manger

nature: ver
diction: [mɑ̃ʒe] · 2 syllabes
usage: 342 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 30

Mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir.
- Mangez donc, lui dit la jeune fille en lui servant un morceau de la hure d’un sanglier. Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
Prendre un repas.
- Aussi nous ne mangions pas tous les jours parce qu’il fallait d’abord que le père malade ne manquât de rien. Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885
figuré Consumer, dissiper en folles dépenses.
- Michel a mangé la dot de sa femme, dont on ne mentionne pas qu’elle était fort mince ; il a même fallu, durant la dernière maladie de Berthe, offrir à Michel des subsides. Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
figuré Consumer en absorbant, en rongeant, en minant, en détruisant d’autres choses, en parlant des choses.
- Ce poêle mange bien du charbon. Le soleil mange les couleurs. La rouille mange le fer.
familier Témoigner une vive hostilité envers quelqu'un.
- À l'en croire, il mangeait du prêtre sans remords. Camille de Cordemoy, Au Chili, 1896
Occuper une grande partie de quelque chose.
- Un muret éboulé, la rivière, trois planches mangées de mousse qui esquissent un pont, et c’est déjà la forêt. Florence Aubenas, Dans les Cévennes, sur les traces de la femme des bois, Le Monde. Mis en ligne le 30 avril 2021
Manger les autres qui peuvent nous manger aussi.
- Mais de nombreux carnassiers se mangent entre eux : les loups, par exemple, malgré le proverbe; les taupes aussi, les renards aussi. Revue zoologique, Société cuviérienne, 1861, page 438
Être comestible.
- Elle s’appelle Ulva lactoca ‘Compos’, dit le lieutenant Lequentrec avec assurance. Une variété de laitue de mer. Mais contrairement à l’Ulva lactoca tout court, elle ne se mange pas, et on se demande dans ce cas ce qu’elle faisait dans sa bouche. Stéphanie Benson, Le diable en vert, 2002, chapitre 15
Être habituellement mangé.
Familier Se faire du souci.
Être frappé, s’en prendre plein la tête.
Mâcher et avaler quelque aliment. Manger du pain, de la viande.
Absolument et sans régime, prendre des aliments.
Prendre ses repas. Il ne mange jamais chez lui.
Consumer le corps, en parlant de maladies. Les écrouelles mangent cet enfant. Un ulcère lui mange la jambe.
Dépenser en parties de table un certain argent. Nous mangerons ensemble, si vous voulez, l'argent du jeu.
Dépenser d'une façon quelconque.
Être la cause de dépenses excessives, ruiner. Ses valets le mangent ; ses chevaux, ses chiens le mangent ; les femmes le mangent.
Vivre aux dépens de, ruiner, lever des contributions, faire des exactions.
Manger quelqu'un de caresses, lui faire de grandes caresses.
Ne pas articuler nettement. Manger ses mots, la moitié de ses mots.
Manger un ordre, une commission, l'oublier. Je lui avais prescrit de m'attendre, mais il a mangé l'ordre.
Terme dont on se sert à quelques jeux de cartes pour indiquer que les atouts supérieurs emportent les inférieurs.
Manger le vent à un bâtiment, se dit d'un objet, d'une hauteur sur la côte qui intercepte le vent.
Manger les nuages, se dit vulgairement de l'action de la lune dont la chaleur d'emprunt, sans pouvoir échauffer la masse de l'atmosphère, suffit pour faire brèche dans le rideau de vapeur, et, rendant la nuit claire, faire baisser la température.
Manger le chemin, se dit d'un cheval qui avance trop.
Se manger, Être mangé. Les choux se mangent avec du lard.
Se manger l'un l'autre, se servir de nourriture l'un à l'autre.
Être élidé. Voyelle qui, dans la prononciation, se mange devant une autre voyelle. En français, l'e muet se mange devant une voyelle.
Ce qu'on mange, ce dont on se nourrit.

Nom 2

Ce qu’on mange, ce dont on se nourrit.
- La facteur se hâte de rentrer pour le manger de midi. Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 92
familier Fait de se nourrir.
- Il en perd le boire et le manger.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je mange
tu manges
il mange
nous mangeons
vous mangez
ils mangent

Imparfait

je mangeais
tu mangeais
il mangeait
nous mangions
vous mangiez
ils mangeaient

Passé simple

je mangeai
tu mangeas
il mangea
nous mangeâmes
vous mangeâtes
ils mangèrent

Futur simple

je mangerai
tu mangeras
il mangera
nous mangerons
vous mangerez
ils mangeront

Passé composé

j'ai mangé
tu as mangé
il a mangé
nous avons mangé
vous avez mangé
ils ont mangé

Plus-que-parfait

j'avais mangé
tu avais mangé
il avait mangé
nous avions mangé
vous aviez mangé
ils avaient mangé

Passé antérieur

j'eus mangé
tu eus mangé
il eut mangé
nous eûmes mangé
vous eûtes mangé
ils eurent mangé

Futur antérieur

j'aurai mangé
tu auras mangé
il aura mangé
nous aurons mangé
vous aurez mangé
ils auront mangé

Subjonctif

Présent

je mange
tu manges
il mange
nous mangions
vous mangiez
ils mangent

Imparfait

je mangeasse
tu mangeasses
il mangeât
nous mangeassions
vous mangeassiez
ils mangeassent

Passé

j'aie mangé
tu aies mangé
il ait mangé
nous ayons mangé
vous ayez mangé
ils aient mangé

Plus-que-parfait

j'eusse mangé
tu eusses mangé
il eût mangé
nous eussions mangé
vous eussiez mangé
ils eussent mangé

Conditionnel

Présent

je mangerais
tu mangerais
il mangerait
nous mangerions
vous mangeriez
ils mangeraient

Passé

j'aurais mangé
tu aurais mangé
il aurait mangé
nous aurions mangé
vous auriez mangé
ils auraient mangé

Impératif

Présent

mange
mangeons
mangez

Passé

aie mangé
ayons mangé
ayez mangé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: manger
Participe présent: mangeant
Participe passé: mangé

Citation

Celui de la race de Baasa qui mourra dans la ville sera mangé par les chiens, et celui qui mourra à la campagne sera mangé par les oiseaux du ciel

Lemaistre de Sacy, Bible, Rois, III, XVI, 4

Proverbes

Origine du mot

référence nécessaire (résoudre le problème) Du moyen français manger, de l’ancien français mangier, issu du latin manducare (« mâcher » et « manger » en latin populaire »), lui-même issu de mandere (« manger »). L’italien mangiare est sans conteste d’origine gallo-romane. Une évolution de manducare conforme aux lois de l’évolution phonétique de l’italien aurait donné *mandocare. De même, en occitan, manjar est dû à la langue d’oïl.}}

Formes apparentées 37 langues · 181 pays

Racine commune : manducare (la), manger (frm), mangier (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français mangier
ancien occitan manjar
anglais mange, munch, manger
aragonais minchar
aroumain mãcari
bourguignon migé, maingé
catalan menjar
corse manghjà
créole haïtien mange, manje
créole louisianais mangé, manzé
créole mauricien manze
créole seychellois manze
dalmate mančur
espagnol manjar, manducar, mendrugo
espéranto manĝi
francique central mangzjere
francoprovençal mengiér
frioulan mangjâ
galicien manxadoira
ido manjar
istriote magnà
italien mangiare, manicare, manucare
ligure mangiâ
limbourgeois manzjare
lombard manjar
mitchif mañzhii
moyen anglais manger, mangerie, blancmanger
napolitain magnà, mmangià
normand mangi, mãdji, maungi
occitan manjar
picard minger
portugais manjar
romanche magler, manger, magliar
roumain mânca
sarde mandicare, mandigare
suédois mången
vénitien magnar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud mange (en)
Algérie mange (en)
Allemagne mange (en), mangiare (it), manjar (es)
Andorre menjar (ca), manjar (es)
Angola manjar (pt)
Anguilla mange (en)
Antigua-et-Barbuda mange (en), manjar (pt)
Argentine mange (en), manjar (es)
Aruba mange (en)
Australie mange (en), mangiare (it)
Autriche mange (en), mangiare (it)
Bahamas mange (en)
Bangladesh mange (en)
Barbade mange (en)
Belgique mange (en)
Belize mange (en), manjar (es)
Bermudes mange (en)
Bhoutan mange (en)
Bolivie manjar (es)
Bosnie-Herzégovine mange (en)
Botswana mange (en)
Brunei mange (en)
Brésil mange (en), mangiare (it), manjar (pt)
Bulgarie mange (en)
Burundi mange (en)
Cameroun mange (en)
Canada mange (en), mangiare (it), mañzhii (crg)
Cap-Vert manjar (pt)
Ceuta et Melilla manjar (es)
Chili mange (en), manjar (es)
Chine mange (en)
Chypre mange (en)
Colombie manjar (es)
Costa Rica manjar (es)
Croatie mange (en), mangiare (it), magnar (vec)
Cuba manjar (es)
Curaçao manjar (es)
Danemark mange (en), mången (sv)
Diego Garcia mange (en)
Dominique mange (en)
Espagne minchar (an), menjar (ca), mange (en)
Estonie mange (en)
Eswatini mange (en)
Fidji mange (en)
Finlande mange (en), mången (sv)
France menjar (ca), manghjà (co), mange (en)
Gambie mange (en)
Ghana mange (en)
Gibraltar mange (en), manjar (es)
Grenade mange (en)
Grèce mange (en)
Guam mange (en)
Guatemala mange (en), manjar (es)
Guernesey mange (en)
Guinée équatoriale manjar (pt), manjar (es)
Guinée-Bissau manjar (pt)
Guyana mange (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mange (en)
Haïti mange (ht)
Honduras mange (en), manjar (es)
Hongrie mange (en), mânca (ro)
Inde mange (en)
Irak mange (en)
Irlande mange (en)
Israël mange (en), mânca (ro)
Italie menjar (ca), mange (en), mangjâ (fur)
Jamaïque mange (en)
Jersey mange (en)
Jordanie mange (en)
Kazakhstan mange (en)
Kenya mange (en)
Kiribati mange (en)
Lesotho mange (en)
Lettonie mange (en)
Liban mange (en)
Liberia mange (en)
Lituanie mange (en)
Luxembourg mange (en), manjar (pt)
Madagascar mange (en)
Malaisie mange (en)
Malawi mange (en)
Maldives mange (en)
Malte mange (en), mangiare (it)
Maroc mange (en), manjar (es)
Maurice mange (en), manze (mfe)
Mexique mange (en), manjar (es), magnar (vec)
Micronésie mange (en)
Moldavie mânca (ro)
Montserrat mange (en)
Mozambique manjar (pt)
Namibie mange (en)
Nauru mange (en)
Nicaragua manjar (es)
Nigeria mange (en)
Niue mange (en)
Nouvelle-Zélande mange (en)
Népal mange (en)
Ouganda mange (en)
Pakistan mange (en)
Palaos mange (en)
Panama mange (en), manjar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée mange (en)
Paraguay manjar (es)
Pays-Bas mange (en), manzjare (li)
Philippines mange (en), manjar (es)
Pologne mange (en)
Porto Rico mange (en), manjar (es)
Portugal mange (en), manxadoira (gl), manjar (pt)
Pérou manjar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong mange (en)
R.A.S. chinoise de Macao mange (en), manjar (pt)
Roumanie mange (en), mânca (ro), manjar (es)
Royaume-Uni mange (en), mangiare (it), manjar (pt)
Rwanda mange (en)
République dominicaine mange (en), manjar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès mange (en)
Saint-Marin manĝi (eo), mangiare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) mange (en), manjar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon mange (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines mange (en)
Sainte-Hélène mange (en)
Sainte-Lucie mange (en)
Salvador manjar (es)
Samoa mange (en)
Samoa américaines mange (en)
Sao Tomé-et-Principe manjar (pt)
Serbie mânca (ro)
Sercq mange (en)
Seychelles mange (en), manze (crs)
Sierra Leone mange (en)
Singapour mange (en)
Slovaquie mange (en)
Slovénie mange (en), mangiare (it), magnar (vec)
Soudan mange (en)
Soudan du Sud mange (en)
Sri Lanka mange (en)
Suisse mange (en), mangiare (it), manjar (lmo)
Suède mange (en), mången (sv)
Tanzanie mange (en)
Tchéquie mange (en)
Territoire britannique de l’océan Indien mange (en)
Thaïlande mange (en)
Timor oriental manjar (pt)
Tokelau mange (en)
Tonga mange (en)
Trinité-et-Tobago mange (en), manjar (es)
Tristan da Cunha mange (en)
Turquie mange (en)
Tuvalu mange (en)
Ukraine mânca (ro)
Uruguay manjar (es)
Vanuatu mange (en)
Venezuela manjar (es)
Yémen mange (en)
Zambie mange (en)
Zimbabwe mange (en)
Égypte mange (en)
Émirats arabes unis mange (en)
Équateur manjar (es)
Érythrée mange (en)
État de la Cité du Vatican mangiare (it)
États-Unis mange (en), manjar (io), mangiare (it)
Éthiopie mange (en)
Île Christmas mange (en)
Île Norfolk mange (en)
Île de Man mange (en)
Île de l’Ascension mange (en)
Îles Canaries manjar (es)
Îles Caïmans mange (en)
Îles Cocos mange (en)
Îles Cook mange (en)
Îles Malouines mange (en)
Îles Mariannes du Nord mange (en)
Îles Marshall mange (en)
Îles Pitcairn mange (en)
Îles Salomon mange (en)
Îles Turques-et-Caïques mange (en)
Îles Vierges britanniques mange (en)
Îles Vierges des États-Unis mange (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis mange (en)
Îles Åland mången (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français mangier · ancien occitan manjar · aroumain mãcari · bourguignon migé · créole louisianais mangé · dalmate mančur · francique central mangzjere · istriote magnà · moyen anglais manger · normand mangi

Liens de sens

Synonymes

bâfrer becqueter bouffer daba damer grailler ingurgiter miamer s’alimenter s’empiffrer se goinfrer se nourrir se réfecter se restaurer se sustenter tchoper

Contraires

jeûner se serrer la ceinture

Dérivés

avoir mangé de la vache enragée avoir mangé du lion avoir mangé son pain blanc avoir quelqu’un à manger bête à manger de l’herbe bête à manger du foin blanc-manger col à manger de la tarte donner à manger en oublier le boire et le manger entremanger entremangerie être bête à manger de l’avoine être bête à manger de la paille être bête à manger du foin être du pain bien dur à manger faire à manger garde-manger mangé aux mites mangé aux vers mange-bourgeons mange-Canayen mange-debout mange-disques mange-merde mange-piles mange-rave mange-tout mangeable mangeaille mangeailler mangeoire mangeotter manger à jeun manger à s’en faire péter la sous-ventrière manger à s’en faire péter la souventrière manger à sa faim manger à tous les râteliers manger avec le loup et pleurer avec le berger manger avec un lance-pierre

Associés

manducateur manducation manducatoire

Famille morphologique

mangeur mangeable mangerie

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « manger » du Wiktionnaire.