léger : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 24

Dont le poids est faible, qui ne pèse guère.
- C'est un vieil homme debout à l'arrière d'un bateau. Il serre dans ses bras une valise légère et un nouveau-né, plus léger encore que la valise. Philippe Claudel, La Petite Fille de Monsieur Linh, Éditions Stock, 2005, page 9, ISBN 9782253115540
Qui pèse le poids d’une petite chose.
- Ce louis d’or est léger d’un grain, de deux grains.
Qui se manie facilement, meuble, malléable.
- Dans les sols légers et perméables la potasse sera fournie sous forme de kaïnite. Dans les sols argileux, il faut éviter de l'employer. René Lafon, La culture du blé dans l'arrondissement de Barbezieux avec une étude de sols de l'arrondissement, Barbezieux : Imprimerie Émile Venthenat, 1913, page 28
Dont la densité est faible.
Dont l’épaisseur est faible.
Transparent, par opposition à opaque.
Dont le goût est faible.
- Les marcs ou aines, sont souvent retaillés, humectés d’un peu d’eau et repressés ; ils donnent ainsi un cidre léger, dit retaille. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 138
Qui est facile à digérer, en parlant des aliments.
Allégé, dont on a enlevé totalement ou partiellement la graisse ou le sucre.
Libre de soucis.
Qui est dispos et agile.
Qui manque de réflexion, de prudence.
Agréable et facile.
Qui est peu important, peu considérable.
Qui est superficiel.
Vague, imprécis.
Qui est volage, inconstant dans ses sentiments ou dans ses opinions.
De mœurs faciles, libertin.

6 emplois spécialisés

Militaire Qui se déplace facilement.
- Troupes légères, troupes qu’on emploie hors de ligne pour reconnaître, harceler, poursuivre l’ennemi.
Art Qui porte un caractère de délicatesse et de facilité.
Art Dont les sujets sont menus et dont le principal caractère est la facilité, l’abandon. Par opposition à grossier, grand, grandiose.
Numismatique Se dit d'un flan ou d'une pièce de monnaie dont le poids est inférieur à celui prévu par la loi.
Courses hippiques et sports équestres Qualifie le cheval équilibré, agile et qui obéit aux moindres indications de son cavalier.
Industrie vinicole Vin peu alcoolisé et peu corsé, souvent peu coloré, mais qui peut malgré tout être très agréable.

Citation

Un air plus vif et plus léger que celui de nos plus hautes montagnes

Buffon, Quadrup. t. VI, p. 49

Origine du mot

Du latin levis (« léger ») devenu *leviarius en latin vulgaire.

Formes apparentées 21 langues · 180 pays

Racine commune : Leodegar (frk), levis (la), lĕvis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français grief, legier
anglais lung, leger, Ledger
aroumain lishor, ljiushor
catalan greu, lleu, lleuger
espagnol leve, ligero, levedad
frioulan lizêr
galicien livián, lixeiro
grec ancien λεῖος, λευρός, ἐλαχύς
italien greve, lieve, leggero
latin levo, levio, allevo
moyen français legier
normand ligi, l'ver, liège
occitan lèu, leugièr
portugais léu, leve
romanche lev, leav, leiv
roumain ușor
sanskrit रघु, लघु
sarde lebiu, lepiu
tokharien B lankᵤtse
vieux-slave льгъкъ
vénitien lesiéro

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud lung (en)
Algérie lung (en)
Allemagne lung (en), greve (it), leve (es)
Andorre greu (ca), leve (es)
Angola léu (pt)
Anguilla lung (en)
Antigua-et-Barbuda lung (en), léu (pt)
Argentine lung (en), leve (es)
Aruba lung (en)
Australie lung (en), greve (it)
Autriche lung (en), greve (it)
Bahamas lung (en)
Bangladesh lung (en)
Barbade lung (en)
Belgique lung (en)
Belize lung (en), leve (es)
Bermudes lung (en)
Bhoutan lung (en)
Bolivie leve (es)
Bosnie-Herzégovine lung (en)
Botswana lung (en)
Brunei lung (en)
Brésil lung (en), greve (it), léu (pt)
Bulgarie lung (en)
Burundi lung (en)
Cameroun lung (en)
Canada lung (en), greve (it), léu (pt)
Cap-Vert léu (pt)
Ceuta et Melilla leve (es)
Chili lung (en), leve (es)
Chine lung (en)
Chypre lung (en)
Colombie leve (es)
Costa Rica leve (es)
Croatie lung (en), greve (it), lesiéro (vec)
Cuba leve (es)
Curaçao leve (es)
Danemark lung (en)
Diego Garcia lung (en)
Dominique lung (en)
Espagne greu (ca), lung (en), livián (gl)
Estonie lung (en)
Eswatini lung (en)
Fidji lung (en)
Finlande lung (en)
France greu (ca), lung (en), greve (it)
Gambie lung (en)
Ghana lung (en)
Gibraltar lung (en), leve (es)
Grenade lung (en)
Grèce λεῖος (grc), lung (en)
Guam lung (en)
Guatemala lung (en), leve (es)
Guernesey lung (en)
Guinée équatoriale léu (pt), leve (es)
Guinée-Bissau léu (pt)
Guyana lung (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud lung (en)
Honduras lung (en), leve (es)
Hongrie lung (en), ușor (ro)
Inde lung (en), रघु (sa)
Irak lung (en)
Irlande lung (en)
Israël lung (en), ușor (ro)
Italie greu (ca), lung (en), lizêr (fur)
Jamaïque lung (en)
Jersey lung (en)
Jordanie lung (en)
Kazakhstan lung (en)
Kenya lung (en)
Kiribati lung (en)
Lesotho lung (en)
Lettonie lung (en)
Liban lung (en)
Liberia lung (en)
Lituanie lung (en)
Luxembourg lung (en), léu (pt)
Madagascar lung (en)
Malaisie lung (en)
Malawi lung (en)
Maldives lung (en)
Malte lung (en), greve (it)
Maroc lung (en), leve (es)
Maurice lung (en)
Mexique lung (en), leve (es), lesiéro (vec)
Micronésie lung (en)
Moldavie ușor (ro)
Montserrat lung (en)
Mozambique léu (pt)
Namibie lung (en)
Nauru lung (en)
Nicaragua leve (es)
Nigeria lung (en)
Niue lung (en)
Nouvelle-Zélande lung (en)
Népal lung (en)
Ouganda lung (en)
Pakistan lung (en)
Palaos lung (en)
Panama lung (en), leve (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée lung (en)
Paraguay leve (es)
Pays-Bas lung (en)
Philippines lung (en), leve (es)
Pologne lung (en)
Porto Rico lung (en), leve (es)
Portugal lung (en), livián (gl), léu (pt)
Pérou leve (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong lung (en)
R.A.S. chinoise de Macao lung (en), léu (pt)
Roumanie lung (en), ușor (ro), leve (es)
Royaume-Uni lung (en), greve (it), léu (pt)
Russie льгъкъ (cu)
Rwanda lung (en)
République dominicaine lung (en), leve (es)
Saint-Christophe-et-Niévès lung (en)
Saint-Marin greve (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) lung (en), leve (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon lung (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines lung (en)
Sainte-Hélène lung (en)
Sainte-Lucie lung (en)
Salvador leve (es)
Samoa lung (en)
Samoa américaines lung (en)
Sao Tomé-et-Principe léu (pt)
Serbie ușor (ro)
Sercq lung (en)
Seychelles lung (en)
Sierra Leone lung (en)
Singapour lung (en)
Slovaquie lung (en)
Slovénie lung (en), greve (it), lesiéro (vec)
Soudan lung (en)
Soudan du Sud lung (en)
Sri Lanka lung (en)
Suisse lung (en), greve (it), léu (pt)
Suède lung (en)
Tanzanie lung (en)
Tchéquie lung (en)
Territoire britannique de l’océan Indien lung (en)
Thaïlande lung (en)
Timor oriental léu (pt)
Tokelau lung (en)
Tonga lung (en)
Trinité-et-Tobago lung (en), leve (es)
Tristan da Cunha lung (en)
Turquie lung (en)
Tuvalu lung (en)
Ukraine ușor (ro)
Uruguay leve (es)
Vanuatu lung (en)
Venezuela leve (es)
Yémen lung (en)
Zambie lung (en)
Zimbabwe lung (en)
Égypte lung (en)
Émirats arabes unis lung (en)
Équateur leve (es)
Érythrée lung (en)
État de la Cité du Vatican greve (it), levo (la)
États-Unis lung (en), greve (it), leve (es)
Éthiopie lung (en)
Île Christmas lung (en)
Île Norfolk lung (en)
Île de Man lung (en)
Île de l’Ascension lung (en)
Îles Canaries leve (es)
Îles Caïmans lung (en)
Îles Cocos lung (en)
Îles Cook lung (en)
Îles Malouines lung (en)
Îles Mariannes du Nord lung (en)
Îles Marshall lung (en)
Îles Pitcairn lung (en)
Îles Salomon lung (en)
Îles Turques-et-Caïques lung (en)
Îles Vierges britanniques lung (en)
Îles Vierges des États-Unis lung (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis lung (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français grief · aroumain lishor · moyen français legier · normand ligi · tokharien B lankᵤtse

Liens de sens

Synonymes

faible

Contraires

lourd massif pesant

Dérivés

à la légère aller d’un pied léger aviation légère de l’armée de terre avoir la cuisse légère avoir la main légère avoir la socquette légère cavalerie légère chevau-léger être légère de la cuisse femme légère hyperléger léger comme une plume légèrement légèreté Pour bien gouverner, il faut avoir la main légère. superléger ULM ultraléger véhicule sanitaire léger verbe léger

Associés

allégé allégement alléger ralléger

Domaine

arts militaire

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « léger » du Wiktionnaire.