pour reconnaître, harceler, poursuivre l'ennemi.

Infanterie légère, le corps des chasseurs à pied.

Cavalerie légère, se dit par opposition à la grosse cavalerie ou cavalerie pesamment armée.

Artillerie légère, celle dont les canonniers sont à cheval.

12 Dans la marine, vaisseau léger, vaisseau dont la marche est rapide. encore relevé aujourd’hui

Quelques vaisseaux légers sont venus nous l'apprendre — RAC., Mithr. I, 4

Léger de voiles, de rames, se dit d'un bâtiment qui marche bien à la voile, d'un canot qui va bien à l'aviron.

Escadre légère, corps dit de réserve ou d'observation, qui peut n'être composé que de frégates.

Bâtiments légers, se dit aussi de bâtiments d'un faible tirant d'eau.

Après avoir surmonté les difficultés, il faut qu'ils s'arrêtent à trois lieues de la ville, qu'ils débarquent leurs marchandises dans des bâtiments légers.... — RAYNAL, Hist. phil. VIII, 10

13Terme de manége. Cheval léger, cheval vif et bien portant.

Cavalier léger, celui qui se tient ferme sans s'appesantir sur son cheval.

Ce cheval est léger à la main, il ne s'appuie pas sur le mors.

Léger de devant, se dit du cheval qui, en maniant, maintient son train de devant relevé et plus haut que les hanches.

14 Qui n'est chargé d'aucun attirail. encore relevé aujourd’hui

Légère et court vêtue, elle allait à grands pas, Ayant mis ce jour-là, pour être plus agile, Cotillon simple et souliers plats — LA FONT., Fabl. VII, 10
La Garde m'a dit qu'il vous avait conseillé d'amener le moins de gens que vous pourrez.... il faut se rendre léger — SÉV., 26 janv. 1674

1 autre citation

Mon pauvre monsieur.... ma fille s'en va demain.... ils font leur compte qu'ils seront lundi à dîner à Rouvroy ; et c'est là où vous devez les venir voir, et leur pardonner de ne point aller à Époisse dans l'embarras où ils sont ; il viendra quelque autre année où ils seront plus légers — ID., Lett. à Guitaut, 12 sept 1679

Fig. Se sentir léger, s'être déchargé de quelque chose qui pesait sur le cœur, sur l'esprit.

Oui, depuis que j'ai pris ce généreux dessein, Je me sens de moitié plus léger et plus sain — REGNARD, Légat. II, 10

Être léger d'argent, n'en être pas embarrassé, appesanti, n'en avoir guère.

Abîmé de dettes et léger d'argent — BEAUMARCH., Barb. de Sév. I, 2

Par extension. Être léger d'une chose, ne pas l'avoir.

Et de nos courtisans les plus légers d'étude Elle [la fresque] a pour quelque temps fixé l'inquiétude — MOL., Gloire du Val de Grâce.
Ce fut le troisième qui refusa l'ordre [Fabert et l'archevêque de Sens avant lui] ; combien d'autres auraient dû faire de même, sans parler des légers [de preuves de noblesse] ! — SAINT-SIMON, 143, 82

15 Avoir la voix légère, chanter aisément et avec agrément les roulades, les fioritures, les traits et les passages difficiles et surtout rapides. encore relevé aujourd’hui

16 Avoir la main légère, se dit de tout homme qui, dans un art, opère facilement et adroitement. Ce chirurgien a la main légère.

Avoir la main légère, mettre de la liberté et de la rapidité dans son écriture.

Avoir la main légère, se dit d'un cavalier qui se sert bien des aides de la main.

Il se dit aussi d'un filou qui dérobe adroitement.

Fig. Avoir la main légère, user de son pouvoir, de son autorité avec modération.

Par extension et familièrement. Avoir la main légère, ou être léger de la main, être prêt à frapper, pour peu qu'on nous choque. Délicat, par opposition à grossier, à opaque. Une vapeur légère.

Sa main est à frapper, non à donner, légère — REGNARD, le Joueur, III, 5
Cette flamme légère brûle les écorces des arbres, mais sans attaquer le corps — RAYNAL, Hist. phil. XVII, 6

Terme de peinture. Couleur légère, couleur aérienne et transparente.

Le tic-tic étant d'une couleur cendrée mêlée d'un bleu foncé sur le dessus du corps, au lieu que l'autre est sur les mêmes parties d'un bleu céleste léger — BUFF., Ois. t. XIII, p. 335

18 Qui porte un caractère de délicatesse et d'élégance. Une taille légère. encore relevé aujourd’hui

Il y avait en Transylvanie et en Valachie des chevaux à tête légère, à grands crins pendants jusqu'à terre, et à queue touffue — BUFF., Quadrup. t. I, p. 119

Qui porte un caractère de délicatesse et de facilité, en parlant de l'esprit. Conversation légère. Esprit léger.

Il se dit aussi en ce sens des ouvrages des arts et des lettres. Tableau léger de touche, de pinceau. Ornements légers. Draperie légère. Cette broderie est légère, est d'un dessin léger. Cet auteur a le style léger.

La prose plus souvent vient subir d'autres lois, Et se transforme, et fuit mes poétiques doigts ; De rimes couronnée, et légère, et dansante, En nombres mesurés elle s'agite et chante — A. CHÉNIER, Ép. IV

Ouvrages légers, ouvrages dont le sujet est peu important et dont le principal mérite est la facilité et l'agrément.

Il [Fontenelle] fit beaucoup d'ouvrages légers, dans lesquels on remarquait déjà cette finesse et cette profondeur qui décèlent un homme supérieur à ses ouvrages mêmes — VOLT., Louis XIV, Écrivains, Fontenelle.

Poésie légère, la poésie qui a le caractère de facilité et d'agrément.

Au plur. Poésies légères, pièces de vers qui appartiennent à ce genre de poésie, et qui sont d'ailleurs assez courtes. On a réuni en un volume toutes ses poésies légères.

19Terme d'architecture. Ouvrage léger, ouvrage beaucoup percé et dont le peu de matière fait la beauté. encore relevé aujourd’hui

Terme de maçonnerie. Se dit de tous les ouvrages où l'on emploie le plâtre seul, ou le plâtre avec la latte.

20Fig. Qui a peu de profondeur, qui effleure, superficiel. Prendre une légère teinture d'une science. N'avoir qu'une légère notion de quelque chose. Pour vous en donner une légère idée. encore relevé aujourd’hui

21Fig. Qui change facilement de sentiments, d'opinions, d'affections. encore relevé aujourd’hui

Et toi, crédule amant, que charme l'apparence, Et dont l'esprit léger s'attache avidement Aux attraits captieux de mon déguisement — CORN., Rodog. IV, 5
Elle n'est point parjure, elle n'est point légère — ID., Poly. II, 1

8 autres citations

Quoi !.... tu m'aurais fait changer ? J'aurais pour cette honte un cœur assez léger ? — ID., Héracl. V, 3
Les femmes accusent les hommes d'être volages, et les hommes disent qu'elles sont légères — LA BRUY., IV
Les hommes en un sens ne sont point légers, ou ne le sont que dans les petites choses ; ils changent leurs habits, leur langage, les dehors.... ils gardent leurs mœurs toujours mauvaises, fermes et constants dans le mal — ID., XI
Le peuple athénien était naturellement aussi bon que léger ; dans quel état despotique a-t-on jamais pleuré ainsi l'injustice de ses arrêts précipités ? — VOLT., Dict. phil. Démocratie.
Qu'est-ce que l'homme léger ? c'est un oiseau que vous ne tenez que par l'aile ; au premier instant il vous échappera, et ne vous laissera dans la main qu'une plume — DIDER., Claude et Nér. II, 8
Quel dommage qu'un caractère si séduisant fût si léger, et qu'avec tant de sincérité, de fidélité même dans ses amours, elle n'eût pas plus de constance ! — MARMONTEL, Mém. III
Mme de Montespan était si légère que la gaieté de toutes ces religieuses effaça presque entièrement de son esprit les impressions qu'elle avait reçues dans la cellule de Mme de la Vallière — GENLIS, Mme de Maintenon, t. I, p. 260, dans POUGENS
Le Français léger ne fait cas que des lourds volumes ; le gros Anglais veut mettre tout en feuilles volantes : contraste singulier, bizarrerie de nature ! — P. L. COUR., Pamphlet des pamphlets.

Cet homme a la tête légère, le cerveau léger, l'esprit léger, c'est une tête légère, c'est-à-dire il est peu sage, peu sensé.

22Fig. Inconsidéré. encore relevé aujourd’hui

Les amants sont toujours de légère croyance : S'ils pouvaient conserver un rayon de prudence ! — LA FONT., Filles de Minée.
Cet odieux chrétien, l'élève de la France, Est jeune, impatient, léger, présomptueux — VOLT., Zaïre, IV, 7

1 autre citation

La comtesse de la Suze, légère dans sa conduite et plaintive dans ses poésies — GENLIS, Mme de Maintenon, t. I, p. 104, dans POUGENS

23 À la légère, loc. adv. D'une façon peu pesante. Être vêtu à la légère. encore relevé aujourd’hui

Armé à la légère, se disait, dans l'antiquité, des soldats qui ne portaient pas l'armure pesante des hoplites ou infanterie qui combattait en ligne.

Antigone plaça sa cavalerie sur les deux ailes, son infanterie au centre, les éléphants sur une première ligne tout le long du front de la bataille, et remplit de soldats armés à la légère les vides qui se trouvaient entre les éléphants — ROLLIN, Hist. anc. Œuvr. t. VII, p. 150, dans POUGENS

D'une façon peu copieuse.

Ses repas [de l'aigle] ne sont point repas à la légère — LA FONT., Fabl. V, 18
Du reste, nos repas ne sont point repas à la légère — SÉV., 56

Fig. Inconsidérément, sans beaucoup de réflexion.

Tu n'aurais pas, à la légère, Descendu dans ce puits — LA FONT., Fabl. III, 5
Vous décidez cela bien à la légère ; en savez-vous plus que moi ? — MARIVAUX, Surpr. de l'amour, III, 4

24 De léger, loc. adv. Sans une due réflexion. encore relevé aujourd’hui

Moi-même qui ne crois de léger aux merveilles — RÉGNIER, Sat. XII
Ah ! Climène, j'ai cru vos yeux trop de léger — LA FONT., Poésies mêlées, XXXVII

2 autres citations

Orgon : Non, rien de plus méchant n'est sorti de l'enfer. - Elmire : Mon Dieu ! l'on ne doit point croire trop de léger — MOL., Tart. IV, 6
Mon cher lecteur, je vous ai déjà prié de ne rien croire de léger — VOLT., Dict. phil. Empoisonnements.

25 S. m. Ce qui est léger, la légèreté. encore relevé aujourd’hui

Corneille, Racine, Molière, la Bruyère, Bossuet, Fénelon, ont eu beau faire : le faux, le petit, le léger sont le caractère dominant — VOLT., dans le Dict. de DOCHEZ.
Où avait-il puisé les idées du grand, du simple, du noble, du lourd, du léger, du svelte, du grave, de l'élégant, du gracieux ? — DIDEROT, dans le Dîct. de BESCHERELLE.

26 S. m. Léger de main, tour de passe-passe. encore relevé aujourd’hui

L'ange Gabriel, par un léger de main, glisse le charbon à la place de la pierre précieuse — VOLT., Philos. Déf. Bolingbr. XXIV

27 S. m. pl. Terme de construction. Les légers, menus ouvrages de plâtre, tels qu'une cloison hourdée et ravalée des deux côtés.

Historique

XIe s.

Et escremissent [font des armes] cil bachelier leger — Ch. de Rol. VIII

XIIe s.

Prist un escu fort et grant et legier — Ronc. p. 50
Bals [hardi] fu et preus, et le cors ot legier — ib. p. 63

3 autres citations

Mais tous lor serremens [ils] fausserent de legier — Sax. IV
Dame, nul mal que j'aie, [je] Ne tieng fors à legier — Couci, VIII
Grans fu ma joie, et ma peine legiere — ib. XVIII

XIIIe s.

Et toute la puissance du soudan se logerent sur le fleuve de Rexi d'autre part, devant nostre ost, pour nous deffendre le passage ; laquelle chose estoit legiere — JOINV., 220

XIVe s.

Et un jour advint qu'ilz allerent ensemble en la rue où les legieres femmes [de mauvaise vie] sont establies — Chron. de St-Denis, t. I, f° 18

XVe s.

Or avint un jour à ces Flamands, qu'ils s'en vinrent environ trois mille, tous legers et habiles compagnons — FROISS., I, I, 141
Et firent tant qu'ils vinrent devant les barrieres de Bergerac, qui n'étoient mie legeres à prendre, car une partie de la riviere de Garonne les environne — ID., I, I, 217

3 autres citations

Et essayeroit de trouver quelque chose de legier à vaincre où ils peussent estre les maistres, pour leur faire revenir le cueur — COMM., II, 2
Vallere recite non seulement les haults faits des vaillans et vertueux hommes, mais aussi ceulx des jongleurs et des gens de legere vie — Hist. de la Toison d'or, t. II, f° 52, dans LACURNE
Lancelot estoit en legiere prison ; car l'en le mettoit tous les jours hors de la tour — Lancelot du lac, t. II, f° 16, dans LACURNE

XVIe s.

Il envoya ceulx de ses gens qui estoient armez à la legere pour harceler les barbares — AMYOT, Cam. 69
Une navire legere à la voile — ID., Péricl. 51

10 autres citations

Bien vaillant homme de sa personne, mais au demourant estourdy et leger — ID., Pélop. 26
Uses hardiment des noms pour les adverbes, comme ils combatent obstinez, pour obstineement, il voleleger, pour legerement — DU BELLAY, I, 32, verso
... Quand d'un pied leger elle presse Le dos des cerfs leger courans — ID., II, 61, recto
À vous [les vents], troppe legere, Qui d'aile passagere Par le monde volez — ID., VII, 6, verso.
Leger à croire, recueillir et ramasser toutes nouvelles, surtout les fascheuses, tenant tous rapports pour veritables et asseurés — CHARRON, Sagesse, I, 54
Quant à ce que m'honorez tant par vos lettres, je ne le veux ni puis recognoistre ; je n'ay pas si peu vescu avec moy, que je ne me sente leger de plus de grains que ne dites ; mais c'est l'amitié que me portez qui vous aveugle — PASQUIER, Lettres, t. I, p. 578
Le trop et le peu, le long et le court, le legier et le poisant, le prez et le loing — MONT., IV, 107
Si la douleur est violente, elle est courte ; si elle est longue, elle est legiere — ID., I, 304
Oubli, nouveau plaisir, course du temps leger N'ont pouvoir d'ebranler mes pensers immuables — DESPORTES, Diane, II, 75, stances.
Jamais plus beauté si legere Sur moi tant de pouvoir n'aura ; Nous verrons, volage bergere, Qui premier s'en repentira — ID., Bergeries, VI, Villanelle.

Étymologie

Bourguig. ligei ; Berry, liger, ou ligère des deux genres ; wallon, lègîr ; namur. lègêr ; provenç. leugier ; catal. lleuger ; espagn. ligero ; portug. ligeiro ; ital. leggiere ; d'une forme latine fictive leviarius, dérivée de levis, léger. Le provençal avait le simple, leu, et l'italien avait lieve. Levis est pour legvis ; sanscr. laghu, léger.

Supplément au dictionnaire

LÉGER. Ajoutez : - REM. Corneille a dit léger à avec un verbe à l'infinitif. Cette tournure est très bonne et peut être employée avec d'autres infinitifs.

Qu'il est bon de se taire, et qu'en paix on respire, Quand de parler d'autrui soi-même on s'interdit, Sans être prompt à croire, ou léger à redire Plus qu'on ne nous a dit ! — CORN., Imit. III, 4583

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 21 langues · 180 pays

Racine commune : Leodegar (frk), levis (la), lĕvis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français grief, legier
anglais lung, leger, Ledger
aroumain lishor, ljiushor
catalan greu, lleu, lleuger
espagnol leve, ligero, levedad
frioulan lizêr
galicien livián, lixeiro
grec ancien λεῖος, λευρός, ἐλαχύς
italien greve, lieve, leggero
latin levo, levio, allevo
moyen français legier
normand ligi, l'ver, liège
occitan lèu, leugièr
portugais léu, leve
romanche lev, leav, leiv
roumain ușor
sanskrit रघु, लघु
sarde lebiu, lepiu
tokharien B lankᵤtse
vieux-slave льгъкъ
vénitien lesiéro

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud lung (en)
Algérie lung (en)
Allemagne lung (en), greve (it), leve (es)
Andorre greu (ca), leve (es)
Angola léu (pt)
Anguilla lung (en)
Antigua-et-Barbuda lung (en), léu (pt)
Argentine lung (en), leve (es)
Aruba lung (en)
Australie lung (en), greve (it)
Autriche lung (en), greve (it)
Bahamas lung (en)
Bangladesh lung (en)
Barbade lung (en)
Belgique lung (en)
Belize lung (en), leve (es)
Bermudes lung (en)
Bhoutan lung (en)
Bolivie leve (es)
Bosnie-Herzégovine lung (en)
Botswana lung (en)
Brunei lung (en)
Brésil lung (en), greve (it), léu (pt)
Bulgarie lung (en)
Burundi lung (en)
Cameroun lung (en)
Canada lung (en), greve (it), léu (pt)
Cap-Vert léu (pt)
Ceuta et Melilla leve (es)
Chili lung (en), leve (es)
Chine lung (en)
Chypre lung (en)
Colombie leve (es)
Costa Rica leve (es)
Croatie lung (en), greve (it), lesiéro (vec)
Cuba leve (es)
Curaçao leve (es)
Danemark lung (en)
Diego Garcia lung (en)
Dominique lung (en)
Espagne greu (ca), lung (en), livián (gl)
Estonie lung (en)
Eswatini lung (en)
Fidji lung (en)
Finlande lung (en)
France greu (ca), lung (en), greve (it)
Gambie lung (en)
Ghana lung (en)
Gibraltar lung (en), leve (es)
Grenade lung (en)
Grèce λεῖος (grc), lung (en)
Guam lung (en)
Guatemala lung (en), leve (es)
Guernesey lung (en)
Guinée équatoriale léu (pt), leve (es)
Guinée-Bissau léu (pt)
Guyana lung (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud lung (en)
Honduras lung (en), leve (es)
Hongrie lung (en), ușor (ro)
Inde lung (en), रघु (sa)
Irak lung (en)
Irlande lung (en)
Israël lung (en), ușor (ro)
Italie greu (ca), lung (en), lizêr (fur)
Jamaïque lung (en)
Jersey lung (en)
Jordanie lung (en)
Kazakhstan lung (en)
Kenya lung (en)
Kiribati lung (en)
Lesotho lung (en)
Lettonie lung (en)
Liban lung (en)
Liberia lung (en)
Lituanie lung (en)
Luxembourg lung (en), léu (pt)
Madagascar lung (en)
Malaisie lung (en)
Malawi lung (en)
Maldives lung (en)
Malte lung (en), greve (it)
Maroc lung (en), leve (es)
Maurice lung (en)
Mexique lung (en), leve (es), lesiéro (vec)
Micronésie lung (en)
Moldavie ușor (ro)
Montserrat lung (en)
Mozambique léu (pt)
Namibie lung (en)
Nauru lung (en)
Nicaragua leve (es)
Nigeria lung (en)
Niue lung (en)
Nouvelle-Zélande lung (en)
Népal lung (en)
Ouganda lung (en)
Pakistan lung (en)
Palaos lung (en)
Panama lung (en), leve (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée lung (en)
Paraguay leve (es)
Pays-Bas lung (en)
Philippines lung (en), leve (es)
Pologne lung (en)
Porto Rico lung (en), leve (es)
Portugal lung (en), livián (gl), léu (pt)
Pérou leve (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong lung (en)
R.A.S. chinoise de Macao lung (en), léu (pt)
Roumanie lung (en), ușor (ro), leve (es)
Royaume-Uni lung (en), greve (it), léu (pt)
Russie льгъкъ (cu)
Rwanda lung (en)
République dominicaine lung (en), leve (es)
Saint-Christophe-et-Niévès lung (en)
Saint-Marin greve (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) lung (en), leve (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon lung (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines lung (en)
Sainte-Hélène lung (en)
Sainte-Lucie lung (en)
Salvador leve (es)
Samoa lung (en)
Samoa américaines lung (en)
Sao Tomé-et-Principe léu (pt)
Serbie ușor (ro)
Sercq lung (en)
Seychelles lung (en)
Sierra Leone lung (en)
Singapour lung (en)
Slovaquie lung (en)
Slovénie lung (en), greve (it), lesiéro (vec)
Soudan lung (en)
Soudan du Sud lung (en)
Sri Lanka lung (en)
Suisse lung (en), greve (it), léu (pt)
Suède lung (en)
Tanzanie lung (en)
Tchéquie lung (en)
Territoire britannique de l’océan Indien lung (en)
Thaïlande lung (en)
Timor oriental léu (pt)
Tokelau lung (en)
Tonga lung (en)
Trinité-et-Tobago lung (en), leve (es)
Tristan da Cunha lung (en)
Turquie lung (en)
Tuvalu lung (en)
Ukraine ușor (ro)
Uruguay leve (es)
Vanuatu lung (en)
Venezuela leve (es)
Yémen lung (en)
Zambie lung (en)
Zimbabwe lung (en)
Égypte lung (en)
Émirats arabes unis lung (en)
Équateur leve (es)
Érythrée lung (en)
État de la Cité du Vatican greve (it), levo (la)
États-Unis lung (en), greve (it), leve (es)
Éthiopie lung (en)
Île Christmas lung (en)
Île Norfolk lung (en)
Île de Man lung (en)
Île de l’Ascension lung (en)
Îles Canaries leve (es)
Îles Caïmans lung (en)
Îles Cocos lung (en)
Îles Cook lung (en)
Îles Malouines lung (en)
Îles Mariannes du Nord lung (en)
Îles Marshall lung (en)
Îles Pitcairn lung (en)
Îles Salomon lung (en)
Îles Turques-et-Caïques lung (en)
Îles Vierges britanniques lung (en)
Îles Vierges des États-Unis lung (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis lung (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français grief · aroumain lishor · moyen français legier · normand ligi · tokharien B lankᵤtse

Liens de sens

Synonymes

faible

Contraires

lourd massif pesant

Dérivés

à la légère aller d’un pied léger aviation légère de l’armée de terre avoir la cuisse légère avoir la main légère avoir la socquette légère cavalerie légère chevau-léger être légère de la cuisse femme légère hyperléger léger comme une plume légèrement légèreté Pour bien gouverner, il faut avoir la main légère. superléger ULM ultraléger véhicule sanitaire léger verbe léger

Associés

allégé allégement alléger ralléger

Domaine

arts militaire

Prononciation

Rimes

manger changer changé danger bouger protéger obligé étranger arranger chargé partager juger

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « léger » du Wiktionnaire.